Nauji metai, naujas „lucha libre slam“poeto čempionas. Pastabos iš užuominos.
2012 m. Gruodžio 8 d. Naujasis Meksikos „lucha libre slam“poeto čempionas Miguelis Santosas žengė į žiedą, turintį viską, ko gali tikėtis per „lucha libre“mačą: mėlynas ir baltas virves, televizorių dideliame ekrane, kuriame bus pateikti artimi vaizdai, reklamuotojai., diktoriai, 5 teisėjų, komentatorių, kaukėmis nešiojamų vyrų ir 400 rėkiančių gerbėjų stalas. 2010 metų čempionas Hortencia Carrasco „Santos“laukė su kelnais aukštais juodais imtynių bateliais ir chronometru. Dėl mikrofono „Carrasco“pristatė „Santos“ir jo priešininką Alejandro Zenteno, kaip jie pusfinalyje susidūrė. „Carrasco“davė taisykles: Varžovams negalima mesti grindų, nereikia grėbti ir 3 minutes leidžiama poema. Skambėjo varpas. Teisėjas davė signalą pradėti, stichija!
Iš pradžių drovus Santosas vengė žiedo centro. Jis laikėsi arti virvių, tarsi tai būtų telefono laidai, o jo eilėraščiai - vieliniai. Buvo Zenteno eilė. Minutes prieš lipdamas į ringą jis sakė, kad išsaugojo geriausius savo eilėraščius čempionato etapui. Bet „Santos“įsitikino, kad „Zenteno“turės juos išsaugoti kitiems metams. Atidarymas su „Švariu kumščiu“Santosas greitai tapo žiūrovų ir teisėjų mėgstamiausiu dalyku. „Zenteno“krito vieningai.
ESPN rašytojas Kevinas Mulvaney kadaise aprašė, kaip boksas verčia du nepažįstamus žmones susitikti, sumušti vienas kitą ir eiti atskirais keliais. Prizininkas kovojo su jo sporto apibūdinimu. „Kai esi vienas su žiedu su savo priešininku, - sakė kovotojas, - jūs abu tampate artimesni nei bet kurie kiti žmonės pasaulyje.“Skaitydamas Mulvaney, manyčiau, kad vienoje kumščio pusėje slypi vienatvė.. Nugalėtojui tai gali būti tiesa.
„Slam“sujungia „lucha libre“elementus, tokius kaip „du iš trijų kritimų“, kad būtų galima laimėti; ir bokso elementai, tokie kaip techninių galimybių ir pergalių akcentavimas, kuriuos užtikrina teisėjų skirti taškai.
Bent jau JAV „lucha libre“nesinaudoja tokiu teisėtumu, kokį daro boksas. Taigi spektaklis, kostiumai ir machismo gali atrodyti netinkami, kad įkvėptų prasmingą poezijos šėlsmą. Tačiau „lucha libre“istorija gilinasi. Tradicinėse „lucha libre“varžybose kovotojai kartais mūvėsis kauke. Praradimas gali reikšti karjeros pabaigą. Jei jų tapatybė dar niekada nebuvo atskleista, tada nevykėlis pagal papročius nurodys, kur gimė, kas yra jo tėvai ir ko tikėjosi pasiekti.
„Lucha libre“aplink kaukę sukasi didžiausi lažybos, tiesioginiai diskvalifikavimo pagrindai ir net sportą apibūdinanti savybė. Davidas Fosteris Wallace'as „Maži neišraiškingi gyvūnai“dažnai cituojamas už tai, kad autorius apibūdino meilę kaip priemonės „kaukė kitam“pašalinimą:
Pasakykite, kad visa meilės esmė - iškišti pirštus pro meilužio kaukės skyles. Norėdami kažkaip sulaikyti kaukę, o kam rūpi, kaip tai darote.
Tačiau, kaip rodo šis sportas, meilė neturi monopolijos reaguoti į Kitoniškumą. Nugalėjimas ringe yra toks pat geras.
„Verso DestierrO“, maža leidykla Meksike, sukūrė „lucha libre libre“slam, norėdama parodyti eilėraštį apie viską, kas kita. 2004 m. Jos įkūrėjas Andres Cisneros de la Cruz išleido eilėraštį apie du mirusius įvairių laikmečių rašytojus, kurie susitinka pomirtiniame gyvenime. Dvi garsios literatūros veikėjos garsiai perskaito dalis, iš kurių viena žlunga, pamiršta laikas. Renginys buvo sėkmingas, ir 2007 m. „De la Cruz“atidarė pirmąsias poezijos šleifus, kurie vyko „lucha libre ring“. Jis norėjo, kad ringe vyktų du poetai, kad rašytojai geriau pažintų vienas kitą. Žiedas taip pat pritraukė į poeziją žmones, kurie galbūt kitaip nesidomėjo.
Pergalingas poetas laiko „lucha libre“kaukę.
Nuotrauka: Autorius
„Slam“sujungia „lucha libre“elementus, tokius kaip „du iš trijų kritimų“, kad būtų galima laimėti; ir bokso elementai, tokie kaip techninių galimybių ir pergalių akcentavimas, kuriuos užtikrina teisėjų skirti taškai. Per šešerius gyvavimo metus vykusiame „lucha libre slam“poezijos turnyre buvo pademonstruoti ir išaiškinti vieni geriausių Meksikos talentų: Hortencia Carrasco; Jorge „La Mole“Manzanilla, „Grietos“vyriausiasis redaktorius; Sandino Bucio, parašiusio populiariojo politinio jaunimo judėjimo manifestą, Yo Soy 132; Guillermo „Rojo“Córdova; Venancio Neria, vienas iš pagrindinių žodinės ñahñu tradicijos poetų Hidalgo valstijoje; Guadalupe Ochoa, infrarealistinės draugų grupės, geriausiai žinomos kaip Roberto Bolano, lyderė; Gonzalo Martré, 2010 m. Prestižinės Carlos Pellicer premijos už poeziją laureatas; taip pat daugybė gyvų legendų, tokių kaip Leopoldo Ayala.
Cisneros de la Cruz'ui tai buvo vienas didžiausių malonumų, kurį jis matė, kaip auga turnyras ir gatvėje pasidaro „vergaujamas“, ir pamatęs, kad nežinomi rašytojai, jauni ir seni, yra atrasti ir pradėti savo karjerą. Tačiau jis taip pat žino riziką, kad šis turnyras bus vertinamas kaip „kičinis“. Jis jau mato, kad per daug „rašytojų“elgiasi labiau kaip stovintys komikai. Gali būti tiksli linija, bet ji ten yra, atrodo, pabrėžia de la Cruz. „Verso DestierrO“pradėjo turnyrą, nes, jų manymu, rašytojai taps geresni, jei koncertuos ringe.
JAV kai kurias geriausias slam poezijas galima rasti tokiose vietose kaip Niujorko „Nuyorican“. Tai yra ne tik poezijos vieta, bet ir erdvė žmonėms liudyti savo gyvenimą. Geriausiu atveju tai yra pilietinė visuomenė. De la Cruz gali būti Meksikoje pradedamas nuo to, ką Migelis Algarinas pradėjo nuo „Nuyorican Poets“kavinės ir jos „Braggin Rites“poezijos, sumuštos aštuntajame ir devintajame dešimtmečiuose. Pats „Santos“kvietė auditoriją pakilti ir tęsti tradiciją: „Tu čia atvažiavai klausytis lietaus, bet nesušlapai? Klausyti ugnies, bet nesudeginti? “
Kalbėdamas apie prarastą mylimąjį, Santosas sako: „tu esi ši senovės miško derva, Quetzal trindama ją man ant nugaros, rankos šnabždamos“.
Savo knygoje „Derybos su numirėliais: rašytoja rašant“, romanistė Margaret Atwood pažymėjo: „Pasakojimas tamsoje. Štai kodėl manoma, kad įkvėpimas ateina blyksniais. “Santoso poezijoje gausu blyksčių. Užuot ieškojęs tamsoje, jo poezija ieško vaizdų praeityje. Jei jo atmintis buvo kūnu, jis gali būti įdegęs juodai, jei dažnai į jį krito žvilgsnio šviesa. Praeitis ir atmintis yra pagrindinės jo rašymo temos. Kalbėdamas apie prarastą mylimąjį, Santosas sako: „tu esi ši senovės miško derva, Quetzal trindama ją man ant nugaros, rankos šnabždamos“.
Tačiau ne visa „Santos“proza karaliauja žiede. Kartais jo subjektus užtemdo ta pati poetinė kalba, kuri jam suteikė laurus: „Siela, vibruodama tave vėžlio kiaute“, pavyzdžiui, tiesiog nugrimzta. Taigi, taip pat, kaip automobilio priekiniai žibintai gali nuskandinti ugniagesius pačioje terpėje, kuri suteikia šiems mažiems tvariniams prasmę - šviesą -, taip pat ir Santoso talentas kartais išmeta jo žvilgsnio objektą.
Santosui atmintis yra jo bokso žiedas. Jis ten vienas su kuo nors kitu. Bet pasitelkdamas poeziją, kad įsivaizduotum, kas tai yra - pasiklydęs mylimasis, priešas ar anonimas - jis sukūrė kaukę su tais pačiais žodžiais, kuriuos vartotų apibūdindamas jų veidą. Tai yra yda, kuriai būtini iššūkiai būsimiems poetams. Tačiau, kaip pažymi Zenteno, visada yra kitų metų.
Meksikos lankytojai gali tikėtis artimiausiais mėnesiais gauti informacijos apie tai, kur ir kada vyks 2013 m. Turnyras. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite tinklaraštį „torneodepoesia2012“arba www.versodestierro.com. Turnyro pavadinimas ispanų kalba yra „Adversario en el Cuadrilatero“.
