Leslie yra „MatadorU“kelionių rašymo kursų studentė.
Kai aš atsisėdau su išgyvenusiu Khmer Rouge Rithy Panh, jis man papasakojo istoriją apie italą žydą, vardu Primo Levi, kuris pardavė tik kelis šimtus savo pirmosios knygos „Survival in Auschwitz“, išleistos 1947 m., Egzempliorių. Levi tęsis. patyręs autorius, tačiau Panhas teigė, kad jo kelias į sėkmę yra akmenuotas, nes mums nėra natūralus dalykas pasakoti tokios tragedijos istorijas.
„Jis sakė, kad bijojo dėl žmonių, kurie juo netikės“, - sakė Panhas. „Nekaltinau žmonių, kurie nekalba, nesikalba, nes žinau, kad sunku. Jums reikia laiko, kad suprastumėte, kodėl norite papasakoti istoriją ir kaip tai padaryti. “
Panhas gimė 1964 m. Pnompenyje (Kambodža), kur prarado badą ir priverstinį darbą Khmerų Rouge rankose prieš pabėgdamas į Tailandą ir vėliau pabėgdamas į Prancūziją. Šiandien jis yra tarptautiniu mastu pripažintas režisierius, spalio mėnesį apdovanotas kaip Metų Azijos režisierius, Busano tarptautiniame kino festivalyje.
Kaip ir Levi, Panhui prireikė nemažai laiko, kad surastų savo balsą ir suprastų, kaip papasakoti savo istoriją. „Po genocido man patiko dirbti su mediena“, - sakė Panhas. „Galite jį paliesti, jis tyli, galbūt galėčiau pamiršti dalykus“.
„Jūs turite perduoti žinią iš mirusių žmonių, 1, 8 milijono istorijų, gyvenimų ir mylimų žmonių.“
Būtent mokytojui patarus, Panhas grįžo į mokyklą Paryžiuje, kur draugas padovanojo jam mažą fotoaparatą ir jis visiškai atsitiktinai pateko į kino pasaulį. Nuo to laiko Panhas grįžo į Kambodžą ir praėjus daugiau nei 30 metų nuo pirmojo fotoaparato laikymo, dabar pasakoja neramias savo šalies istorijas. Naujausias jo filmas „Dingęs paveikslas“laimėjo „Un Certain Regard“prizą 2013 m. Kanų tarptautiniame kino festivalyje.
„Jūs turite perduoti žinią iš mirusių žmonių, 1, 8 milijono istorijų, gyvenimų ir mylimų žmonių, prarastų“, - sakė jis. „Man reikia uždėti vardą ant veido. Tai būdas man susigrąžinti mirusių žmonių teisingumą, grąžinti jiems orumą. Jei nepadarysite naujos kartos, nesuprasite, kodėl jie mirė, todėl mūsų darbas pasakyti tiesą “.
Svarbu ne tik istorijos įrašymas per filmą ir meną, bet ir išsaugojimas bei prieinamumas plačiajai visuomenei. Geromis sąlygomis filmų spausdinimas truks tik 150 metų, o taip nėra daugelyje šalių, tokių kaip Kambodža. Turtingesnės šalys gali naudotis skaitmeniniais atspaudais ir atkurti filmus, tačiau tokių vietų kaip Kambodža istorijai gresia fizinis išnykimas.
Panhas yra varomoji jėga, kurianti savo šalies „Bophana“garso ir vaizdo išteklių centrą - organizaciją, kurios misija yra „išsaugoti ir pagyvinti vakarykštės ir šiandienos atmintį“. 2005 m. Atidaryta „Bophana“dirbo, kad išsaugotų paveikslėlius, filmus ir dainas iš pastaruosius 150 metų. Kambodžos istorijos. Centras taip pat stengėsi išgelbėti tai, kas išgyveno Khmerų Rouge - nuo senų filmų iki naujienų laidų, radijo laidų ir nuotraukų. Panhas kartojo, kaip svarbu išsaugoti savo šalies paveldą ir sukurti prieigą prie atminties, sakydamas, kad sunku judėti į priekį kaip šaliai ar kurti tapatybę, jei neturite galimybės susipažinti su savo kultūra ar istorija.
„Tu negali perversti tuščio puslapio“, - sakė jis.
Anot Panos, „Bophana“centras veikia ir ne Kambodžoje, bendradarbiauja su Afrikos šalimis, įskaitant Kamerūną.
Panh'o pripažinimas kaip metų Azijos kino režisierius padeda išplėsti pramonės žinomumą tokiems projektams kaip „Bophana“, tačiau taip pat vaidina svarbų vaidmenį kuriant pačią kino industriją savo šalyje. Panhas teigė, kad kai didžiuosiuose festivaliuose apdovanojami mažesnių, mažiau demokratiškų tautų, tokių kaip Kambodža, režisieriai, jie tarsi siūlo diplomatinę apsaugą - sakydami, kad šis darbas yra svarbus, netrukdykite.
Panhas sako, kad mėgsta kalbėti apie Jafarą Panari, kai tik gali. „Panari“yra iraniečių kino režisierius, kuriam dabar taikomas namų areštas po ilgus metus trukusio konflikto su vyriausybe dėl jo filmų, kuriuose dažnai pateikiamas humanistinis požiūris į gyvenimą Irane, įskaitant sunkumus vaikams, skurstantiems ir moterims. Jam pateikti kaltinimai propagandoje prieš Irano vyriausybę, jam buvo uždrausta filmuoti 20 metų ir jis yra įkalintas. Kadangi menas ir filmas yra svarbūs kultūros išsaugojimo būdai, Panhas mano, kad tokia cenzūra kelia pavojų paveldui.
Nepaisant savo reikalų su vyriausybe, „Panari“ir toliau gamina. 2011 m. Jo dokumentinis filmas „Tai ne filmas“buvo išvežtas iš Irano, paslėptas torto viduje ir parodytas 2011 m. Kanų kino festivalyje.
„Mes dirbame prieš kartais nedraugiškas sąlygas, - sakė Panhas, - bet visa tai kuria atmintį“.
