Amerika yra mano namai. Kai prieš 20 metų pasirinkau tapti JAV piliečiu, prisiekiau jį apsaugoti nuo užsienio ir vidaus priešų ir labai rimtai priimu šią priesaiką. Jei pabėgėliai keltų patikimą grėsmę, ar aš griežtai priešinsiuosi jų patekimui į JAV? Visiškai. Tačiau nėra įrodymų, kad pabėgėliai yra ar bus grėsmė Amerikai. Šie pabėgėliai išvengia teroro, o tvirtas patikrinimo procesas, apsaugantis mūsų sienas, garantuoja, kad taip yra. Vis dėlto daugelis mano kolegų amerikiečių palaiko musulmonų draudimą.
Aš esu pabėgėlis iš vienos iš šių uždraustų šalių. Tai mano istorija.
Buvau maištaujanti paauglė. Mane išskyrė iš milijonų kitų maištingų paauglių visame pasaulyje tai, kad sukilimo aktai galėjo būti priversti mane įvykdyti.
Aš buvau pamiršusi, kokia yra laisvė, nors ir giliai į pilvą žinojau, kad tai nėra teisinga.
Taip yra todėl, kad aš buvau trylikametis Irane po revoliucijos, kur įstatymai bet kokią opoziciją laikė išdavyste. Ir ne bet kokia išdavystė. Tai buvo išdavystė prieš Dievą, todėl baudžiama mirtimi. Apėmė išdavystės veiksmus, tačiau jais neapsiribojo: žaisdami šachmatais ar kortomis, klausydamiesi nepatvirtintos muzikos, broliaudami su priešingos lyties asmeniu, su kuriuo nebuvote susiję, moterys, demonstruojančios nepatvirtintas kūno dalis, pavyzdžiui, plaukus, turinčios kontrabandos literatūros ir pareikšdamas neigiamą nuomonę apie bet kurį iš aukščiau paminėtų dalykų.
Aš buvau kaltas dėl daugelio šių pažeidimų, tačiau dauguma jų buvo padaryti dėl mano namų, į kuriuos buvo reista tik vieną kartą, privatumo. Nuo šešerių metų gyvenau pagal šiuos įstatymus ir buvau pamiršęs, kokia yra laisvė, nors giliai pilvo srityje žinojau, kad tai nėra teisinga.
Mano pasipriešinimas prasidėjo, kai man buvo 7 metai, pagrįstas nuožmiu tikėjimu lygiomis teisėmis. Naujasis įstatymas liepė man užsidengti plaukus, o berniukai galėjo rengtis taip, kaip jiems patiko. Aš nepaisiau šio įstatymo, apsimesdamas, kad laikas nuo laiko esu berniukas - kol žmonės pradėjo mane atpažinti viešumoje, ir aš turėjau sustoti.
Taigi aš užsiėmiau slaptais pasityčiojimo darbais, kurie mano tėvus būtų ištikę širdies priepuolio, jei jiems tai būtų buvę slapta. Kiekvieną rytą mokykloje būdamas priverstas giedoti „Mirtis Amerikai“, nakties tamsoje išlėkiau ir užrašiau šiuos žodžius ant savo kaimynų sienų: „Mirtis Khomeini. Mirtis diktatoriui. “Žinios ryškiai kontrastavo su tuo metu sienas dengiančiu režimo palaikančiu grafiti. Aš rašyčiau ant kiekvienos švarios vietos, kurią galėjau rasti; Kai namų savininkai piešė šventvagiškais raštais, tą pačią žinią perrašysiu kitą naktį.
Netrukus po revoliucijos mano sesers klasės draugas buvo areštuotas ir mirties bausme įvykdytas be teismo, kas nebuvo neįprasta. Jai buvo 16 metų. Tuo metu pusė mano sesers klasiokų buvo kalinami už įprastą veiklą, pavyzdžiui, turėdami antirevoliucinę literatūrą ir išreikšdami šmeižikiškas pažiūras, kurios dabar yra nusikaltimas pagal naująją teisinę valstybę. Kažkada mano tėvelis nubėgo pas nužudytos mergaitės tėvą ir paklausė, kodėl jai įvykdyta mirties bausmė. Vyras papurtė galvą; "Jie niekada mums nesakė."
Akivaizdu, kad mirties bausmė nebuvo atgrasanti priemonė, nes aš tęsiau savo neteisėtą veiklą, kol tėvai miegojo. Galbūt mane apėmė depresija dėl nesibaigiančio karo, kurio metu mano žmonės buvo nuolatos gedulingi. Arba aš tiesiog nebegalėjau ant pečių nešti kalno kasdieninių apribojimų. Mirtis buvo vienas atsakymas. Kita buvo pabėgti nuo Irano košmaro ir pabėgti į Ameriką. Bet tai buvo tokia pat perspektyvi perspektyva, kaip ir laimėti loterijoje.
Aš žinojau savo istoriją. Aš žinojau, kad kažkada Irane buvo išsivysčiusi, tačiau klestinti demokratija. Irano nafta buvo nacionalizuota, o mano mama prisimena pirkusi naftos atsargas būdama paauglė. Bet britai, padedami CŽV, atidavė mūsų demokratinį lyderį, kad jie galėtų ir toliau naudotis mūsų pigios naftos ištekliais. Šio valstybės perversmo padariniai sukėlė nepasitikėjimą JAV remiamu Shahu ir galiausiai paskatino Irano revoliuciją. Nepaisant to, aš negalėjau rasti per daug kaltės šalyje, kurioje gimė Michaelas Jacksonas ir Madona.
Labiau už viską norėjau persikelti į Ameriką.
Kai man buvo 14 metų, mama rašė eilėraštį apie Indijos nepriklausomybės dieną, o kai Indijos ambasadorius tai pamėgo, gavome vizą vykti į Indiją. Iš ten galiausiai galėjau gauti JAV vizą. Aš nusileidau Las Cruces mieste, Naujojoje Meksikoje, su savo tėvais, kurie tada išvyko grįžti namo į Iraną būti su seserimi. Būti visiškai nepanašiam į Ameriką man buvo tarsi susuktas antropologinis eksperimentas.
Man buvo malonu būti Amerikoje, bet kiekvieną kartą, kai galvodavau apie Iraną, gilus saudadas liedavo ašaras į akis. Galų gale aš apsigyvenau savo namuose - ir visi dienos apribojimai, kuriuos buvau įpratęs, pamažu dingo.
Trauma yra būdas atimti balsą. Reikėjo ilgai priprasti prie žodžio laisvės. Aš buvau nustebinta, kad žmonės gali atvirai kritikuoti prezidentą neatgailaudami. Konstitucija saugojo mano teises, ir dauguma žmonių, kuriuos pažinojau, labiau gerbė įstatymą nei jo bijojo. Mano naujuose namuose tikrai nebuvo jokių problemų, tačiau aš nuolat mačiau, kaip žmonės stojo už priespaudą ir stengėsi teisingesnius įstatymus. Buvo sunku nemylėti Amerikos.
Kai praėjusiais metais ėmė sklisti anti-musulmonų ir anti-pabėgėlių požiūriai, aš susirūpinau. Tuomet mano sūnaus daugiakultūrinės pradinės mokyklos paėmimo vietos tėvas sušuko: „Kai Trumpas taps prezidentu, visi jūsų imigrantai bus deportuoti!“Kažkas mano viduje atslūgo. Tai buvo mano namai ir vieninteliai namai, kuriuos mano vaikas pažinojo, tačiau į mane buvo žiūrima kaip į „kitus“.
Buvo sunku nemylėti Amerikos.
Šį kartą aš turėjau savo balsą. Aš pradėjau kalbėti. Per šį aktyvumą sutikau moterį iš Irako Kurdistano regiono. Pasirodo, kad mes vaikystę praleidome augdami priešingose Irano ir Irako karo pusėse. Susipažinę vienas su kitu supratome, kad mūsų to meto patirtys turi ryškius panašumus.
Prisimenu, kad buvau 7 metų, atliekdamas namų darbus tamsoje mūsų rūsyje, kai žemė drebėjo iš Irako bombų. Ji prisimena, kad būdama 14-os buvo kitame rūsyje, bijodama, kad gali mirti iš artėjančios Irano raketos. Šis karas truko aštuonerius metus ir nusinešė daugiau nei milijoną gyvybių. Abu prisimename žiaurų savo šeimos ir draugų netektį.
Kaip ir paskutinėje „Įprasti įtariamieji“scenoje, kurioje detektyvas kaupia įkalčius, aš sujungiau taškus: Mano šeimos nariai, kuriuos išvedė Irano armija, greičiausiai buvo atsakingi už mano naujojo draugo šeimos mirtį - ir atvirkščiai. To karo metu JAV pardavė ginklus ir Iranui, ir Irakui. 1988 m. Saddamas nukreipė cheminį ginklą prieš savo tautą Kurdistane. Jį kariškai ir politiškai palaikė JAV ir kitos Vakarų šalys. 2003 m. Į Iraką įsiveržė JAV. Dabar kartu su daugiau nei milijonu kolegų iraniečių ir irakiečių, mano draugas irakietis ir aš gyvename Amerikoje.
Norėdami pridėti ironijos prie dabartinio keblumo, mano draugas irakietis pirmą kartą leidosi prieglobstyje Sirijoje, prieš persikeldamas į JAV. Dabar ji padeda Sirijos pabėgėliams įsikurti JAV. Mūsų ir Sirijos šeimoms dabar taikomas musulmonų draudimas.
Aš vadinu Amerika namais. Prisiekiu rimtai tai apsaugoti. Ir nors pabėgėlių likimas kabo nuožmios teisinės kovos pusiausvyroje, esu priverstas apmąstyti savo praeitį. Irane prireikė tik kelių mėnesių, kad moterų teisės būtų perpjautos pusiau, kalėjimo žurnalistai, nukreipti į tam tikros religijos žmones, įsitraukti į žūtbūtinį karą ir disidentus pavadinti teroristais. Irano vyriausybė užsiminė apie saugumą, siekdama kovoti su laisve ir teisėmis, o jos šalininkai sekė neabejodami naujais įstatymais.
Pagal tuos naujus įstatymus už dalyvavimą net ir pačiame mažiausiame pažeidime greičiausiai būčiau miręs ar buvęs įkalintas, jei Amerika nebūtų manęs priėmusi. Merginos buvo įkalintos, prievartaujamos ir nužudomos už plaukų demonstravimą ar kalbėjimą su berniuku; berniukai buvo nužudyti už antirevoliucinių pamfletų ar hašišo turėjimą.
Pirmosiomis dienomis po revoliucijos mes žinojome, kad kažkas negerai, kai buvo išleista daugybė taukų, kad mus žiauriai sunaikintų ir panaikintų mūsų pilietines teises. Bet apsvarstykite, kas yra fatva: tai aukščiausiojo vadovo išleistas vykdomasis įsakymas, netrukdomas patikrinimais ir likučiais. Mūsų Amerikos demokratiniai idealai ir teisės, kurias garantuoja Konstitucija, šiuo metu yra pažeidžiami.
Yra priešų, nuo kurių privalau apsaugoti Ameriką. Ir jie nėra pabėgėliai.
Ši istorija iš pradžių pasirodė „The Establishment“ir čia yra pakartotinai paskelbta, gavus leidimą.
