![Kaip Kalbėti Kaip Singapūre [audio] - „Matador Network“](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/how-to-speak-like-a-singaporean-audio.webp "Kaip Kalbėti Kaip Singapūre [audio] - „Matador Network“")
![Video: Kaip Kalbėti Kaip Singapūre [audio] - „Matador Network“](https://i.ytimg.com/vi/J5YQ21KrBeg/hqdefault.jpg "Video: Kaip Kalbėti Kaip Singapūre [audio] - „Matador Network“")
Apytikslis keliautojo „Singlish“vadovas.
Nors Singapūro gyventojų didžiąją dalį sudaro kinai, Malaizija, indėnai ir kiti kiti euraziečiai sudaro reikšmingas mažumas. Kad atsispindėtų ši įvairovė, šalyje yra keturios oficialios kalbos: anglų, kinų, malajiečių ir tamilų.
Tačiau socialinėse vietose klausykite pokalbio ir išgirsite kalbą, susidedančią iš šių keturių, taip pat skirtingų kinų tarmių, tokių kaip Hokkien, Teochew ir Cantonese, mišinių. Tai „lingua franca“, kurią vietiniai gyventojai dažniausiai vadina „Singlish“arba šalies anglų kalbos variacija.
Žemiau yra keletas dažniausiai girdimų „Singlish“išraiškų, kurios lankytojams gali būti naudingos:
1. Makanas jau? - „Ar jūs valgėte?“Žodis makan kilęs iš malajų kalbos žodžio, reiškiančio „valgyti“.
2. Sian ah! - „Aš labai nusivylęs“.
3. Alamakas! Kodėl tu taip darai? - Paprastai naudojamas parodyti savo nelaimingumą. Šiuo atveju asmuo klausia, kodėl jis / ji ką nors padarė.
4. Ar gali meh? - Paklausti, ar galima atlikti užduotį.
5. Kodėl tau tai patinka? - „Kodėl tu taip elgiesi?“
6. Niekada nevalgai meh? - „Ar nevalgote?“
7. Oi hor! - „O taip, aš su jumis sutinku“.
8. Gerai lah! Duok tai tau lah! - „Gerai, aš patenkinsiu jūsų prašymą.“
9. Tualetas ten. - „Tualetas ten.“
10. Nereikia būti tokiu kiasu! - Pasakykite tai tam, kas, jūsų manymu, turi palengvėti ir atsipalaiduoti. Žodis kiasu kilęs iš Hokkieno tarmės ir reiškia „baimė prarasti“.
Akronimai
Singapūriečiai taip pat neslepia savo pokalbių su akronimais, kurie tariami kalbant atskiras raides, kuriose jie yra.
Pvz., Galite skristi į Singapūrą naudodamiesi nacionaliniu vežėju „Singapore International Airlines“, vietiniams gyventojams žinomu kaip SIA. Paskelbęs taksi iš oro uosto, vairuotojas gali paklausti, ar norėtumėte nuvežti PIE ar KPE. Pirmasis nurodo Pan salos greitkelį, o antrasis - Kallang-Paya Lebar greitkelį. Jei jums reikia nuvykti į vietinį banką atsiimti pinigų, galėsite pasirinkti tarp DBS, UOB ir OCBC (atitinkamai Singapūro plėtros bankas, Jungtinis užjūrio bankas ir Užjūrio ir Kinijos bankų korporacija).
Singapūro universitetai taip pat minimi jų akronimais. Čia yra NUS (Singapūro nacionalinis universitetas), NTU (Nanyang technologijos universitetas), SMU (Singapūro vadybos universitetas) ir SUTD (Singapūro technologijos ir dizaino universitetas).
Užsieniečiai dažnai bando tarti akronimus kaip žodį; Pavyzdžiui, girdėjau, kaip užsienio studentai taria „NUS“kaip „kilpa“. Viskas, ko gausite mainais, yra sumišęs žvilgsnis. Taigi kitą kartą, kai kreipsitės į kabiną Singapūre, nesakykite vairuotojui naudoti „pyrago“, sakykite „PIE“. Norėdami gauti dar daugiau autentiškumo, pridėkite šiek tiek „Singlish“prie savo instrukcijų sakydami: „PIE hor!“(„Norėčiau, kad jūs naudojatės„ Pan Island Expressway “.) Jūsų vairuotojui bus padaryta įspūdis.
