1. Užsikimšęs užsikemša
Jūs negaunate daugiau nei britai. Paslėpti užsikimšimus yra eufemizmas mirties ar mirties atveju.
Pavyzdys: „Niekas nežinojo, kad jis ruošiasi užsikimšti.“
2. Tai lėmė gydyti
Jei kažkas nenusileidžia gydomiesiems vaistams, tada tuo buvo kruopščiai mėgaujamasi.
Pavyzdys: „Tas pyragas buvo gydomas“.
3. Paimkite mickey
Mums, britams, patinka pasijuokti ir erzinti vienas kitą. Būtent tai reiškia „pasiimti mikę“. Taip pat galite pasakyti: „pasiimk vaiką“.
Pavyzdys: „Nustokite mikį iš savo brolio“.
Labiau kaip šiuos 8 melus, apie kuriuos pasakai sau, kai persikeli į Londoną
4. Niežtinčios pėdos
Tai reiškia, kai norite išbandyti ar padaryti ką nors naujo, pavyzdžiui, keliauti.
Pavyzdys: „Po dvejų metų darbo jai niežti kojos, todėl ji ketina praleisti tris mėnesius Australijoje“.
5. Laisvu galu
Jei esate laisvas, tai reiškia, kad jums nuobodu ar neturite ką veikti.
Pavyzdys: „Jis buvo laisvas nuo pat pensijos“.
6. Dar viena styga prie tavo lanko
Tai reiškia, kad turite kitą įgūdį, kuris gali jums padėti gyvenime, ypač užimtumo srityje.
Pavyzdys: „Aš mokausi prancūzų kalbos, kad turėčiau dar vieną stygą prie savo lanko“.
7. Kaip aktorė sakė vyskupui
Tai yra britiškas atitikmuo „tai, ką ji pasakė“. Tai pabrėžia seksualinę nuorodą, ar ji buvo tyčinė, ar ne.
Pavyzdys: „Blimey, tai didelis, - kaip aktorė sakė vyskupui“.
8. Bobas yra tavo dėdė (o fanta yra tavo teta)
Ši frazė reiškia, kad kažkas pavyks. Tai yra atitikmuo „o kur tu eini“arba, kaip prancūzai sako „et voilà!“Pridėję „ir teta yra„ tavo fantazija “padaro jus tuo labiau britu.
Pavyzdys:
A: „Kur yra karalienės Elžbietos užeiga?“
B: „Eini keliu, paimk pirmą kairę ir tavo dėdė Bobas - ten jis yra ant kampo!“
9. Pigūs kaip traškučiai
Mes mėgstame gerą sandorį, o radę negalime atsikirsti, kad tai „taip pigu, kaip lustai“.
Pavyzdys: „Tik bilieto įkainis - pigu, kaip lustai!“
10. Prižiūrėkite centus, o svarai pasirūpins savimi
Tai yra tas, kurį mūsų seneliai mums papasakojo visą savo gyvenimą. Jei pasirūpinsite, kad nešvaistytumėte nedidelių pinigų sumų, jie sukaups ką nors reikšmingesnio.
11. Nosy parkeris
Tai tinka visiems paslėptiems pasaulio žmonėms. Nesąžiningas parkeris yra tas, kuris nepaprastai domisi kitų žmonių gyvenimais.
Pavyzdys: „Nustokite būti toks niūrus parkeris! Jie kalbasi privačiai! “
