Pasakojimas
Brandonas Scottas Gorrellas primena konkrečias tarpasmenines situacijas dviejuose nakvynės namuose Silom rajone, Bankokas, Tailandas. Skaitytojui belieka aiškinti, koks „sėkmingas“jam buvo.
„Atsiprašome, mes užsidarėme“, - pasakė baltas žmogus mano pirmojo bendrabučio fojė, kai ėjau pro duris.
- Šūdas, - tariau. Grupė prie stalo juokėsi, visi žiūrėjo į mane. Vienas stovėjo ir gavo kavą iš šaldytuvo.
„Iš kur tu?“- tarė jie. Jie paprašė manęs nufotografuoti juos savo skaitmeniniais fotoaparatais.
Aš pasakiau: „Na, labas vakaras“ir nuėjau į savo kambarį. Savo kambaryje galvojau apie tai, kaip aš paprastai nebūčiau atostogavęs su tais žmonėmis, jei būčiau Sietle.
Kitą dieną aš sėdėjau ant šaligatvio, valgydamas bananų blyną. Vienas iš keliautojų - silpnai nutukęs, saulės nudegintas žmogus - pamažu pasuko savo kūną, kai praleido mane. Jis sustojo ir pažvelgė į mane. Pažvelgiau į jį. Jis lėtai judėjo pirmyn. Nebuvau tikras, ar tai buvo jis.
- Labas rytas, - tarė jis, - ar tai tavo pusryčiai?
„Labas“, - pasakiau.
„Aš einu į didžiuosius rūmus“, - sakė jis, „kur tu eini?“
- Aš tuo keliu einu į parką, - pasakiau. Nemaniau jo paklausti, ar galėčiau ateiti su juo prieš jam išeinant. Man tai atsitiko tik po kelių dienų.
Tą naktį naujuose svečių namuose Silomo rajone aš bare užsisakiau didelius Changs'us ir grįžau prie stalo, kuriame sėdėjau vienas. Jei pakankamai ilgai sėdėčiau, maniau, kad kažkas prieis prie manęs. Pasirodė trijų amerikiečių grupė ir bendravo tarpusavyje taip, lyg jie būtų draugavę metų metus. Nei vienas iš grupės narių nebuvo užmegztas akių kontaktas. Baigiau kampe ant sofos, rašydamas savo užrašų knygelę, kol baras užsidarė. Kitą rytą barmenas, kuris taip pat dirbo registratūroje, pamatė mane, pasakė „didelis Changas“ir nusišypsojo.
Kitą naktį tame pačiame svečių bare buvau prie stalo, prie kurio daug žmonių sėdėjo gerdami. Mane sėdėjo viena anglakalbė mergaitė.
- Iš kur tu, - tariau.
„Kiek laiko jūs keliavote, o kada grįšite atgal“, - sakė ji.
- Kur tu buvai nuo tada, kai pradėjai keliauti, - tariau, - o ar ilgai keliaujai?
„Jūs esate iš valstijų, tiesa“, - sakė ji, „kur valstijose?“
„O tu iš Sietlo? Čia gyvena mano pusbrolis “, - įsiterpė šalia manęs esantis žmogus.
- Taip, - atsakiau. "Ir iš kur tu?"
„Anglija“, - pasakė naujas žmogus.
- Aš taip maniau, - pasakiau. „Man pastaruoju metu sunku pasakyti, ar žmonės yra anglai, ar australai. Kartais net pagalvoju, kad vokiečiai yra anglai. Vieną kartą sutikau šį vaikiną iš Londono ir maniau, kad jis vokietis yra panašiai kaip dvi dienas. Tai buvo labai keista. “
„Man labai sunku pasakyti skirtumą tarp amerikiečių ir kanadiečių, - sakė naujasis asmuo -, kad tiesiog klausiu, ar jie kanadiečiai, nes nenoriu jų įžeisti“.
„Bet jūs, vaikinai, dabar turite Obamą, todėl viskas gerai“, - sakė mergina anglų kalba
„Obama yra labai geras“, - sakė naujasis asmuo.
„Obama yra daug geresnis už George'ą Bushą“, - teigė anglas.
- Taip, - atsakiau.
„Jums turėjo būti gėda būti amerikiečiu, kai George'as Bushas buvo prezidentas“, - sakė naujasis asmuo.
„Ne, aš nebuvau“, - atsakiau.
„Visi amerikiečiai, su kuriais kalbėjau, buvo labai sugėdinti dėl George'o Busho“, - sakė naujasis asmuo.
„Nemanau, kad buvau sugėdintas“, - pasakiau.
„Bet tu turėjai būti sugniuždytas“, - teigė anglas. „Man buvo gėda, kad abu esame tos pačios rūšies nariai“.
„Man buvo gėda dėl amerikiečių“, - sakė naujasis asmuo.
„Ne, man nebuvo gėda“, - atsakiau.
„Ar tau patinka George'as Bushas“, - teigė anglas.
„Man nepatinka George'as Bushas“, - pasakiau.
„Tuomet tau tikrai reikėjo sugėdinti būti amerikiečiu“, - sakė naujasis asmuo.
„Jei žmogus apibendrina mano asmenybę ar tai, koks„ geras “aš esu pagal savo tautybę, arba kuris pirmininkauja šaliai, kurioje gimiau, - pasakiau, - tada tas žmogus nėra geresnis už George'ą Bushą ar net nacius. Naciai apibendrino asmenybę ir tai, kaip „geri“žmonės rėmėsi religija, ir tada daugelį jų nužudė. Ruandoje genocidas įvyko todėl, kad žmonės vertino kitų žmonių intelektines savybes remdamiesi iš kokios genties jie buvo kilę.
„Niekada nesijaučiau sugniuždyta, nes jei žmogus mane įvertintų kaip amerikietį ir vėliau nenorėtų būti mano draugu, nenorėčiau, kad tas asmuo būtų mano draugas, todėl likau nepaliesta.“
Naujasis asmuo pasuko į tą pačią padėtį, kurioje buvo prieš pertraukdamas. Aš pasukau atgal į anglus.
„Taigi, ką jūs darote dėl pinigų“, - atsakiau.
Kitą rytą registratūroje pamatėme vienas kitą ir ji padarė mažą bangą, tada pasuko veidu.
„Tavo lova užkrėsta“, pasakiau tą dieną ką tik įžengusiai kanadietei mergaitei ir padėjau savo maišus ant vienos iš lovų. „Tai turėjo būti mano lova, bet kažkas man pasakė, kad yra bedbugs, todėl aš persikėliau į šią lovą… Turėtum pakeisti lovas. “
Vėliau turėjau tą patį pokalbį su ja, kaip ir vakar su anglais, atėmus genocido kalbą.
Tą vakarą kartu vykome į „Loi Krathong“festivalį. Baigėme grįžti į svečių namus balkone kalbėdami su dviem anglais, kurie man suteikė daug informacijos apie tai, ką daryti Kambodžoje.
Kitą dieną aš išvykau į Kambodžą.
