Pasakojimas
Furibond nuotr.
Kurį Noah Pelletier supjaustė įvairūs pagyvenę kinai, kuriuos vedė jaunas vyrukas, ir sklinda ant Tiananmenio aikštės, Mao Zedongo ir žmonių kūnų.
NEGALIMA dušo, kai atsikėliau. Aš atsiskyriau nuo šešėlių ir numečiau tas pačias prakeiktas kelnes, kurias vilkėjau visą savaitę.
Mūsų kambarys apžiūrėjo skardžiu dengtą kaimą, o siauras hutonas pavertė saugyklų eilėmis. Rytinis dangus buvo oranžinis kaip virš viso to išmesta tarpinė. Aš maniau, kad šiandien diena. Neilgai trukus aš laukiau eilės kartu su tūkstančiais kitų turistų, kad pamatyčiau Mao Dzedongo kūną. Praėjusį vakarą Takayo ir aš sėdėjome ant lovos gerdami arbatą, kai pasakiau jai, kad turėtume eiti.
„Arba, - tarė ji, - tu galėjai nueiti ir pasakyti man, kaip buvo.“
Kai ėjau per savo rytinę rutiną, galbūt tai buvo tas dulkėtas oranžinės spalvos atspalvis, bet aš įsivaizdavau mus kaip seną kinų porą: mano žmonos drabužiai nusėdo virš kėdės; mano popierinės šlepetės su juodomis kojinėmis; praėjusios nakties arbata, vis dar sėdinti ant stalo. Ši iliuzija išblėso, kai užfiksavau savo „J Crew“kelnaites.
Išlipau pro duris Takayo vis dar knarkdamas.
**
Aš išlėkiau iš metro pietinėje Tiananmenio aikštės pusėje. Nebuvo nei medžių, nei suolų iš medžių. Kiekvienas pastatas spinduliavo jėgą. Garsusis Mao plakatas buvo tūkstantis žingsnių priekyje manęs šiauriniame gale. Tarp daugybės erdvių atrodė, kad vienas įvykis šoko į vėją.
Aš ėjau link mauzoliejaus, smėlio spalvos akmens stulpų pastato viduryje aikštės. Toli gražu ne dekadentas, jei jis būtų kur kitur mieste, jį lengvai galima būtų supainioti su sporto sale ar viešąja kavine. Jau buvo pradėta formuoti linija. Aš ketinau įkristi, kai berniukas kreipėsi į mane.
Stovi uždraustame mieste
- Turite fotoaparatą? - tarė jis, rodydamas į mano kišenėje esantį išsipūtimą.
- Galbūt, - tariau. „Kas tai?
„Mauzoliejuje negalima naudoti jokios kameros. Ateiti. ATEITI!"
Jis pasiūlė man sekti ir pakilo priešinga kryptimi. Instinktyviai lėkiau paskui jį, tada sustojau. Geras Dieve, aš vis dėlto. Ką aš bėgioju po šį vaiką? Aš apsvarsčiau jo griovimą, bet jis pasisuko, pamatė mane ten stovintį ir atsitraukė.
„Skubėk, ateik. ATEITI!"
Aš spyriau jam link pastato, kuris atrodė kaip bilietų kasa. Buvo išrikiuoti šimtai žmonių, kurie perdavė savo turtą: rankines, kuprines, pirkinių krepšius. Berniukas nuvedė mane prie lango, esančio priešais liniją. Niekas jo neginčijo.
- Tavo fotoaparatas, - tarė jis, rodydamas į moterį už prekystalio.
Kažkas man liepė to nedaryti, bet aš vis tiek atidaviau. Moteris davė man apvalų plastikinį diską, kuriame buvo parašyta # 23. Aš ketinau grįžti į mauzoliejų, bet berniukas dar nebuvo su manimi baigtas.
„Ateik, ateik!“Jis greit atsitraukė link mauzoliejaus. Vykdydamas kelionių grupes, darbuotojus ir visus kitus, kurie dar nesusidūrė, aš persekiojau tą dvylikos metų berniuką per Tiananmenio aikštę. Ši persekiojimas sustojo ties linijos galu.
„Ei …“, pasakiau sulaikydamas kvapą, „tai buvo puiku“.
Taip. Prašau dešimt kuai. “Jis suspaudė pirštus, padarydamas dešimties Kinijos rankos ženklą 十.
„Dešimt kuai? Nežinau, man tai skamba labiau kaip penki kuai. “Derybos yra Kinijos gyvenimo dalis, bet, matyt, ne šioje situacijoje. Kai tik ištariau „penki kuai“, pasijutau kaip rimtai atpigusi.
Berniukas žvilgtelėjo, atrodydamas labai išmintingas, nepaisant amžiaus. Jis vėl bakstelėjo rodyklės pirštais. „Dešimt kuai“.
Aš padrąsinau virš dešimties ir padėkojau jam. „Xie, xie“
**
Pusės mylios atstumu nuo žmonių iki pusės ir užpakalio link nugaros, pledoje marškinėlėje moteris mane padėjo atgal su savo cukranendrėmis. Atrodė netyčia, ir tuo metu apie tai nieko negalvojau. Bet už mūsų esantys žmonės kvepėjo krauju vandenyje. Nuo tada, kai linija padarė šuolį į priekį, vyresnio amžiaus kelionių grupės nariai paeiliui spardė man į šonkaulius. Kai pažvelgiau į kairę ar į dešinę, norėdamas pamatyti, kas tai buvo, kažkas priešais mane žingsniavo iš priešingos pusės. Aš stengiausi išlaikyti savo, bet iššūkis juos tik dar labiau nudžiugino. Žmogus, turintis tobulai suformuotą ramunėlę, augančią iš smakro molio, spoksojo į mane.
Vyras kariniame jūrų megztinyje patikrinimo punkte tyrė mano pasą. Saugumas mus tempė per metalo detektorius. Aš išgirdau vieną mergaitę, besikreipiančią „Aš turėsiu fotoaparatą kišenėje, pažadu.“Ginkluoti sargybiniai išmetė ją iš linijos.
Penkiasdešimt jardų nuo įėjimo buvo būstas, kuriame buvo parduodama baltų rožių už 15 juanių už vienetą. Žmonės išeis iš eilės, nusipirks savo gėlę ir vėl nuskriaus. Likę mes tiesiog spoksojome į žmones, bėgančius pirmyn ir atgal su gėlėmis. Laikas linijoms pjaustyti praėjo, taigi nebuvo ką veikti dar daugiau.
Įėjimas buvo iškilminga memorialinė salė, išklota alyvuogių uniforma. Šimtai baltų gėlių apsupo marmurinę Mao statulą, kurios centre buvo šis aukštai apleistas kambarys. Liūdesys vaikščiojo, padėdavo auką prie kojų ir tris kartus nusilenkdavo. Kai kuriems jų akyse buvo ašaros. Vienas vyras grįžo iš altoriaus verkdamas kaip nenumaldomas nuotakos tėvas. Likę mes judėjome tol, kol baltosios pirštinės sargybiniai reikalavo.
Vyriausybei reikėjo kažko, kas apsaugotų Mao ir būtų tinkamas žiūrėti. Aftershocks tęsė roko Pekiną iki pat galutinio projekto etapo. Pranešama, kad per šiuos įvykius darbuotojai kėlė save ant kristalų plokštelių, naudodami savo kūnus kaip žmogaus skydą nuo krentančių šiukšlių.
Mes persikreipėme pro statulą giliau į pastatą. Geltonos marmurinės koridoriaus sienos užsidarė, ir jausmas tapo intymesnis. Kaip ir visuose oficialiuose Kinijos pastatuose, buvo ženklas, patariantis mums: Būk tylus. Tyla nuskambėjo lyg sukišusios kojos, vienas užmarštin kalbantis vyras, mobilieji telefonai perėjo į vibracijas. Praėjimas atsidarė į kambarį, padalintą iš stiklinės sienos. Už jo pirmininkas Mao ilsėjosi po savo krištolo sarkofagu.
To krištolo karsto istorija datuojama 1976 m. Krištolo atkaitinimo procesas Kinijos vyriausybei buvo nepažįstamas, todėl jie skyrė slaptus projektus visos šalies gamykloms. Šis projektas įvyko po Tangšanas drebėjimo, kuris sugriovė pastatus ir nusinešė šimtus tūkstančių gyvybių. Vyriausybei reikėjo kažko, kas apsaugotų Mao ir būtų tinkamas žiūrėti. Aftershocks tęsė roko Pekiną iki pat galutinio projekto etapo. Pranešama, kad per šiuos įvykius darbuotojai kėlė save ant kristalų plokštelių, naudodami savo kūnus kaip žmogaus skydą nuo krentančių šiukšlių.
Sunkus jų darbas atsipirko. Mao atrodė galingai patogiai, remdamasis į rausvą pagalvę, ant kurios krūtinės tvirtai užklijuota komunistinės vėliavos antklodė. Du sargybiniai stovėjo už Didžiojo vairininko, žvelgdami tiesiai priešais du vazoninius amžinus augalus. Nepaisant kambario platybių, medinė įdėklė ant galinės sienos sukūrė šiltą neryškią erdvę, priešingai nei tas „perdėtai suprojektuotas“vaizdas, kurį galima tikėtis pamatyti kapavietėje.
Mao dėvėjo savo patentuotą „boxy“pilką sagą. Linija sulėtėjo, kai žmonės visa tai įsitraukė. Mes susimušėme vienas į kitą, norėdami geriau apžvelgti guminius kaklus. Sargybiniai tyliai mus ragino kartu. Kai aš tyrinėjau jo veidą - tuos sandariai įbrėžtus vokus, jo raukšlėtomis lūpomis -, man šiek tiek gėda pasakyti, kad jis atrodė kaip vyras, kurio paskutiniai žodžiai buvo „Ir dabar tu čiulpi citriną“. Kai kurie sako, kad jis atrodo vaškingas. Kiti jį apibūdino kaip oranžinį. Vienintelis aiškumas yra tas, kad kai siela išeina iš kūno, rezultatas gniaužia.
**
Linija ištuštėjo į suvenyrų parduotuvę. Staigus ryškumas sugrąžino žmonėms nerūpestingą dvasią. Vos išėjusi pro duris, moteris nukreipė mane į šalį link cigarečių degiklio ekrano. Nuprausęs dulkes, naršiau po kičinius daiktus ir už dešimt juanių nusipirkau plunksnakočių su raudonu dirbtinės odos apvalkalu. Įkišau jį į kišenę ir vaikščiojau lauke, galvodamas, ar mano fotoaparatas vis dar yra 23-oje vietoje.
Aš, kaip amerikietis, negalėjau atsistebėti, kaip namo grįžę žmonės reaguos į prezidento konservavimą. Kaip tai paveiktų žmonių mentalitetą? Kaip ir visi nacionaliniai paminklai, patirtis slypi detalėse. Prezidento mauzoliejus, kaip matau, būtų „Heartland“- vienoje iš tų didelių, tuščių kvadratinių valstijų, kaip Kanzasas. Iš aukštų kviečių lauko iškiltų besiūlis metalinis kubas. Viduje neleidžiami krepšiai, fotoaparatai ar mobilieji telefonai; tiesiog tuščių rankų žmonių linija, einanti neribotos patirties link. Žinoma, aš nematau, kad tai įvyktų greitai, bet galbūt ateities kartos tikėsis gilesnio savo lyderių įsipareigojimo.
**
Aš įteikiau moteriai savo diską, o ji man tiesiai atnešė fotoaparatą. Vargu ar galėjau tuo patikėti.
„Er Shi kuai“, - sakė ji. Tai reiškė dvidešimt juanių arba maždaug tris dolerius.
