Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ir „me gusta“ir „Facebook“!
1. Niekas kitas iš Lotynų Amerikos (ar likusios Argentinos) negali jūsų pakęsti
2. Ir tu nesupranti kodėl. Juolab, kad esi viliojančiausias žmogus pasaulyje
Reikalas tas, kad vaikinai (ir mergaitės) nori žinoti, kas slypi mūsų liūdnai pagarsėjusiame arogancijos / viliojimo derinyje. Būtent šis yin-yang daro mus nenugalimus.
3. Jūs naudojate žodžius „Argentina“ir „Buenos Aires“, lyg jie būtų vienodi
„Porteños“laisvamaniai jaučiasi tarp labai argentiniečio ir jausmo, lyg būtume vieninteliai argentiniečiai. Posakis „Argentina baigiasi la General General Paz“(tai žymi miesto pabaigą).
4. Tam tikrais laikais jautėtės taip, tarsi tikrai priklausytumėte kažkur kitur
Tas europietiškas mūsų senelių kraujas traukia mus, ir mes visada žiūrime į Buenos Airių uostą. Daugelis iš tikrųjų turime dvigubas pilietybes - italų, ispanų - ir tie, kurie to nenori, kaip išprotėję.
5. Jums nėra pilkos spalvos atspalvių
Nesvarbu, ar mes kalbame apie Messi, Maradona, Kristiną, popiežių, orą ar „el laburo“. Mūsų nuomonės visada yra juodos ir baltos. Kažkas yra nepaprastai pozityvu - „lo mejor que hay“arba, atvirkščiai, „didžiausias šūdas, koks kada nors egzistavo“.
6. Jūs turite chanto reputaciją
Gerai, kad galbūt mes ne visi chantai, bet viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasiimti taksi Buenos Airėse, kad įrodytų, jog yra kažkas šio stereotipo. Ir vis dėlto didžioji dalis Porteños'ų yra (žiauriai) sąžiningi. Vis dėlto savo draugams iš užsienio visada rekomenduoju leisti laiką pasitikėti „Porteño“ir įsitikinti, ar jie yra chanta, ar ne, žinodami, kad kai tik sužinos, kad jų nėra, jie turės draugą visam gyvenimui.
7. Miestas yra jūsų asmeninis dangus ir pragaras
Išvykdami iš miesto suprantate, kad pasaulyje nėra vietos, kurią būtų galima palyginti su Buenos Airėmis. Niekur kitur nėra tokios prarasto rojaus, geriausios Europos, pasodintos Amerikoje, dvasios. Jūs praleidžiate viską - maistą, naktinį gyvenimą, tai, kaip smagiai leidžiate laiką, net buvusi draugė, kuri paliko jus to nesuvokdama.
Bet kai gyveni Buenos Airėse, jautiesi lyg pragaro kampelis prie Río de la Plata krantų. Eismas, drėgmė, žmonių minios, nesaugumas, isterija, machismo.
8. Esate įsitikinęs, kad kalbate gražiausiai ispaniškai
Ir tai tiesa!
9. Tu esi kietas. Visada
Gal tai mūsų vaikystės gyvenimas gatvėse. O gal ugnis mus varo į kraują pamirkyta istorija. Tačiau Porteños yra narsūs.
10. Tu esi visko specialistas
„Porteños“viskas yra „re clara“. Mums buvo naudinga išmintis ir žinios visomis įmanomomis temomis. Mes buvome visur ir visose situacijose ir žinome apie visus dalykus … ar bent jau turime brolį ar draugą ar pažįstamą žmogų, kuris turi.
11. Jūs tuo pat metu esate daugiakultūris ir rasistas
Jei esate Porteño, tikrai esate atviri. Buenos Airės yra įvairovės miestas, kosmopolis, vieta visiems. Tai gėjų Lotynų Amerikos sostinė, atstovaujama visoms religijoms ir etninėms grupėms. Esame draugiški, integruoti.
Bet tuo pat metu mes turime savo „enano fascistą“, kuri greitai pasirodo, kai susierziname ar tokiuose skausminguose juokeliuose ir posakiuose, kaip negro de mierda, bolita, paragua, sudaca, brazuca, latinaje ir sūnaus todos putos.
12. Tu visą laiką bučiuojiesi
Kas rūpi, jei mes visi vyrai, ar tai visiškai nepažįstamų žmonių grupė - visada sveikiname bučiniu. Dabar, kai gyvenu už šalies ribų, jaučiuosi, kad kažko trūksta, kai susitinku su žmogumi ir atsisveikinu. Kaip šaltas rankos paspaudimas! Mūsų skruosto bučinys nubraukia atstumą ir kviečia į draugystę.
