Ką Veikia „Union Jack“Prancūzijoje? „Matador Network“

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-22 13:32

„Britams nepatinka prancūzai, o prancūzams nepatinka britai.“

Ar kada girdėjai šį sakinį ištarus? Akivaizdu, kad tai tiesa, ar ne, lems asmeninė patirtis ir nuomonė, tačiau, jei esate iš vienos iš tų šalių, jūs tai jau girdėjote. Vien praėjusiais metais Cameronas ir Sarkozy susitiko su vieninteliu tikslu priminti mums, kad „Entente Cordiale“tarp mūsų abiejų tautų po šimtmečių kolonijinio konflikto, karo ir nusivylusių „Eurostar“imigracijos pareigūnų vis dar buvo toks pat stiprus, koks iki šiol buvo ir buvo laimėtas “. t greitai nesikeis.

Atrodo, kad keistas meilės ir atlaidumo derinys, į kurį mes, britai, žvelgiame į savo kaimynus, dažniausiai atsispindi visame Lamanšo sąsiauryje, ir tai paskatino keletą gana nusistovėjusių kultūrinių mainų. Griebimasis kruasano ar „pain-au-šokolado“pakeliui į darbą Londone nebūtų laikomas įprastu dalyku ir neprašoma išgerti Earl Gray puodelį kavinėje Paryžiuje. Mančesterio motina sako „viskas per amžius!“Savo vaikams, kai ji išleidžia juos pro duris, kai paauglys šaukia „eime!“Jo draugams Bordo mieste pakeliui į vakarėlį.

Aš suprantu daugumą šių mainų - viena kultūra atrado tai, kas skanu, praktiška, juokinga ar malonu, kita, kurią jie gali importuoti į savo. Juokinga, kad vienas ypatingas kultūrinis reiškinys mane labai nustebino, ir atrodo, kad būtent Prancūzijos žmonės priėmė Didžiosios Britanijos vėliavą.

Per savo pirmąsias kelias savaites Lione aš mačiau daugiau „Union Jacks“, nei manau, kad kada nors būčiau matęs per savo gyvenimą, ir turėčiau pabrėžti, kad stovėjau „The Mall“dėl Kate ir Williamo bučinių (o jų skruostinis antrasis bučinys). Jis tinkuojamas ant marškinėlių, rankinių, ausinių, šalikų, striukių, kojinių, liemenėlių, pakabinamas vitrinose, dažomas ant automobilių stogų, vėl ir vėl kartojamas ant aplankų, o kramtomas dalimis ant trintukų. pieštukai.

Esu tikra, kad mergina, kuri mano geopolitikos paskaitoje sėdi dviem sėdint nuo manęs, nėra rasistinė euroskeptikė, mėgstanti skleisti nacionalistinę retoriką, ji tiesiog mano, kad „Union Jack“tikrai gerai sekasi su savo naujais liesais džinsais.

Mačiau mergaitę su „Union Jack“juostele plaukuose, berniuką su „Union Jack“bokserių pora, žvilgčiojančią iš viršutinių šortų, ir šunį, vilkiantį „Union Jack“pavadėlį. Dažnai vaizdas pridedamas su dailiais įvairių Londono orientyrų atspaudais arba užrašais ant antraštės „Londonas, Anglija“. Jį dėvi ne tik prancūzai - mano gramatikos klasės ispanai turi „Union Jack“iPhone dangtelius, o mano Juose apžvelgiamas Rusijos istorijos dėstytojo nešiojamojo kompiuterio atvejis. Jums bus atleista už klaidingą vietą Didžiojoje gatvėje JK (tai yra, žinoma, kol pamatysite ką nors dvigubo džinsinio audinio, kuris paliko Britaniją maždaug 1997 m.).

Kai pirmą kartą atvykau į universitetą čia, be draugo ir būdamas nesibaigiančioje prancūziškai kalbančių nepažįstamų žmonių jūroje, mano širdis pašoktų žmogaus akivaizdoje, turintį „Union Jack“marškinėlius, nukreiptus į mane. Galbūt aš pagaliau sutiksiu kitą britą, su kuriuo galėčiau kalbėti angliškai ir pailsėti savo neturtingoms smegenims nuo pašėlusių, paklaikusių pokalbių, kuriuos vedžiau su savo bendrapartiečiais prancūzais. Galbūt galėtume pakalbėti apie servitutus ir išgerti puodelį arbatos bei pasigailėti vieni kitiems dėl dalykų, kurie aiškiai buvo kito žmogaus kaltė. Bet ne. Jie plauks tiesiai pro mane, pabučiuos savo draugą ant abiejų skruostų, pradės ginčytis dėl ekonomikos ir tuoj pat streikuos.

Reikalas yra visur, Prancūzijoje. Mane tai vis dar stebina, o mane stebina ir tai, kuo turėčiau nustebinti. Aš tikiu, kad amerikietis nenušvilps akių voko, matydamas jų vėliavą ant marškinėlių, ir vis dėlto dėl kažkokių priežasčių vis tiek esu šokiruota, matydama „Union Jack“ant drabužių; Nešioti vėliavą Didžiojoje Britanijoje, nebent tai būtų padaryta ypač skoningai, beveik neabejotinai būtų vertinama kaip nepasitikėjimo oru.

Deja, aš manau, kad tai yra dalis kartos, kuri išmoko nacionalinės vėliavos iškėlimą susieti su tokiais žiaurumais kaip Britanijos nacionalinė partija (kraštutinių dešiniųjų politinė partija, kuri vėliavą naudoja kaip savo emblemą). Esu tikra, kad mergina, kuri mano geopolitikos paskaitoje sėdi dviem sėdint nuo manęs, nėra rasistinė euroskeptikė, mėgstanti skleisti nacionalistinę retoriką, ji tiesiog mano, kad „Union Jack“tikrai gerai sekasi su savo naujais liesais džinsais.

Galiausiai reikia pripažinti, kad raudona, balta ir mėlyna vėliava, atstovaujanti Anglijos, Škotijos, Velso ir Šiaurės Airijos sąjungai, yra ne tik vėliava - tai mados ikona. Šiaip ar taip, pakankamai apie tai; Turiu eit i. Aš ką tik mačiau parduodamų „Union Jack“arbatos patiekalų ir visada laukiu pirkinio.

Vive la France!