Pasakojimas
Nuotrauka: mrhayata
Vieno keliautojo santykiai su Kinijos klounu atveria visokius klausimus, iš kurių mažiausias yra: kas iš tikrųjų tikras?
Buvau dėl atgarsio su kinų klounu. Mano draugas, amerikiečio diplomato sūnus, išsiskyrė su manimi per pietus vieninteliame Vakarų Sizzler Pekine. Kinietiška „Sizzler“versija, panašiai kaip kinų „Pizza Hut“, laikoma madinga, su baltomis staltiesėmis, vyno taurėmis ir pastovia Kenny G srove.
Tą popietę kaimiečiams klounams papasakojau savo netinkamą istoriją - kaimo cutie su aukštais skruostikauliais ir mergaitišku juoku, kuris dėvėjo žalią ir geltoną polka taškelį, kad galėtų įteikti gėlių puokštes ant savo elektrinio mėlynojo mopedo.
„Mano senas vaikinas man nepatinka“, - mikčiojau. Mano kinų kalba buvo niūri ir aš nežinojau žodžio apie išsiskyrimą. Aš improvizavau. „Jis sako, kad nenori merginos“.
„Mei shi“, - patikino klounas, jokių problemų. Aš čia. Dabar galiu būti tavo draugu. “Tai buvo taip lengva.
Sėdėjome ne jo gėlių parduotuvėje ant darželio dydžio sulankstomų kėdžių. Kinų pop muzika ir jaudinantis lelijų kvapas sklidė drėgno naktinio oro. Dvi moksleivės šokinėjo virve ant šaligatvio, o plonas žmogus Mao kostiume dviračiu pravažiavo, jo trijų ratų vežimėlis pakilo aukštai su putplasčio putplasčio debesimis.
Tai ne pirmas klouno ir manęs pokalbis, tačiau tai buvo pirmas kartas, kai nepajutau kaltės dėl flirto. Tą naktį aš priėmiau jo kvietimą atsisėsti ir jis stebuklingai pagamino du didelius butelius Tsingdao alaus ir paketą ant keptos vištienos kojų.
Klounas nusileido buteliuką ir pagriebė man ranką. Jo pirštai buvo ploni, bet stiprūs, odelė buvo atliekama nuo vaikystės, derliaus nuėmus medvilnę ir kukurūzus. Aš pajutau elektra sukeliantį naujo gniuždymo tirpimą, po kurio jis ištiko didžiulį nusivylimą. - Feng shuo, - tarė jis, nutraukdamas rankas. - „Ni ming bai ma?“- paklausė jis arba pažodžiui: „tu ryškiai baltas?“
Nuotrauka: Katharine Mitchell
„Vargas bai, - tariau. Aš suprantu. Mano valandomis ankstesnis vaikinas niekada nebuvo rankinių laikiklis, o tą stebuklingą Pekino akimirką aiškiai ir ryškiai supratau, kad jis jau buvo pakeistas. Aš prekiaudavau ikimokyklinuku kaimo klouno anekdotu.
- Man patinka tavo skrybėlė, - pasakiau klounui.
Jis priderino šilko rožę, prisegtą prie žalios kaukolės dangtelio, tada užrišo ant plastikinės nosies. Kalbant angliškai, jis sulyso: „Ačiū tau… verrrry, verrry much“.
Tuo metu aš gyvenau netoli senovinio būgnų ir varpų bokšto Pekino centre, šalia triukšmingo pramogų rajono Houhai, žmogaus sukurto ežero, apsupto šimtais betono ir faneros barų bei senų žmonių žaidimų aikštelių.
Mūsų hutongą (tradicines Pekino šeimų gyvenamąsias patalpas) sudarė betoninis alėjų labirintas, apgyvendintas alaus ir cigarečių kioskeliais, dviračių ir batų taisytojai, prostitutės, einančios į šukuoseną, ir šeimos kartos, gyvenančios kiemo namuose, paslėptos už įspūdingų, raudonų medinių. durys.
Antklodės, žaibiškos stumdomosios liemenėlės, paukščių narveliai ir žalios žuvies stygos, skirtos išdžiūti, pakabintos iš skalbinių linijų, kryžminančių alėjas. Seni žmonės sėdėjo gatvėse dėvėdami pižamas ar berankovius apatinius marškinėlius, žaisdami mahjongą ant skubių staliukų ar gaudydami savo šluotus su šluota. Vyrai ir moterys plaudavo plaukus ir drabužius gatvėje, išpylę karšto vandens iš erkės virdulio į plastikinę praustuvę ir šnekučiavosi su kaimynais.
Be to, klounas pardavė gėlių su dvidešimties metų verslo partneriu, kurio kiniškas vardas Han Shui skambėjo kaip frazė „labai gražiai atrodantis“. Ponas Labai geras ieškote sudėliojo gėles, o klounas pristatė, įmesdamas magiški triukai už papildomą mokestį. Vestuvės, laidotuvės, išsiskyrimai, meilės reikalai - verslas klestėjo.
Kiekvieną dieną klounas ant skruostikaulių nešiojo du raudonus lūpų dažus, esančius virš baltos spalvos raudonos burnos. Jo kostiumas buvo pusiau geltonas, pusiau žalias, apteptas įvairiaspalviais polka taškais ir juokdario apykakle, apsivyniojusia vyšninėmis pompomis.
Kinietiški personažai susiuvavo jo šlaunį, reklamuodami „Klounas, šviežios gėlės“. Jis nenešiojo ilgų, raudonų, nėriniuotų bambos batų, tačiau nešiojo nesuderintus sportbačius - vieną juodą „All-Star“ir vieną raudoną „Double Star“. išjungtas.
Houhai alėjos. Nuotrauka: Zulfipunk
Giddy su šia nauja plėtra su klounu, aš pirmą kartą per kelias savaites rašiau namo savo draugams iš Amerikos. Aš tikėjausi lėto įprastų atsakymų srauto: Kaip sekasi tavo kinams? Ar koldūnai yra nuostabūs? Ar dar nusipirkote dviratį?
Bet vienas po kito mano draugai paskambino, susirašinėjo žinutėmis arba nuskambino tiesioginį pokalbį po nakties gėrimo, gaudami mane per rytinę kavą. Jie bombardavo mane klausimais apie veidą, susijusius su mano naujuoju simpatiju: Ar jis turi stebuklingus pirštus? Ar jo nosis girgžda? Ar jūs jį palietėte? Ar jis gali susukti balionus į sekso žaislus?
Atsakiau gynybiškai. „Jis nėra tik klounas. Tai tik jo dienos darbas. “Bet iš tikrųjų klounas dirbo kiekvieną dieną nuo 18:00 iki 8:00 iki 10:00, o tada dingo į tamsą ant savo mopedo. Aš tikrai nieko nežinojau apie šį vyrą. Visiems, ką žinojau, jis buvo signalinis girtuoklis arba kokios nors retos, Rudolphian ligos auka.
Per kelias ateinančias savaites mes kartu praleidome laiką, sėdėdami ant šaligatvio, esančio už jo parduotuvės - jis man ruošė maistą, mokė kinų kalbą ir garbino praeivius, kurie sustingo ir žiovavo, tykodami iš žvilgsnio į kinų klounų, sėdinčių gražiai su blyškios odos užsienietis.
Jis papasakojo man vaikystės istorijas apie viščiukų skerdimą ir karštų paprikų ragavimą į močiutės košę. Jis apžiūrinėjo mano velionės dukterėčios ir sūnėnų nuotraukas, nustebintas jų riebaus pilvo ir baltų veidų. Mes apsikeitėme mobiliųjų telefonų numeriais ir galiausiai, po kelių savaičių flirto, jis man pasakė savo vardą.
Jis švelniai pakėlė mano ranką ir perbraukė personažus per prakaituotą delną, pirštų galiukais lengvai tepdamas mano meilės liniją. Kiekvienas smūgis buvo drugelis mano skrandyje: Song Guang Bin.
Gyvenimas buvo cirkas. Ir vis dėlto du dalykai mane vis tiek trikdė. Pirma, aš niekada nemačiau jo be jo makiažo. Ir, antra, man nebuvo aišku, ar mes buvome draugai, kurie flirtavo, ar mes buvome pasimatymai. Žinoma, kad jis buvo iškepęs man žuvies ir kiaulienos pietų ir išvedė mane iš pareigų, aš įsitaisiau šoninį žandą jo mopedo gale.
Vis dėlto mes buvome išvykę į pasimatymą. Mes visada bendravome jo darbo metu. Be rankos laikymo - jei jau taip vadinčiau - mes nebuvome užmezgę fizinio kontakto. Susimąsčiau, kas nutiks, jei jis kada nors mane pabučiuos. Ar jis nuimtų nosį smogti? Jei ne, ar aš tiesiog turėčiau tai išspręsti - atkurti bučiavimąsi su petnešomis ir akiniais?
Nuotrauka: Katharine Mitchell
Nors kalba ir kultūra buvo pagrindinės mūsų kliūtys, aš abejojau, ar intymumas bus problema iki tos dienos, kai pamačiau tikrąją jo nosį. Įsitraukė mano kritinis aš: Ar tikrai reikėjo pamatyti vyrą, absoliučiai ir visiškai nuogą, norint juo pasitikėti?
Žinoma ne! Bučiavau daug žmonių ir niekada net nemačiau jų pėdų. Taigi, kaip raudona plastikinė nosis skyrėsi nuo kaklaraiščio ar akinių ar net su atlapomis - visi jie buvo aksesuarai, sartraliniai teiginiai. Taigi, kas buvo toks niūrus nosiai?
Atrodė keista, kad jis pamiršo Pekino operos klouno figūrą už vakarų klouno raudonų nosių drabužių spinta. Bandžiau kritiškai galvoti apie Bakhtino stipendiją karnivaleskai Rabelais kūryboje, tačiau kilnios teorijos apie klasės ir socialinės tvarkos perversmą floristui apibūdinti atrodė pernelyg sudėtingos, net jei jis buvo klounas.
Augant smalsumui, augo ir mano vaizduotė. Aš apsvarstiau kinietišką veido praradimo koncepciją ir per daug pažodžiui įsivaizdavau, kad jis padarė ką nors tokio žeminančio ir bauginančio, kad pažadėjo amžinai parodyti veidą iš visuomenės. Bet tai taip pat buvo absurdas.
Galbūt aš nusprendžiau, kad raudonas gurkšnis, susuktas į galvą su bendra gumine juostele, kažką paslėpė - plaukuotą molį ar apnuogintą nosį. Plastinė chirurgija populiarėjo tarp kinų, todėl peilio nuslydimas neatrodė pernelyg neįtikėtinas.
O kas, jei … jis turėjo bauginantį raupsų atvejį? Galbūt visos jo galūnės lėtai suiro ir jis sumanė visas jas - ausis, pirštus, kojų pirštus - pakeisti raudonomis plastikinėmis nosimis! Aš užsimerkiau prie šio košmariško Gogolio ir Bozo atvaizdo.
Aš nusprendžiau imtis veiksmų. Žadėjau jaunesnės draugės sesers pagalbą Kinijoje vykdant Wellesley studijų užsienyje programą. „Relena“buvo praktiška ir nuovoki. „Paprašykite jo nueiti maudytis“, - ji pasakė per lėkštę aštrių baklažanų. „Jis negali eiti maudytis tokiame renginyje. Jis gali pamesti nosį. “
Nuotrauka: d'n'c
Vienintelis greitas ir įmanomas plaukimo būdas buvo Houhai - pats riebiausias ežeras. Tarp užsieniečių į Houhai žiūrima kaip į septiką.
Po žaliąja plėvele glūdi teršalai, gandai apie negyvus daiktus ir galimybė, kad dar mirtingesnė Kinijos sraigė - žiauri vėžiagyvių įvairovė, turinti agresyvią ligą, galinti tiesiog sunaikinti žmogaus nervų sistemą.
(Kultūrinės revoliucijos metu darbininkų būriai ištekėjo į ežerus visoje Kinijoje, veikdami kaip sraigių siuntėjai. Neseniai kaimo kaime kilo protrūkis.) Vis dėlto aš atsisakiau, kad mane švilptų gleivės ar sraigės.
Daina Guang Binas greitai priėmė mano kvietimą ir mes sutarėme susitikti prie ežero vieną naktį 10:30. - Aš tave surasiu, - pasakė jis kiniškai. „Jūs nepripažinsite manęs be mano klouno drabužių“.
Be abejo, buvau nustebęs, kai liesas plikas vyras, apsirengęs tamsiai mėlynais marškinėliais ir bagažinėmis šortais, griebė už alkūnės. Pieniškai žalioje mirštančios gatvės lemputės šviesoje aš sulaikiau kvėpavimą, kai Song Guang Bin nusirengė. Aš išvydau tik pamačiusi jį užtrauktuku apklijuoto kombinezono viduje ir pamačiau jo ploną nendrių kūnelį, supintą tik į gyvatės odą „Speedos“.
Aš mačiau jo lygią galvą, kampuotus klubus ir gražius pirštus, kurie nusileido nepriekaištingai. Žvilgtelėjau į jo sudžiūvusius dantis, skruostų skruostus ir subtilius ausies lankelius, kurie dabar matomi be makiažo. Ir paskutinis, bet ne mažiau svarbu, aš spoksojau į jo nosį. Ne per ilgai, ne per lieknai, kišenėje su keliomis inkštiromis, jo nosis buvo tokia pat įprasta ir įprasta kaip lėlės. Čia nebuvo nieko nuostabaus - išskyrus, žinoma, kad tai buvo jis.
Sekiau Song Guang Bin į ežerą. Mes pasinėrėme į senų žmonių mokyklą, surištą sagriškais poromis juosmens aukščio iki aštuoniasdešimt baltųjų. Mes važiavome į nepažymėtą tikslą ir kovojome su gniaužtais, kai gydėme gilų juodą vandenį.
Naktis buvo graži. Kelios žvaigždės spindėjo pro visapusišką Pekino smogo skraistę, juokinosi poros, išsižiojusios ant irklinių valčių, ant kito kranto sprogo fejerverkai, o muzika ir žiburiai iš plaukiančių barų susiliejo į ledo ritulį aukštaūdyje.
Daina Guang Binas paklausė, ar galėčiau paklusti. Giliai įkvėpiau ir pasineriau. Vanduo buvo šiltas ir raminantis, ir aš susimąsčiau, kodėl aš neprašiau jo anksčiau maudytis. Man pasirodė oras, plaukai prilipo prie veido, jis ištiesė ir nušluostė šlapią sruogą nuo mano kaktos.
