Tremties gyvenimas
Užsienio šalį padaryti net trumpam laikui vadinamu namu nėra lengva. Įmeskite kalbos barjerą ir įvairiausius kultūrinius skirtumus. Jei norite jaustis patogiai, integruotis gali prireikti metų. Japonijoje yra keletas būdų, kaip jūs žinote, kad bent jau pradėjote procesą.
1. Jei atsiprašote telefonu, nusilenkiate.
2. Išmatuojate iškeptus ryžius.
3. Jūs iš tikrųjų matote, kad japonų žaidimų šou yra daugiau nei foninis triukšmas.
4
5. Jūs manote, kad udonas ar soba yra gerai subalansuoti, visiškai tenkinantys pietūs.
6. Pamiršote, koks yra meksikietiško maisto skonis.
7. Jūs pradedate įsitraukti į žvilgsnį, kai užsienietis į savo telefoną atsiliepia traukinyje.
8. Nustojate palaikyti akių kontaktą pokalbiuose ir pasikliaujate aisatsu.
9. Jūs net nesijaudinate su šildytuvu žiemą; įjunkite kotatsu.
10. Važiuodami traukiniu pastebite ką nors pažįstamą traukinyje, einančiame priešinga kryptimi, a la Kimi No Na Wa.
11. Jūsų automatinis taisymas net nesivargina su rumunizuotais japonų kalbos žodžiais.
12. Jūs atsiimate dešimtis tūkstančių jenų, nes žinote, kada uždaromi bankomatai.
13. Jūs pradedate atsitiktinai mąstyti, ar karšta, ar šalta, ar esate pavargęs, ar mieguistas, net angliškai.
14. Išgirdote visas nelaimių istorijas visame pasaulyje ir jaučiatės saugiau Japonijoje … tada prisimenate žemės drebėjimus.
15. Jūs perkate kelis komplektus svečių šlepečių savo mažam butui.
16. Nustojate bendrauti su kiekvienu užsienio kalbos mokytoju, kuris persikelia į jūsų vietovę, nes žinote, kad greičiausiai jų netrukus nebeliks.
17. Jūs nebe tiek kvailas, kad atsakote pro duris, kai suskamba NHK vyras.
18. Kai kas nors iš jūsų klausia, kodėl jūs kažko susitaikote, kyla pagunda tik gūžtelėti pečiais ir pasakyti „shoganai“.
19. Planuojate, kad šiukšlės važiuos aplink stoteles iki patogumų parduotuvės ar prekybos centro.
20. Tu valosi dantis po pietų.
21. Jūs tiesiog galvojate sau: „Žiūrėk, dar viena šventovė. Ir kitas. Ir kitas."
22. Jūs net nesivarginate nėrinėti batų; juos laikote pririštus tik tiek, kad įeitumėte, bet pakankamai laisvus, kad nuslystumėte.
23. Jūs žinote, kad pirmiausia nevalgysite visų ryžių.
24. Pirmasis tavo instinktas, kai raudona šviesa tuščioje gatvėje, neina į žygį.
25. Jaučiatės ramiai, žinodami, kad JAV politinės problemos yra nutolusios 5000 mylių.
