Ne perdėta sakyti, kad mano gyvybę greičiausiai išgelbėjo eilėraštis.
Irano ir Irako karo metu, kai Iranas buvo neoficiali „uždrausta tauta“, neišsakytas pasaulio šalių susitarimas užvertė duris Irano pabėgėlių akivaizdoje. Mano mama kartu su prašymu išduoti vizą į Indiją parašė eilėraštį apie Indijos nepriklausomybės dieną. Indijos ambasadorius pamėgo eilėraštį ir suteikė mums vizą į Indiją, kur galėtume užsitikrinti susitikimą su Amerikos ambasada.
Taip Amerika tapo mano namais.
Tai nebuvo pirmas kartas, kai poezija vaidino didelę reikšmę mano gyvenime. Aš kilusi iš kultūros, kurioje persų poezija yra tiek pat svarbi žmogaus daliai, kiek jos širdies plakimui. Irane poeziją naudojame ne tik vestuvėse, bet ir pokalbiuose bei sveikindami liūdesį ir neviltį. Vaikai poeziją pradeda mokytis pirmoje klasėje ir tęsia iki vidurinės mokyklos pabaigos. Poeziją girdi pokalbiuose atokiuose kaimuose, taip pat šurmuliuojančiuose moderniuose biuruose. Populiariose varžybose „moshaereh“pradedama naudoti paskutinė pasirinktos eiliuotos eilutės raidė, kad būtų galima pradėti kitą eilutę.
Teroro kupinomis kakofoniškomis Irano ir Irako karo akimirkomis poeziją matėme kaip langą į pasaulį, užpildytą grožiu ir teisingumu.
Karo metu pritrūkus oro, kai raketų grėsmė užpildė orą, mes nusileisime į savo rūsį. Mes paimtume su savimi kastuvą, jei mūsų namą sukrėstų sunaikinimo loterija ir mums reiktų kasti save iš skaldos, ir iš tranzistoriaus radijo, kad mus perspėtų, kai pasibaigė oro reidai. Uždegėme žvakes - ne tik kad galėčiau atlikti namų darbus, bet ir norėdamas nusistatyti tinkamą poezijos konkurso, kuris prilipo mus prie radijo, nuotaiką. Bandant sugalvoti antrąją eilėraštį eilėraščių eilutei, kurią paskelbė radijo stotis, mūsų mirties baimė užleido vietą jauduliui ir mūsų pasaulis tapo ne tik sveikas, bet ir įdomus.
Eilėraščiai teka mano kraujyje ir buvo su manimi svarbiausiais mano gyvenimo momentais. Ir dabar, kai JAV siaučia agresija prieš Iraną, aš neturiu kito pasirinkimo, kaip ištirti savo meilę abiem šalims per daugialypį persų poezijos kaleidoskopą.
Mūsų dabartinė administracija padarė karą su Iranu realią galimybę. Be to, kad Iranas buvo įtrauktas į musulmonų draudimų sąrašą, Trumpas prieštaringai pasiūlė Irano islamo revoliucijos gvardijos korpusą pavadinti teroristine organizacija, ir buvo sakoma, kad naujasis gynybos sekretorius Jamesas Mattisas „fiksuoja Iraną“. Tuo tarpu demokratinis senatorius Alcee Hastings ką tik pristatė. vekselis, padedantis Trumpui pradėti karą prieš šalį.
Šis mūšio alkis kyla iš minties, kad iraniečiai kartu yra mūsų priešas - ironiškai, daugelio komentatorių įsitikinimu, neseniai parašyto kūrinio apie dehumanizuojantį musulmonų draudimą įsitikinimu, įsitikinimu.
Irano režisierius Asghar Fardhadi, pelnęs „Oskarą“už savo filmą „Pardavėjas“, savo priėmimo kalboje, kurią sekmadienį skaitė Irano ir Amerikos astronautas Anoushehas Ansari, pabrėžė šios minties pavojų. Pareiškęs, kad nedalyvavo ceremonijoje dėl musulmonų draudimo, jis pabrėžė, kad:
suskirstant pasaulį į „mus“ir „mūsų priešus“, kyla baimė, apgaulingas agresijos ir karo pateisinimas. Šie karai užkerta kelią demokratijai ir žmogaus teisėms šalyse, kurios pačios yra agresijos aukos.
Kai didėja neapykanta, baimė, karo grėsmė, aš, kaip ir tais laikais, kai rūsyje dariau raketas, perėjau į persų poeziją.
Nefiksuokite kaltės, tuo mažiau jūsų išminties akys bus uždarytos į gėrį - Saadi
Be abejo, Iranas turi savo problemų. Aš ilgai laukiu dienos, kai Irano žmonės gali atvirai kritikuoti savo vyriausybę, o moterys gali laisvai rengtis kaip nori. Tačiau Iranas taip pat kupinas netikėtumų, o iraniečiai turi daugybę dovanų, kuriomis gali pasidalinti su likusiu pasauliu.
Daugiau nei 60 proc. Iraniečių yra jaunesni nei 30 metų ir dėl šios kūrybingos bei jaunatviškos energijos menas klesti ir atsiranda verslininkų. Įsivaizduokite, kad esate kino režisierius ir negalite parodyti romantikos, politikos ir visko, ką vyriausybė vertina kaip per daug ginčytiną. Ir vis dėlto metai iš metų Irano filmai patenka į prestižinius tarptautinius kino festivalius ir džiaugiasi apdovanojimų ceremonijomis (ką tik Farhadi laimėtas „Oskaro“filmas buvo jo antrasis).
Mes taip pat turime mesti iššūkį tiltingai, neišsilavinusiai iranietei. Nepaisant slopinamų įstatymų, moterys neseniai universitetuose pralenkė vyrus dviem prieš vieną ir paskatino vyriausybę nustatyti kvotą, kad vyrai galėtų pasivyti. Nepaisant to, moterų skaičius universitetuose vis dar didesnis nei vyrų. Iranas netgi paskelbė Nobelio taikos premijos laureatę, žmogaus teisių advokatę ir aktyvistę Shirin Ebadi.
Ar Iranas yra ISIS sąjungininkų priešiškos pajėgos?
Tiesą sakant, ISIS nekenčia iraniečių. Dauguma iraniečių yra šiitai, o ISIS žudė šiitus kaip šventą jų karą. Irano vyriausybė taip pat aktyviai kovoja su ISIS.
„Jei tau nepatinka tai, ką matai veidrodyje, sudaužyk save, o ne veidrodį“- Nezami
Aš prisimenu šį eilėraščio eilėraštį, kai galvoju apie tuos, kurie muša karo būgnus, tapydami 80 milijonų žmonių tautą tiesiog kaip išplėstinę teroristinę organizaciją. Pirmiausia leiskite jums priminti, kad JAV nebuvo jokio iraniečių išpuolio. Antra, jei žiūrėsime į tą patį veidrodį, kurį laikome prieš Iraną, galime lengvai pamatyti, kaip mūsų pačių politika ir smurto aktai paskatino JAV. mirtis ir teroras visame pasaulyje. Naujausias to pavyzdys yra apšaudytas Jemeno reidas, kurio metu žuvo iki 30 civilių, įskaitant 8 metų JAV pilietį.
Dronų išpuoliai, kurie pagal tarptautinę teisę yra nelegalūs, buvo naudojami per pastaruosius 15 metų ir pareikalavo tūkstančių gyvybių, iš kurių daugelis buvo civiliai. Iš tikrųjų viena ataskaita rodo, kad per vieną penkių mėnesių laikotarpį 90% žmonių, nužudytų per oro atakas, nebuvo numatyti taikiniai. Jei norite tai priartinti prie namų, įsivaizduokite, jei užuot dirbę su vietos valdžia, dronai taikėsi į gyvenamąjį rajoną, kuriame slėpėsi Bostono sprogdintojai.
Aš nepritariu dronų naudojimui, nes civilių gyvybių praradimas kenkia mūsų pastangoms pažaboti terorizmą. Nužudžius nekaltus žmones, nepaisant kaltininko, terorizmo tikslai pasiekiami.
Nesuklyskite, tai nėra tik trūkumų sąrašas, nes aš žinau, kad Amerika yra kur kas daugiau nei kai kurios jos nelaimingesnės politikos. Tai yra veidrodžio naudojimas norint tiksliai pažvelgti į save. Tai tikėjimas, kad išlikti gerai informuotam iš tikrųjų yra mūsų demokratinė atsakomybė prieš šią nuostabią šalį. Tai reiškia, kad agentūra turi užginčyti mūsų lyderių politiką, kai ji neatspindi mūsų giliausių vertybių.
Atleisk karus septyniasdešimt dviem tautoms. Nenorėdami pamatyti tiesos, juos vedė fantazijos - Hafezas
Tikėjimas alternatyviais faktais jau seniai sudarė karo pagrindą. Irako karas buvo pagrįstas keliais melais, dėl kurių žuvo daugiau nei 200 000 irakiečių ir daugiau nei 4000 amerikiečių. Ir nors mes toliau rengiame kepinių išpardavimus savo mokyklose dėl švietimo lėšų mažinimo, šis karas mums kainavo daugiau nei 2 trilijonus USD ir padėjo sukurti ISIS. Kita širdį daužanti ir nenumatyta šio karo pasekmė parodo 22 karius, kurie kiekvieną dieną nusižudo.
Artimiausiomis dienomis galite pamatyti daugybę alternatyvių faktų, nurodančių neišvengiamą grėsmę Amerikos saugumui ir skubią prevencinio išpuolio prieš Iraną priežastį. Tai neabejotinai bus naudinga tam tikriems sektoriams, taip pat administracijai, beviltiškai ieškančiai priešų, kurie atitrauktų savo funkcijos sutrikimus. Tačiau mes, kaip Amerikos žmonės, turime tik pažvelgti į realias karo Irake sąnaudas ir pasakyti „ne“.
Jei turite savo nuomonę apie Iraną, raginu jus sužinoti daugiau apie jo žmones. Jei nesutinkate su Irano vyriausybe, pagalvokite, kaip jų politika neatitinka jos 80 milijonų gyventojų, realių žmonių, tokių kaip jūs, valios, išskyrus tai, kad jie neturi laisvės abejoti savo vyriausybe.
Amerikoje mes galime kovoti prieš fašistinę vyriausybę ir privalome laikytis savo patriotinės pareigos. Prašau apsvarstyti, kaip Amerikos intervencinė politika paveiks ir iraniečius, ir amerikiečius, ir kaip mes galime priversti savo vadovus priimti teisingus sprendimus.
Užuot žiūrėję į iraniečius kaip kitus, kurių baiminamasi, eikite susitikti su tikraisiais iraniečiais - tada spauskite savo atstovus, kad jie apribotų prezidento galias eiti į karą. Nes, mano brangusis kolega amerikietis, dauguma iraniečių pakvies jus į savo namus, deklamuos eilėraštį ir pamalonins jus skaniu maistu. Ir jei jūs pagirsite už jų rankų darbo persų kilimėlį, jie pasakys: „Tai tavo“.
Ši istorija iš pradžių pasirodė „The Establishment“ir čia yra pakartotinai paskelbta, gavus leidimą.
