Suzanne Roberts atranda, kad pasirodymai nebūtinai yra tokie, kokie jie atrodo „magiškoje Prahoje“.
Prieš atvažiuodamas į PRAUGĄ, buvau girdėjęs, kad tai pats gražiausias miestas Europoje. Draugai dažniausiai vartodavo žodį „stebuklingas“. Ir aš per savo pirmąsias kelias dienas mačiau Prahą taip, kaip jie elgėsi - susipažinę su akmenimis grįstomis gatvelėmis, puošniais šimtmečių senumo pastatais, žaviomis raudonomis gatvelėmis, žaviu baroko laikrodžiu. bokštai, gotikinės katedros bokštai, kylantys į debesies apkloto dangaus stogą.
Vis dėlto po poros savaičių klajojau, susibičiuliavau su žmonėmis, nes nežiūrėjau, kur važiuoju, ir pradėjau jausti sotumą. Plakatai, reklamuojantys „Darlings“, „kabaretą“, garsėjantį miniatiūrine prostitute, kuri gandai, kad apsirengusi kaip „Chewbacca“ar galbūt „ewok“. Senamiesčio aikštėje šlapimo kvapas.
Nors Disneilendo pilys yra modeliuojamos pagal Prahos pilis, miestas nebuvo Disneilendas, o Prahos gyventojai nemokėjo šypsotis ir sakyti Dobry denui, jei klaidžiojote stebuklingu metru nuo jų.
Net elgetos man pasirodė netikros nuolankos.
Bet aš galėjau pamatyti, kaip Prahos gyventojai gali susirgti turistais. Aš sergau turistais, nors techniškai buvau vienas - praleidau mėnesį Prahoje vasaros rašymo programoje. Vietiniams gyventojams aš niekuo neišsiskyriau su vokiečiais su savo rausvais ledų kūgiais, amerikiečiai šaukdami vienas kitam gieda angliškai, aplink japonų banguojančių vaizdo kamerų pakuotės, filmuodami „Starbuck“, įspraustą į baroko stiliaus pastatą, KFC ženklą. priešais Kafkos gimtinę - ar pats Kafka būtų įvertinęs ironiją? Aksominė revoliucija galėjo išvaduoti Prahą nuo komunistinio režimo, tačiau miestas atrodė perduotas rankoms tiesiai turizmo režimui.
„Aš noriu šio sumuštinio“, - šauktų ir rodytų vyras, turintis elektroninį vadovą aplink kaklą. „Supjaustykite į keturias dalis“. Skubame, nes jo laukia gidas su didžiuliu geltonu skėčiu lauke.
„Negaliu atsisakyti keturių būdų. Tiesiog du kūriniai. Jūs tai darote patys. “
„Ar galiu prašyti vandens iš čiaupo?“
„Čia neturime vandentiekio vandens.“
„Čia nėra čiaupo? Ką turi galvoje?"
„Buteliuose, nejudančiuose ar su dujomis“.
„Gerai, kad eik“.
"Atimti?"
"Eiti. Eiti. EITI."
Norėčiau atsidurti su moterimi už prekystalio. Aš taip smirdžiau su savo penkių čekiškų žodžių repertuaru.
Aksominė revoliucija galėjo išvaduoti Prahą nuo komunistinio režimo, tačiau miestas atrodė perduotas rankoms tiesiai turizmo režimui.
Galų gale aš pasidariau savo kelioninę faux pas - praradau save - nes po mėnesio pragyvenęs iš savo lagamino, nusivylimas ir išsekimas šiek tiek atitiko teisę.
Buvau nusprendusi gydytis pas pedikiūrą. Aš nusprendžiau, kad galėčiau skaityti savo rašymo dirbtuvėms, galbūt šiek tiek rašyti ir taisyti bei tuo pat metu atlikti kojų pirštus. Puikus būdas atlikti daugiafunkcinius veiksmus. Be to, lijo. Vėlgi.
Vyras salone buvo vietnamietis. Jis Prahoje buvo trejus metus, todėl kalbėjo šiek tiek čekų ir beveik tiek pat angliškai, kiek aš žinojau čekų kalbą. Aš maniau, kad prieš gydymą buvome susitarę dėl kainos.
Jis perpjovė mano nagus per trumpai, o paskui, naudodamas mažą metalinį įrankį, pasirinko aplink nagus esančią odą, kol kiekviena kojos piršta kraujavo. Kai įkišau kojas atgal į purų vandens kubilą, tikėjausi, kad mano hepatito šūviai buvo aktualūs. Nebuvo nei druskos šveitimo, nei blauzdų, nei pėdų masažo. Jis turbūt pagalvojo, kodėl aš iki kelių numečiau kelnes. Tai yra kita vieta, aš pagrįstai, pasiryžusi nebūti tipiniu turistu, kuris tikisi gauti viską taip, kaip namuose.
Baigęs trumpą kankinimo seansą, jis pasakė: „Jūs davėte dažų su savo prancūzišku pedikiūru. Papildomos išlaidos. 600 kronų. “
„Dažai tiekiami su prancūzišku pedikiūru“, - pasakiau. „Tai nėra prancūziškas pedikiūras be dažų.“
Jis tik papurtė galvą. „600 kronų ir galas“.
Aš pasiekiau jo skaičiuoklę ir padalinau 600 iš 16. „Tai yra 37 doleriai. Aš už tai nemoku 37 dolerių. “
„Papildomas dažams“.
„Prancūziškas pedikiūras apibūdinamas dažais“.
„Papildomas dažams“.
„Ar žinai žodį vagis?“- paklausiau angliškai.
Jis papurtė galvą.
„Plėšikas?“
Daugiau galvos purtymas.
„O kaip vogti? O kaip sukčius? “Dabar aš tikrai pasiekiau. Laimei, tų žodžių nebuvo mano čekų repertuare.
„600. Plius patarimas. “
Klausyk, - tariau, - turiu 500. Štai dėl ko sutarėme. Ir štai tavo patarimas. 50. 550, tai daug. Tai yra daug. Net per daug. Ir viskas, ką aš turiu “.
Jis papurtė galvą, sukryžiavo rankas ir „Tsk, tsk, tsked“.
Aš įsispraudžiau į 550 karūnių pirštus ir pasukau link durų. Dar vienas bjaurus amerikietis.
Ką jis ketino daryti? Bėk paskui mane? Skambink policijai? Tiesa, tai buvo visi mano turimi pinigai, todėl apsisukau 550 kronų kojų pirštus ir nuėjau link durų. Dar vienas bjaurus amerikietis. Aš labai norėjau, kad tai nebūtų tas dalykas, kuris, atrodo, negalėjo padėti sau tapti. Vis dėlto šis vyras mane apgavo, ar ne? Iš tikrųjų jis su manimi elgėsi prasčiau nei aš su juo.
Grįžus į mano bendrabutį lietaus metu, metalinis gatvės vagonų žiedas skambėjo labiau kaip verkšlenimas nei daina, kurią buvau girdėjęs, kai pirmą kartą atvykau į Prahą. Bet liūdesys ir balandžių aušinimas netrukus susilygino ir aš supratau, kad Prahoje sutikau nuostabių žmonių. Rašymo programos šalies darbuotojai negalėjo būti gražesni. Vis dėlto vėl atsirado tas Disneilendo jausmas: ar jie buvo tokie malonūs man tik todėl, kad jiems buvo mokama? Žmonės gatvėse man nebuvo malonūs, bet tada dauguma jų buvo kolegos turistai.
Mano draugė Sandra turėjo aplankyti mane Prahoje. Prieš jai atvykstant, buvau jai pasakojusi tą patį apie miesto istorinę architektūrą, gražius parkus, grakščią Vltavos upę. Ar niekada anksčiau man taip neatsitiko, kad šilti žmonės niekada neminėjo?
Kai Sandra atvyko, nusprendėme aplankyti Vyšehrado pilį. Pasivaikščiojome aikštelėmis, palengvėjome atsiriboti nuo daugiau nei savęs, baisių turistų, bet ir padavėjų, kurie mums sakė, kad čia nėra vandens iš čiaupo, kad jūsų manymu pasenęs kliūtis yra nemokama ir ką tik ištraukė iš 50 kronų.
Grįždami atgal, ėjome pro upę, gulbės apsiribojo ir vingiavo uodegomis. Kūdikių ančių mamos plaukia. Vandenis, atspindintis vakaro šviesą. Abu norėjome pratęsti šį ramybės jausmą prieš grįždami į turistinį miesto centrą. Taigi pasivaikščiojome po ramią kaimynystę ir priėjome prie minios, perpildytos iš mažos parduotuvės. Jie visi laikė taures, pripildytas balto, rožinio ir raudono vyno.
„Ar turėtume įeiti?“- paklausiau.
„Tai atrodo kaip vietinė vieta“, - sakė Sandra. „Aš tikiu, kad jie nekalba angliškai. Bet aš manau, kad tai vyno degustacija. Čekų ar ne čekų, galime pasidaryti vyno degustaciją. “
Sandra buvo vyno atstovė JAV, aš dirbau pramonėje ir rašiau mažam vyno leidiniui. Tai buvo mūsų velėna, mūsų terroiras. Jei vynas nesugebėtų įveikti kalbos ir kultūros barjerų, nebuvau tikras, kad kas nors gali. Mes bent jau turėjome pabandyti.
Klausyk, aš žinau, kaip pasveikinti, prašau, ačiū, raudonasis vynas, baltasis vynas ir putojantis vynas. Mes galime tai padaryti."
„Gerai.“Sandra buvo žaidimas.
Vėl atsirado tas Disneilendo jausmas: ar jie buvo tokie malonūs man tik todėl, kad jiems buvo mokama?
Mes važiavome tiesiai į barą ir aš nesustojau domėtis, ką apie mane sako, kad galiu užsisakyti vyno maždaug 10 kalbų, bet galiu palaikyti pokalbį tik dviem.
Apsigimęs plikas vynas iš statinių ir butelių išpylė vyno už medinio baro. Jis pažvelgė į mus iš akies kampo, bet su mumis nekalbėjo. Aš susimušiau su šalia esančiu vyru ir, kai pasakiau: „Atsiprašau, turiu galvoje malonę“, jis atsisuko į mane ir aš jį atpažinau. Kaip aš jį pažinau? „Rolodex“mano protas peržiūri galimybes. Kas man būtų žinoma mažoje vietinėje Prahos vyno parduotuvėje?
- Aš tave pažįstu, - pasakiau. „Tu esi um, um, um…“.
Jis nusišypsojo ir tarė: „Hm, um, um“.
„Rolodex“pasuko dešiniu įėjimu, ir aš išlėkiau: „Ummm. Milošas, Milosas, gidas. “Jis vedė pėsčiųjų turą, kurį buvau vedęs beveik mėnesiu anksčiau, savo pirmąją dieną Prahoje.
„Taip, taip malonu tave matyti“, - sakė jis.
„Aš dalyvauju Prahos vasaros programoje. Rašymo programa. “Milosas vedė daugelį kelionių ir yra žinomas kaip geriausias Prahoje kelionių vadovas. Rašymo programa naudoja jį, nes jis specializuojasi menuose, ypač muzikoje, kuris buvo šių metų programos tema.
Sveiki. Kaip tu čia atsiradai? Jūs radote geriausią Prahos vyno parduotuvę. Tai yra mano antrieji namai. Ar norite išbandyti vyną? “
Sandra ir aš abu linktelėjome. Milošas pasakė barmenui Romanui, kad norėtume paragauti.
„Jis sako, kad turiu tik pusvalandį, bijau“, - sakė Milosas. „Jie užsidaro būdami šešerių.“
- Viskas gerai, - pasakiau jam. „Pasakyk jam, kad greitai pasieksime“.
Po keturių valandų mes vis dar buvome bare, bandydami kiekvieną vyną iš čiaupo. Romanas taip pat pradėjo atidaryti butelius iš lentynų ir galiausiai mes visi perėjome prie alaus. Aš susidraugavau su moterimi, vardu Ana. Milosas išvertė. Nors negalėjau tiesiogiai su ja pasikalbėti, pajutau moteriškos draugystės harmoniją per stiklinių akinių stiklą, juokąsi be žodžių juokelių. Romanas mus supažindino su sūnumi, pakvietė sugrįžti dar kartą. „Man malonu, kad esate čia“, - sakė jis per Milosą. Mes fotografavomės rankomis, visi atsisveikinome.
„Jūs atradote miesto sielą“, - sakė Milosas. „Jūs esate tikri maldininkai“.
