Alexas Marxas yra rašytojas, skaitytojas ir pašnekovas. Šiame straipsnyje išreikštos nuomonės ir nuomonės yra jos ir nebūtinai atspindi oficialią „Matador Network“poziciją.
Aljazeeroje, kitą dieną po JAV prezidento rinkimų, išgirdau, kaip vienas amerikiečių komentatorius sako kitam - „Ar tu verkei?“
Ne, aš neverkiau. Bet mano vaikai tai padarė “, - atsakė vidutinio amžiaus politologas.
Šio vyro vaikai tikriausiai yra maždaug mano amžiaus, o tai reiškia, kad jie greičiausiai naujai galėjo balsuoti per pirmąją Obamos kampaniją. Mes, tūkstantmečiai, esame ta karta, kuri pastaruosius 10 metų internete skaito švelnaus feminizmo diskusijas ir ginčijasi dėl rasizmo semantikos, užuot aktyviai kovojusi su jo realybe. Trumpai tariant: mes niekada nematėme artėjančio Trumpo prezidento. Mes nemanėme, kad tai įmanoma. Mes buvome per daug užsiėmę dėl to, kad Bernie nevažinėjo kaip Nepriklausoma.
Nors aš visada laikiau save politiškai sąmoningesniu nei vidutinis - net aktyviu - aš buvau visiškai aklas nuo varžybų, kurias stebėjome praėjusio antradienio vakarą. Buvo nelengva išgirsti, kad daugelis mano labiau informuotų draugų, dirbančių ne pelno tikslais ir lankantys aukščiausias įstatymų programas visoje šalyje, nebuvo labiau pasirengę nei aš.
Rinkimų rytą susijaudinęs pamačiau, ar Teksasas gali būti svyruojanti valstybė pirmą kartą nuo 1976 m., Bet iki 3 valandos ryto aš drebėjau nuo emocinio išsekimo. Aš nebuvau vienintelis, kuris verkė bare, kol įėjo Pensilvanijos grafas.
Baras pietų Austine mieste, kuriame mes stebėjome rinkimus, savo tinklalapyje paskelbė: „Ateikite pamatyti istoriją, kurią šiąnakt rinkome pirmąją moterį prezidentę!“
Nė vienas iš mūsų nematė, kad jis ateis.
Ir tai, manau, yra blogiausia pastarųjų rinkimų dalis. Mes, kurie gyvename dideliuose miestuose ir laikome save pasauliniais piliečiais, mes, kurie esame išvykę į užsienį ir mėgstame jaustis judrūs bei galintys pasiimti ir pakelti skrybėlę - nė nenutuokėme, kad mūsų pačių šalis vis dar diskutuoja dėl pagrindines piliečių ir gyventojų teises.
„Taigi ką, tu sudeginsi savo pasą?“- skeptiškai paklausė mano partneris. Aš ką tik nustojau kvėpuoti per tiradą prieš savo tautiečius, kurie mano, kad fizinis, seksualinis užpuolimas yra pagrindinė problema renkantis lyderį.
„Taip pat gali!“- atsakiau. „Mes praradome patikimumą. Likęs pasaulis po to net į mus rimtai nepriims. “
„Mano užuojauta“, - vidurnaktį man draugas kanadietis nuskambėjo. Maždaug tuo pačiu metu girdėjome, kad sudužo Kanados imigracijos svetainė.
Ne be ašarų ir pokalbio, ir iš savo pusės daug pasisakymų priėjau nenorinčią išvadą, kad šie rinkimai reiškia, kad aš netrukus neišvažiuosiu iš šalies. Pažymėjęs, kad geresnę metų dalį mokysi anglų kalbos pozicijų užsienyje ir taupiau centus kitam dideliam nuotykiui, nusprendžiau šiek tiek ilgiau pasilikti valstybėje.
Net žengsiu dar vieną žingsnį toliau ir pateiksiu prašymą jums visiems, kurie turėjote panašią patirtį stebėdami rinkimus antradienį. Visi jūs, kurie gyvenote užsienyje ir vėl galėjote pripažinti absurdišką globalią poziciją, kurią mums sukėlė rinkimų rezultatas, ir kurie, kaip ir aš, vengia įsivaizduoti regresyvią politiką, kurią pažadėjo įgyvendinti D. Trumpo administracija - prašau, apsvarstykite galimybę pasilikti kurį laiką ar net sugrįžęs, jei jau esi emigrantas.
Išgirsk mane:
Pagrindinė priežastis, dėl kurios mes keliaujame, yra perspektyva, tiesa? Daugelis iš mūsų manė, kad turime išvykti iš šalies, kad geriau suprastume žmonių, kurie labai skiriasi nuo mūsų, nuomones ir gyvenimo būdą. Ilgalaikės kelionės ir buvęs patriotizmas nėra lengvas kelias, net jei tai patenkina mano asmenybę. Mes keliaujame, nes sunku ir tai verčia mus pažvelgti į save ir savo prielaidas. Kelionės meilė yra meilė mokytis. Kadangi mes vertiname žmogiškąją patirtį, norime patikrinti savo privilegiją, ištirti savo šališkumą ir užmegzti platesnį pokalbį, apimantį visas kultūras ir visas tautas.
Kaip paaiškėja, labiausiai šokiruojančią poziciją, su kuria susidūriau per labai ilgą laiką, laikosi mano gimtosios šalies žmonės, kurių dauguma yra kilę iš panašių į mano aplinkybes. Tiems iš mūsų, kurie anksčiau planavo keliones kuprinėmis Himalajuose, Amerika gali pasirodyti ne pati egzotiškiausia šalis, tačiau, remiantis rinkimų rezultatais, Vidurio Amerika man yra daug daugiau užsienio, nei aš maniau. Ši kultūra taip pat nusipelno mūsų atviro požiūrio.
Lengvesnis kelias palikti JAV dabar egzotiško gyvenimo šalyje, kuri gali būti labiau panaši į mintis, suvokti globalumą ir netgi praktikuoti etiką, kuri galėtų geriau atspindėti mano asmeninių vertybių sistemą, link. Bėgimas į liberalesnę, progresyvesnę visuomenę - tai man pakenkti tam pačiam artimui ir baimės argumentams, dėl kurių nukentėjo D. Trumpo rinkėjai. Juos privertė Trumpo ksenofobinė retorika; Aš jų taip pat bijau, kaip ir vadinamųjų „nusikalstamų imigrantų“. Baimė yra tai, kas man padeda apriboti keliones. Po sąmoningos kelionės po solo ir šiek tiek pastangų sugriauti stereotipus miestuose, kur vyrauja machismo kultūra - aš neleisiu, kad mane taip lengvai gąsdina tos pačios nuotaikos namuose.
Nesakau, kad nebijau. Peržiūrėdama D. Trumpo kampanijos pažadus, esu visiškai pasibaisėjusi. Bet neketinu leisti, kad tai būtų mano pagrindinis motyvatorius išvykstant.
Kitas atgrasymo būdas yra tai, kad nebejaučiu tokios prabangos keliauti į užsienį, kokią dariau tik prieš kelias dienas. Šie rinkimai buvo dar vienas priminimas patikrinti mano privilegiją. Ne kiekvienam šioje šalyje, kuriam įtakos turės D. Trumpo administracijos politika, yra prabanga pasiimti ir išvykti ar net manyti, kad gali būti kitų visuomenių, kurios joms pritartų.
Vis dėlto negalima nuvertinti solidarumo galios. Būti su visais žmonėmis, kuriems per pastarąjį balsavimą nebuvo tinkamai atstovaujama, dabar labiau nei bet kada. Ryte po rinkimų jaučiausi beviltiškas ir sausas. Po dienos protestų nesijaučiau tokia izoliuota. Aš protestavau - ir dirbu darbą. Protestai, praėję pro mūsų biuro langus, buvo pati paguodžianti žinia.
Interneto naikintojai negali atgrasyti demokratijos nuo naudojimosi savo teise susirinkti ir pajusti pyktį. Pastarųjų savaičių protesto judėjimai gali neišgąsdinti aiškiausios žinios ar net parodyti, kad demokratija yra pagrindinis protestuotojų tikslas. Kai kurie tarp minios gali būti kalti dėl sąmokslo ir nepagrįstos neapykantos, kaip ir patys blogiausi tarp mūsų oponentų, tačiau kai susitvarko metaforiniai ir pažodiniai pelenai, svarbu, kad mes stovėtume solidariai. Labai svarbu, kad mes tai ir toliau darytume.
Tie iš mūsų, kurių tikrovę sutriuškino D. Trumpo kampanija, jautė, kad antradienio vakarą praradome balsą. Moterys, stebėjusios „Roe v. Wade“, pateko į ugnį, rasinės mažumos, atlaikiusios siaubingus šūksnius, išmestus per viešąją televiziją, imigrantai ir jų vaikai, kurių indėlis buvo ne tik nepastebėtas, bet ir įskaitytas už ekonomikos nuosmukį, ir LGBTQ bendruomenė, stebinti jų taip neseniai, sunkiai laimėtos santuokos teisės slenka - mes istoriškai esame bejėgės grupės. Pastaraisiais metais padarėme pastebimą pranašumą, tačiau ne be daug sunkiai įveikiamų kovų. Yra daugiau kovų, kurias reikia kovoti, ir šie rinkimai primena, kad laisvė kainuoja brangiai, kaip klišė, kaip atrodo. Mes turime patikrinti savo privilegijas, ribotas, kaip gali atrodyti.
Mums privilegija gyventi demokratijoje. Mums privilegija stovėti tarp protingų, artikuliuotų ir galingų aktorių. Mums suteikiama privilegija, kad mūsų žodžio laisvei dar negresia pavojus ir kad mūsų susirinkimo teisė negali būti nutildyta - mūsų galimybė atvirai stovėti gatvėse savaime yra privilegija.
Šiuo metu pabėgėliai, ieškantys prieglobsčio iš viso pasaulio, negali naudotis tomis pačiomis privilegijomis. Jie pavydi to, ką turime - jei nesugebėsime apsaugoti galių, kurios mums vis dar tebėra, pasiskelbti pabėgėliais ir pabėgti, niekada negalėsime padėti smurto ir religinio karo perkeltiems žmonėms, kurie mūsų laukia pagalba. Kol mūsų pačių galios nebus atimtos taip kruopščiai, kaip jų buvo, mes negalime bėgti nuo galimybės ginti savo integracijos ir daugiakultūriškumo vertybes.
Senovės graikų filosofas, ankstyvosios demokratijos Atėnų pilietis, garsiai pastebėjo: „Diktatūra natūraliai kyla iš demokratijos.“Mums vis lengviau Amerikai nustoti būti demokratija ir prieglobsčiu, jei paliekame mažumas.
Mes, tarptautiniai keliautojai, iš pradžių sužinojome, kad yra tiek daug įvairių gyvenimo būdų, daugelis jų labiau tinka žmogaus būklei ir yra labiau įtraukiantys nei tas, kurį mes matome vyraujančius mūsų šalyje. Pradėkime apmąstyti, kas mums patinka kitose aplankytose šalyse, ir pasiūlykime keletą realių alternatyvų čia, namuose.
Taigi, atidėdamas asmenines baimes ir patikrinęs savo privilegiją, ketinu pratęsti savo gyvenimo planą, apkeliauti pasaulį. Panašu, kad ateinančius kelerius metus liksiu valstybėje. Aš lieku pas savo draugus, kurie neturi dokumentų, ir mano draugus, kurie taip neseniai uždirbo savo santuokos teises, taip pat už žmones, kurių aš dabar negaliu suprasti. Aš liksiu pas moteris, kurios mano, kad valdžioje esantis vyras turi teisę į savo kūną, ir toms, kurios idealizuoja inkliuzinės visuomenės baimę. Galų gale turime likti pas savo bendrapiliečius, kurie balsavo už mūsų ir daugelio kitų teisių pažeidimą, nors jie tikrai neprašė mūsų pasilikti.
Per savo gyvenimą diskursas niekada neatrodė toks būtinas, todėl ketinu panaudoti įgūdžius, kurių mane išmokė tarptautinės kelionės: atvirumą, neišsemiamą pagarbą, savo pačių šališkumo supratimą. Man nereikia keliauti dabar, nes niekada nebuvau jaučiausi tokia nepažįstama savo tėvynėje.
To, ko mums žūtbūt reikia po šių rinkimų, yra apgalvotas pokalbis ir atvirumas, susiduriant su baimės reiškiniais ir didvyriškumu. Vietoj suvenyrų ir nuotraukų iš kelionių parsivežkime namo norą keistis idėjomis ir drąsą puoselėti daugiakultūriškumą.
