Pasakojimas
PATIKRA PATIKRINTA. Duotas leidimo pažymėjimas.
Mus pasitiko gydytojai, kurie mus palydės į Meksikos pietiniame pakraštyje esantį „Reclusorio Sur“kalėjimo medicinos centrą. Aš turėjau pereiti per moterų grupę. Jie sėdėjo prie stalo, valgydami tortilijas ir vištieną su moliu. Jie nežiūrėjo į viršų. Pati riebiausia ištiesė jos išsipūtusias rankas, kad šiek tiek paglostytų mano šonus. Ji nepakilo nuo stalo. Matyt, aš būčiau geras pasirinkimas, jei norėtumėte ką nors įvežti į kalėjimą.
Daugiau kontrolinių punktų. Jie antspaudė mano riešą dviem nematomais antspaudais, tarsi būčiau įėjęs į naktinį klubą. „Neištrink jų, guera“, - perspėjo sargybinis. Kitas patikrinimo punktas. Aš įteikiau savo pasą sargybai, o jis man davė plastikinį numerį, kurį galėčiau nešioti aplink kaklą. Aš vėl susijungiau su žmogaus teisių organizacijos nariais ir Didžiosios Britanijos ambasados atstovu, ir mes nusileidome perone. Kitas patikrinimo punktas, ir aš įkišau riešą į medinę dėžę su juoda lempute. Mes išėjome iš pastato, įėjome į kitą, tada buvome lauke.
Kaliniai išklijavo takus ir miegojo žolėje, megztiniai apvynioti aplink galvas. Iš išsisklaidžiusių vietų jie atrodė girti ar negyvi. Šimtai vyrų gulėjo prie stalų, šimtai vyrų išsirikiavo priešais medicinos centrą.
Tikrai tai nebuvo medicinos centras. Tai skamba per daug gražiai. Tai buvo vieta, kurioje buvo mažai gydytojų ir mažai funkcionuojančios įrangos. Jis kvepėjo drėgnu ir nešvariu kvapu; nė vienas „Clorox“kiekis negalėjo užmaskuoti prakaito, kraujo, baimės ir nuobodulio - visa tai, kas pagaminta laikant 4000 vyrų plote, pastatytame 1 200 žmonių.
Gydytojai prisistatė. Jie dažniausiai buvo jauni ir vyrai, o per mėnesį uždirbdavo 500–600 USD. Vienas turėjo tokias aiškias mėlynas akis, kad atrodė kaip demonas. Norėjau paklausti: „Ar tos tavo akys originalios?“, Nes žmonės manęs dažnai klausinėjo. Verčiau spoksojau į jį.
Jis turėjo švelniai rudas akis ir atrodė visiškai pasimetęs. Jis susiraukė. Niekada nesužinočiau jo gyvenimo.
Kambariuose nebuvo atsargų, o grindys buvo išklotos linoleumo plytelėmis. Žibintai buvo pritvirtinti kažkokios naminės elektros sistemos, kurią sudarė raudonos ir mėlynos spalvos laidai, laikomi juostelėmis iki lubų. Biuruose nebuvo kompiuterių, tik senamadiškos rašomosios mašinėlės. Net tuos, gydytojai atsinešė patys. Bylos kabinetas buvo perpildytas storais aplankais, kurių susidėvėję puslapiai apibūdino kalinių sveikatą. Jei teisėjas paprašė bylos, gydytojai turėjo ieškoti jos originalu ranka ir paštu. Įsivaizdavau, koks lėtas tas procesas ir kaip dažnai pasiklysta dokumentai.
Pamatęs kalinius, bandžiau pažvelgti jiems į akis. Norėjau sužinoti, ką jie žino, ką jautė. Ypač įstrigo vienas senis. Jis buvo labai plonas, o kai jis apkabino marškinius, pamačiau, kad mano pirštai lengvai priglunda prie jo juosmens. Jis turėjo švelniai rudas akis ir atrodė visiškai pasimetęs. Jis susiraukė. Niekada nesužinočiau jo gyvenimo.
Po ekskursijos po medicinos centrą pasivaikščiojome po kalėjimo kompleksą. Geros dienos! Kaip laikaisi? Mes tave mylime! “- vyrai nekantriai rėkė kaip vaikai. Pasivaikščiojome po du lauko futbolo kompleksus, lauko sporto salę, kioskus, kuriuose prekiaujama gatvės maistu, alumi ir gaiviaisiais gėrimais, ir neformalų turgų. Gatvės maistas? Alaus? Turgus? Pasidomėjau, kas pardavinėjo maistą, iš kur jis atsirado, kur gavosi pelnas ir kur kaliniai gavo pinigų.
„Viskas parduodama ir kaliniui viskas priklauso nuo jo šeimos ir nuo to, kiek jie jį palaiko“, - aiškino vienas iš žmogaus teisių advokatų. „Turėdamas pinigų, jis susitvarkys. Be jo jis taps elgeta. Jis išgyvens valydamas, skalbdamas ir teikdamas paslaugas kitiems kaliniams. “
Atvykome į gėjų, transseksualų ir transseksualų bendruomenės bendrabučius ekspansinio komplekso pakraščiuose. Žodis, kuris man kilo į galvą, buvo getas arba getas. Aš vartoju terminą „bendrabutis“, o ne „kamera“, nes ląstelė reiškia užrakinto cemento bloką, kuriame kalinys gyvena už grotų. „Reclusorio Sur“kambaryje kambariai nedideli, tačiau nėra nei barų, nei spynų. Mažyčiuose kambariuose, kuriuose gyvena gėjų, transseksualų ir transseksualų bendruomenė, nėra durų ar barų; privatumą garantuoja tik dėvėtas audinio gabalas, pakabintas virš stygos. Kambariuose yra trys ar keturi liūdni gultai, tačiau juose gyvena iki 20 kalinių, iš kurių daugelis miega ant cemento grindų.
Priartėjus prie pastato, pažvelgiau į tamsią, siaurą prieškambarį ir pamačiau spenelius, krūtinę, nėriniuotą liemenėlės viršų ir dažytus antakius. Aš nenorėjau būti šokiruotas, tačiau vis tiek buvau toks prisotintas švelnumo. Priėjęs arčiau, pastebėjau panaudotus kūnus, randus ant veido, pilvo, rankų, išblukusias tatuiruotes, pavargusius, nugrimzdusius veidus.
„Koks tavo vardas?“- paklausė transseksualų vyro mažame dryžuotame rezervuaro viršuje.
„Alisa“.
„Alisa, aš esu La Oašaka“.
Jo speneliai nukreipti į priešingas puses tarsi girtas.
„Aš čia, nes esu prostitutė, o policininkas, kuris buvo klientas, mane areštavo už tai, kad pavogiau jo mobilųjį telefoną“.
"Kiek laiko čia buvai?"
„18 mėnesių dvejų metų bausmė. Jei būčiau sumokėjęs teismo mokestį, būčiau galėjęs tuoj pat išsikraustyti “.
„Ar jaučiatės kaip čia esantys gydytojai patenkina jūsų medicinos poreikius?“- paklausiau.
Priežastis, dėl kurios mes atėjome į kalėjimą, buvo apklausti šiuos kalinius apie jų galimybes gauti medicininę priežiūrą.
„Šūdas jiems. Aš ką tik buvau šį rytą, ir jie liepė man išeiti. Mums sunku patekti į medicinos centrą, nes esame taip toli, o kiti kaliniai mus priekabiauja. Vargu ar kada nors išeisime iš bendrabučio bijodami smurto “.
Pakėliau galvą už jo kambario užuolaidos ir pamačiau faneros lubas, uždengtas atvirais elektros laidais.
„Mes patys prijungėme elektrą“, - sakė La Oaxaca.
Pažiūrėjau į faneros lovas, liūdnus čiužinius ir mažytį televizorių. Prieškambaryje išgirdau, kaip gydytojas skeleto išvaizdos vyrui paklausė: „Ar turite kokių nors medicininių problemų?“.
„Aš ką tik atvažiavau pasimatyti prieš valandą, o tu mane nepaisei“, - atsakė vyras.
Už bendrabučio vyrai rankomis skalbė drabužius ir šveitė juos prie betoninių grindų. Kai tai buvo padaryta, jie pakabino juos iš medžių ir skubino linijas. Po 20 minučių kalėjimo prižiūrėtojai palydėjo mus iš bendrabučio ir, eidami saulės šviesoje, aš pažvelgiau į užtamsintą bendrabutį, o figūros susigūžė viduje. La Oaxaca sušuko: „Grįžk greičiau!“
Viename kambaryje vyras kepė flautas. Jis pažvelgė į mane virdamas aliejų.
Mes vaikščiojome atgal į kalėjimo komplekso centrą ir buvome apžiūrimi „neįgaliųjų bendrabučių“, kuriuos supa vešlūs sodai. Buvo ramu, o bendrabučiai buvo dviejų aukštų ir turėjo kambarius su langais. Anksčiau tai buvo narkotikų skyrius kalėjime, tačiau jie jį pervadino, teoriškai - neįgaliesiems. Tačiau tai ir toliau yra kalėjimo skyrius, kuriame patogiai gali gyventi tie, kurie turi pinigų.
Eidamas tolimu bendrabučio prieškambaru, pamačiau kambarius su mini šaldytuvais ir galvojau, ar kas nors man pasiūlys alaus. Viename kambaryje vyras kepė flautas. Jis pažvelgė į mane virdamas aliejų.
Kai grįžome į medicinos centrą, per oranžinio kalėjimo barus žiūrėjau į vyrų grupes, laukiančias pas gydytoją. Pavargusiomis, stiklinėmis akimis jie atsirėmė į barus. Išeidami kaliniai man rėkė: „Kaip tau sekasi? Geros kelionės! Atsisveikink. Mes tavęs pasiilgom! “Anglų kalba. Jaučiau tam tikrą šilumą, intensyvią vyrų akių susikaupimą.
