Pasakojimas
„Morgan deBoer“valgo „Chili's“keturis kartus bazėje Japonijoje.
Aš valgau japonišką karį, išbandžiau „Yakitori“stiliaus vištienos širdeles. Aš turėjau „habu-sake“ir „chu-hi“, o labai vėlai vakare dainavau Bruce'o Springsteeno karaokę.
Aš ruošiu miso sriubą nuo nulio ir naudoju lazdelę ryžiams valgyti, net kai niekas nežiūri. Aš važiuoju traukiniu ir moku už ledų sumuštinius iš prekybos automatų naudodamas savo „Suica“kortelę.
Mano kaimynai sausuose jūros dumbliuose džiūsta viešame paplūdimyje šalia mano namo, o kitas mano kaimynas yra bendruomenės sodas. Aš pasirašiau nuomos sutartį, draudžiančią namuose nešioti batus. Aš turiu licenciją čia vairuoti mašiną, ir mažytę mašiną.
Aš patyriau taifūną.
Bet aš nesu bebaimis emigrantas.
Prieš porą savaičių „Memorial“dienos kepsninėje valgiau keptą bulvę, kurioje dalyvavau nešdamas „bratwurst“ir „Inkaro garai“. Kai pirmą kartą čia apsilankiau ir gyvenau viešbučio kambaryje, esančiame karinio jūrų laivyno bazėje, žiūrėjau daug „House Hunters International“ir keletą „VH1“.
Kai išsikraustėme iš minėto viešbučio kambario, dėl to, kad vertėjai, dirbantys jūrų laivyne, padėjo mums rasti gyvenamąją vietą. Aš bent keturis kartus valgiau „Čili“bazėje ir tris kartus gėriau „Fat Tyres“Pareigūnų klube.
Aš su vyru tris dienas per savaitę važiuoju į traukinį, kad galėčiau naudotis sporto sale ir biblioteka bazėje. Kai degalų žmogus atėjo įjungti mūsų elektrą ir dujas, aš turėjau naudotis „Google Translate“savo „iPhone“, norėdamas pasakyti, kaip aš planuoju apmokėti sąskaitas.
Taigi aš iš tikrųjų esu gana nevykęs.
Aš jaučiuosi, kad iš tikrųjų nepatyriau Japonijos kaip lankytojo, nes esu per daug užsiėmęs čia gyvenimu.
Aš „Skype“namuose ir pasakoju savo šeimai apie mūsų japoniškus nuotykius, tačiau kartais jaučiuosi ir šiek tiek kaltas, kad „nepanikavau daugiau į Japoniją“. Jaučiuosi, kad tikrai nesu patyręs Japonijos lankytojo, nes esu per daug užsiėmęs gyvenimu. čia.
Beveik prieš metus mano vyras pasirinko darbą Yokosukoje, Japonijoje, o kurį laiką rudenį gavome oficialius karinius nurodymus persikelti iš San Diego.
Ištisus mėnesius viskas, ką galėjome pasiruošti, buvo skaitoma apie Japoniją, pasakykite savo šeimai ir draugams, kuriuos mes palikome, ir sudarykite šimtus darbų sąrašų, kurių negalėjome pradėti mėnesių mėnesius, kad jie visi tiesiog pasiklydo ar buvo išmesti.
Tada, kai mes galutinai pradėjome skaičiuoti 6 mėnesių išvykimo laiką, Brantas išvyko dislokuoti Afganistano, ir aš sudeginau savo įgaliotinio skylę, planuodama mūsų žingsnį.
Popieriniai darbai buvo išsekę. Radau didelius šaltinius internete, kuriančius kontrolinius sąrašus, kurie padėtų suvokti visą nesąžiningumą, kurį turite padaryti, kad galėtumėte persikelti į užsienį su kariuomene, tačiau kiekvienoje įstaigoje, kurią turėjau koordinuoti, buvo skirtingos valandos ir skirtingi reikalavimai, ir dėl to, kad jie per daug naudojasi akronimai, kai kuriomis dienomis manau, kad jie galbūt visi kalba ta kalba, kurios nemoku. Aš pradėjau vemti.
Kai Brantas grįžo namo saugiai, mes turėjome mėnesį prieš persikeldami į namus ir ištuštinome pirmąjį butą, kurį abu vadinome namais. Buvo keistas ir blogas jausmas sėdint nuomojamame automobilyje už pastato, į kurį nebeturėjau rakto. Tada prisiminiau, kad mes išsinuomojome visiškai naują „Mustang“kabrioletą važiuoti visureigiu ir mūsų pirmoji stotelė buvo Vegasas.
Aš iškart pralinksmėjau.
Brantas praleido 30 dienų atostogų, todėl mes leidome ilgas atostogas. Kai galiausiai atvykome į Japoniją, atrodė, kad ilgą laiką „judame“. Aš visiems sakiau, kad iš pradžių dėl nemigos atsilikimas mane miegojo. Bet mano kaulai buvo tiesiog pavargę.
Mano pirmasis Japonijos vaizdas buvo vaizdas iš autobuso lango. Tai leido mano vyrui ir aš ir dar maždaug dvidešimčiai žmonių iš „Yokota“karinių oro pajėgų bazės, kur įžengėme į Japoniją, į „Yokosuka“karinio jūrų laivyno bazę, kur mes gyvensime. Aš visada atsiminsiu, kaip laukiau autobuso išlipimo, stebėjau, kaip keli žmonės juokiasi ir juokauja, ir rūko lauke. Jie įlipo į autobusą, vis dar kalbėdamiesi, bet kai mes palikome bazę ir lėtai važiavome gatvėmis, kur visi staiga buvome neraštingi, jie pasidarė tylūs. Tyla buvo tarsi kolektyvas „Šventasis šūdas“.
Pasakiau savo broliui, kuris gyvena Kinijos miestelyje Filadelfijoje, kad kartais būdamas čia jaučiasi kaip Kinijos (bet akivaizdžiai Japonijos) miestelis JAV. Bet tai niekada nesibaigia. Aš vaikštau gatve, eidama pro moteris, saugančias nuo saulės skėčiais, daržovių ir jūros gėrybių kioskais, ir ant dviračių, ir pagal ženklus japonų kalba, ir viskas yra beveik pažįstama, bet ne visai.
Niekas čia nėra toks skirtingas, kaip aš maniau, kad bus, bet niekas nėra visiškai tas pats, kai noriu, kad būtų. Ir viskas sunku dėl kalbos barjero.
Mes buvome bazėje beveik tris savaites, kol persikėlėme į savo namus 8km atstumu nuo bazės, 40 minučių kelio automobiliu automobiliu arba 10 minučių kelio traukiniu. Kai mano vyras dirbo, aš nebuvau tikras, kaip leisti laiką.
Kelias dienas vaikščiojau po bazę, norėdamas sužinoti svarbių pastatų, tokių kaip ligoninė ir „Starbucks“, vietą. Kai kuriomis dienomis nuvykau į ne vieną nereikalingą kelionę į komisariatą, kad tik turėčiau ką veikti. Vieną dieną aš važinėjau po pagrindinį šaudyklą per visą kilpą aplink pagrindą, nes jis buvo kondicionuojamas ir man buvo nuobodu. Kiekvieną dieną stengiausi išvengti namų tvarkymo darbuotojų, kurie įsitraukė į lovą ir pasidarė lovą, kol nepatogiai stebėjau ar prisiminiau, kad man reikia dar vieno puodelio nemokamos kavos iš vestibiulio.
Mes nuvykome į savaitę trunkančią privalomą orientaciją, kuri turėtų būti vadinama „Kaip nepadaryti kvailo ir / ar sulaikyti Japonijoje.“Vienas mano mėgstamiausių pranešėjų parodė sumo imtynininko, kuris nusilenka, nusipirkdamas kažką, nuotrauką. iš prekybos automatų. Šalia jo stovėjo maža japonų mergina prie kito prekybos automatų, galvojanti apie savo verslą.
Visi savotiškai juokėsi ir dejuodavo, kai tai parodė. Laidos vedėjas sakė: „Čia, Japonijoje, sumo užpakaliukai yra šaunūs. Būkite atsargūs naudodamiesi amerikietiškomis vertybėmis vertindami japonus savo šalyje. “Aš apie tai daug galvojau.
Pagrindiniame name suradau namą su būsto biuro pagalba. Pirmą dieną prieš nieko nežiūrėdamas, aš surašiau daiktų, kuriuos privalu turėti, sąrašą. Aš rašiau „tradicinis vienos šeimos japonų namas šalia banglenčių, maisto prekių parduotuvės ir traukinių stoties“, kuris atrodė gana pagrįstas.
„Čia, Japonijoje, sumo užpakaliukai yra šaunūs. Būkite atsargūs naudodamiesi amerikietiškomis vertybėmis vertindami japonus savo šalyje. “
Pažvelgiau į turimų namų segtuvą ir aklai rėžiau į tris iš jų, kurie atrodė perspektyvūs, ir vertėjas paskyrė paskyrimus, kad galėtume juos apžiūrėti. Aš kalbėjau su kai kuriais žmonėmis, kurie prieš pasirašant nuomos sutartį apžiūrėjo dešimtis namų, todėl nežinau, ar mums pasisekė, ar tiesiog labai pasitikime, nes apžiūrėjome tik tris namus, kur mums patiko.
Turime du tradicinius tatamio kambarius (vieną naudojame kaip miegamąjį), vonios kambaryje tradicinę japoninę cirkuliacinę šilumą ir vieną beprotišką tualetą su nuotolinio valdymo pultu. Galime pėsčiomis nuvykti iki autobusų stotelės, maisto prekių parduotuvės, pašto ir daugybės restoranų, be to, dviračiais važinėjame iki dviejų traukinių stočių. Vienintelė problema yra tai, kad mano vyras per aukštas į visas duris.
Aš baigiau daug laiko vertėjo kabinete ir išklausiau keletą įdomių pokalbių, kurie padėjo man pajusti, kaip žmonės jaučiasi gyvendami ne Japonijoje.
Daugelis žmonių yra tokie pat siurbiami kaip aš, užduoda daug klausimų ir daug šypsosi. Kai kurie žmonės mieliau lankosi Virdžinijos paplūdimyje ar Pensakoloje ir nekenčia visko, ką agentas jiems rodo, nes jis yra mažas ir senas. Kai kurie žmonės yra visiškai nervingi ir nežino, kas vyksta.
Vienas iš mano mėgstamiausių dalykų, kurį čia galiu padaryti, yra maisto prekių parduotuvė. Kalbos barjeras gali nuvilti, kai ieškau kažko konkretaus, tačiau jei šiandien padarysiu vieną klaidą, nes nemoku japonų kalbos, verčiau tai būti maisto prekių parduotuvėje, o ne traukinių stotyje. Jei manau, kad perku grūdų kultūrą ir kažkaip gaunu džiovintą žuvį (kraštutinis pavyzdys, aš negaliu pamatyti, kad tai įvyktų), aš jos nebeperku. Suprasti, kaip grįžti namo, būtų sunkiau.
