Britanijos slengas tikriausiai paliks jus „gobsmaked“. Tai keistas reiškinys, sukeliantis daugybę turistų sumišimą, nesuprantant, kodėl „audra verda“, kai lauke yra saulės, kodėl jiems patiekiamas vakarinis valgis, kai jie užsisako „arbatos“, ir kaip reaguoti, kai liepiama „daryti“vienas “. Čia yra keletas įdomiausių britų slengo, kad galėtumėte geriau suprasti šią klubų kultūrą.
Čia yra 18 slengo žodžių ir frazių, kuriuos turite žinoti prieš keliaudami į JK.
1. „Buzzin“
Britai nekalba apie bičių garsą, todėl dar nereikia bėgti. „Buzzin“reiškia būti šiek tiek girtam ir įjungti garsą. Kai esate bare, greičiausiai šurmuliuosite po porą pintų. „Buzzin“taip pat yra būdas pasakyti kitiems, kad esate susijaudinęs. Jei kas nors ką tik išlaikė egzaminą, yra tikimybė, kad jie „įsitvirtins“!
2. Čiupkite
Paaiškinkime tai: britai lietaus atveju vartoja daugiau nei 50 žodžių. Lietus mums nepatinka, tačiau jis yra toks įprastas, tai yra kasdienio gyvenimo Didžiojoje Britanijoje dalis. Negalite to išvengti, jei atostogaujate kur nors šilta. Tai užgniaužti yra būdas pasakyti „yra liūtis“. Tai lietaus rūšis, kuriai būtinai reikia skėčio.
3. Kruvinas pragaras
Šio paaiškinimas yra šiek tiek neaiškus, nes „Kruvinas pragaras“yra terminas, vartojamas išreikšti, pykti, nustebinti ir sukrėsti. Manau, reikia išsiaiškinti remiantis pokalbiu.
„Koks buvo kruvinas pragaras?“
„Šuo turi vėl išeiti - o, kruvinai po velnių“.
„Kruvinai po velnių, Amie, aš manau, kad aš tave įsimylėjęs“.
Ryškioje pusėje tikriausiai į bet kurį pokalbį galite įtraukti kruviną pragarą. Yra tikimybė, kad tai turės prasmę.
4. Išdarinėtas
Išrautas, vartojamas kaip slengo žodis, neturi nieko bendra su išnirimu. Taigi nesijaudinkite, niekam nebuvo atidengtas pilvas. Kai kas nors jums sako, kad jie „išsigydę“, tai reiškia, kad jie tiesiog nepaprastai nusivylę. Pavyzdžiui:
„Esu žarnyne, žmogau, net neturėjau galimybės gauti jos telefono numerio“.
5. Skint
Kai kas nors jums sako, kad jie neslydo, jie neskelbia, kad jiems buvo atlikta keista medicinos procedūra, jie tiesiog praneša, kad neturi pinigų. Tai išgirsite daug tarp studentų, ypač JK šiauriniuose miestuose.
6. Paimk Mikį
Paimti Mikį, Miką, Mykolą arba pasiimti myžimą reiškia ką nors pasijuokti. Taigi kitą kartą, kai kas nors pasijuokia iš jūsų naujojo geltono lietpalčio, tiesiog pasakykite jiems, kad nustotų vartoti Mikį.
7. Gobsmaked
Būti stebuklu reiškia visiškai nustebinti. Šio tipo slengas yra nepaprastai populiarus JK šiaurėje ir vietiniai gyventojai jį naudoja dramatizuodami. „Man buvo žvilgsnis skaityti tai dokumentuose“.
8. Nebūk nuobodus
Kai jūs kalbėsitės su kuo nors JK, jums neišvengiamai bus liepta nenuobodžiauti. Būti blaiviam reiškia kvaila ar kvaila. Paprastai tai įvyksta pokalbio metu, kai jūs paprašote kažko kvailo palankumo ar atsiprašote, kad į savo arbatą įdėjote per daug pieno.
„Ei, Marcai, atsiprašau, kad sugadinau tavo arbatą“.
„O, nebūkite niūrūs“.
9. Arbata
Šiauriečiai gali būti tokie painūs, kai jums pasakys, kad išeina išgerti arbatos. Galima net pagalvoti, kad britai iš tikrųjų gyvena su savo arbata, remdamiesi stereotipais, nes po 17 val. Beveik visi negeba išgerti arbatos. Jie nekalba apie arbatą kaip gėrime, o apie vakarienę.
10. Vakarienė
Palaukite, tad jei arbata yra dar vienas žodis vakarienei, ką gi gali reikšti vakarienė? Kai kuriuose Šiaurės JK miestuose pietūs yra dar vienas žodis pietums. Taigi, kai lankysitės Mančesteryje iš Londono ir būsite paprašyti vakarieniauti, nemanykite, kad tai bus vakarinis valgis, bet būkite pasiruošę priešpiečiams.
11. Vakarienė
Vakarienė yra vadinama pagrindiniu vakaro patiekalu. Iš esmės tai tas pats, kas arbata (vakarienė). Tačiau tam tikrame regione žmonės vakarienę vadina vėlyvu vakaro užkandžiu po to, kai jie jau mėgavosi savo arbata. Ar jūs vis dar esate supainioti? Geriausia bet kuriuo paros metu tiesiog eiti kartu ir valgyti kuo daugiau.
12. Tai mėtų
Ne visi jaučia poreikį pranešti, kad rado mėtų, kaip augale, augančiame kelio šone. Mėtų yra nuostabus slengas. Taigi kai kitą kartą pokalbio metu kažkas jums pasakys „mint“, tai vertinkite kaip teigiamą teiginį. Pavyzdžiui:
„Koncertas buvo mėtų, kapitono padėjėjas“.
13. Užvirinti
„Brew“yra vienas universaliausių britų slengo žodžių.
„Pagaminsime alų“yra nuoroda, kad kažkas ketina išgerti puodelį arbatos ar kavos.
Taip pat galite pasakyti ką nors, pavyzdžiui, „pagaminsime planą“. Tokiu atveju užvirimas tampa slaptu planu sukurti slaptą planą.
Norėdami dar labiau supainioti, kai kurie britai mėgsta sakyti, kad „audra užplūsta“. Tai reiškia, kad įvyks audra, arba asmeniniame pokalbyje, tai reiškia, kad bus nemalonumų ar emocinių nusiminimų.
Jei atvykstate į JK kaip studentas ir tik tapote geriausiu draugu, yra tikimybė, kad jūs abu esate alaus broliai (tai reiškia, kad geriate bičiulius). Tikriausiai daug laiko praleisite bare, kur ragausite alaus (išgersite alaus).
14. Ne per daug sugniuždytas
Tai yra atsakymas, kurį gausite paklausdami ko nors „Kaip tu gyveni?“Ne per daug skurdus reiškia, kad nėra blogai. Tai taip pat terminas, kurį futbolo kontekste vartoja daugelis sporto gerbėjų.
„United“praėjusią naktį pelnė 3 įvarčius, ne per daug skrupulingas! “
15. Daryk vieną
Nuliūdinkite britą ir yra tikimybė, kad jie jums pasakys „Daryk vieną“. Iš esmės tai laikoma įžeidimu ir jie liepia tau (trumpiau) daryti nykstantį veiksmą. Jei kas nors jums tai pasakys, galbūt norėsite paimti apsiaustą, skėtį ir pasidaryti vienus namus.
16. Garsas
Britai netikrina savo klausos, kai vis atsakinėja į tave sakydami „garsas“. Tai būdas pasakyti, kad viskas gerai ir gerai, nuostabu. Kai kalbėsitės su jaunesnėmis kartomis, yra tikimybė, kad tai išgirsite bet kuriame standartiniame pokalbyje.
17. Čipas
Kai kas nors jums pasakys „Eime į šipulį“, turėtumėte pasakyti „taip“! Sūris arba smulkintuvas yra žuvies ir traškučių parduotuvės slengas, kuriame galite įsigyti pilną traškučių maišą su pyragais, dešrelėmis, kepta menke ar juodadėme menke. Tiesiog žinokite, kad JK žmonės į savo traškučius deda druskos ir acto, todėl būtinai nurodykite, ar norite tik to, ar kito.
18. Ar tau viskas gerai?
Tai yra vienas iš mano mėgstamiausių šleifų, nes kiekvienas JK užsienietis yra tikrai suglumęs dėl šio klausimo. Viskas gerai? “Yra tik dar vienas būdas paklausti„ kaip tau sekasi “. Jūsų atsakymas turėtų būti panašus į „Ne per daug skurdus“.
