1. „O, šūdas, aš dabar turėsiu vairuoti vietas …“
Turbūt vienas bauginančių dalykų, išvykstant iš Niujorko apskritai, yra staigus panašaus viešojo transporto nebuvimas beveik visur kitur šalyje. „C'mon America“, jūs žinote, kad traukiniai yra nuostabiai patogūs, tiesa? Su atsisveikinimu pigiai, spalvingi 5:00 MTA važiuoja per Williamsburgo tiltą, sveiki girta naktimis, kur išleidžiu daugiau pinigų „Uber“, nei bare, kurį ką tik palikau.
2. „Mielas Dieve, gamta yra įspūdinga. Ar tai kolibris už mano miegamojo lango? Kaip medžiai yra aukštesni už pastatus ir kodėl jų yra tiek daug? “
Taip, Betty Smith tikriausiai iš pradžių norėjo savo romanui naudoti pavadinimą „Keletas medžių užauga Brukline“, tačiau suprato, kad daugiskaitos „medis“sudarymas būtų per daug siaubingas. Keistas jausmas palikti Brukliną ir susidurti su realybe, kad žalia yra ne tik el. Traukinio spalvos. Vis dėlto buvo kažkas to „nešvarus, nevaisingas pasaulis, kuriame verta gyventi, žmonija“. „Mad Max-y“vibe, kuris lėmė, kad aš vertinau tą vieną medį. Ir laikė mane perdirbti.
3. „Oy vey, kodėl šie delai mano pilvo pūtimą vadina„ lašiša “ir kodėl mano bagelis skrudinamas?“
Nuo 2012 m. Brukline gyvena daugiau nei 561 000 žydų (tai yra beveik ketvirtadalis gyventojų ir viena didžiausių žydų bendruomenių už Izraelio ribų). Ir kas, praleidęs keletą metų miestelyje, žino, kad gyventi Brukline - tai privilegijuotų geriausių žemės rutulinių ir kepyklų gyvenimas. Jūs tiesiog negalite padėti, bet tegul tai šiek tiek nusivalo. Dabar jūs turėsite paaiškinti pigesniems schmuckams už prekystalio, kad skrudintas bagelis reiškia, kad esate priversti valgyti Schlocką. Mėgaukitės tuo grožiu, gojim.
4. „Nematau Manheteno. Kur aš esu?“
Daugelis miestų turi tam tikrą geologinį žymeklį, leidžiantį lengviau sužinoti, kur esate, palyginti su viskuo kitu, tačiau retas atvejis, kai tas vienas žymeklis yra * visas * miestas per Rytų upę. Nuo 1 pasaulinės prekybos iki „Empire State Building“ir naujojo 432 Park Ave, Brukline lengviausia keliauti, kai visada matote žėrinčius bokštus. Kaip be jų - kaip fiziškai ir metaforiškai žinoti savo vietą pasaulyje?
5. Kodėl visos gatvės tuščios? Kur yra visi žmonės? “
Domino žaidimai, krepšinio rinkimas ir bendras grumtynės po atviru ugnies hidrantu yra trys užsiėmimai, kuriais Brooklynas pasižymi puikiausiai, ir jie iš esmės turi vykti lauke ant šaligatvio. Be abejo, aš galbūt keletą kartų buvau priblokštas pakeliui į bodega, kurį mokė mažylis ant skustuvo, tačiau po velnių tai jaučiasi geriau, nei išvardyti nesibaigiantį laisvą bulvarą 7–11 juostų prekybos centre LA mieste.
6. „Šis oras, ne Bruklinas, yra skanus! Sveiki visi, ateik paragauti šio oro su manimi! “
Bruklinas, kaip ir bet kuris Niujorko miestelis, dažnai kvepia rožėmis. Paprastai tai kvepia šiukšlėmis su švino užuomina ir retkarčiais šviežiai iškeptais bageliais. Į mišinį pridėkite bendrą oro taršą trijų valstybių zonoje ir 1, 50 dolerio skonio cigarilių dūmų debesis, ir jūs turite gana toksišką sumanymą, kuriuo užpildome savo plaučius dieną ir dieną. Tačiau dalis Bruklino patirties praleidžia daugiau laiko lauke, todėl mes, Bruklinitai, randame būdų, kaip susitvarkyti su daugybe kvapų. Kai išėjau iš Bruklino ir mano plaučiai pirmą kartą priėmė daugiausia deguonies, buvo beveik painu, kaip gerai jautiesi, žinai, kvėpuoti.
7. „Manau, kad viščiukų skerdyklos šalia brangių kokteilių barų nėra tokios įprastos …“
Viena iš nuostabių naujojo Bruklino klubo ironijų yra ta, kad, nepaisant hipotekos, vis dar gyvena daugybė pramonės atstovų. Mažiau tinkami miestiečiai, besinaudojantys „pietų kiemu“, gali nualpti, kai vištienos kaušelio ir akselio riebalų bandelių kvapas sklinda virš jų salotų nuo fermos prie stalo ir sūrio mėsainių, tačiau tai manęs niekada netrukdė. Tiesą sakant, aš manau, kad iš tikrųjų galiu to praleisti.
8. „Palaukite, kodėl aš perkeliu savo barmeno ketvirčius? Kaip amatų pintas kainuoja tik 3, 50 USD? “
Bruklino barų, per amžius išsiaiškintų, mažas triukas yra tas, kad pokyčių grąžinimas yra didžiulis vargas, už kurį geriausia atsiskaityti paprasčiausiai suapvalinus viską, nesvarbu, ar tai būtų penkiasdešimt centų, ar visi doleriai - tik už tai. Žinoma, kai jūs susipažinote su kaimynystėje, beveik visada galėjote pasikliauti nemokamu paslaptingo „namų mišinio“, kurį barmenas surinko paskutinę minutę, kadru. Bet tikriausiai laikas atsisveikinti su garantuotomis automagistralėmis iki Puke miestelio ir tiesiog mėgautis gausiomis laimingomis valandomis, kurios trunka iki 20:00 ir iš tikrųjų perkainuoja viską.
9. „O dieve, aš galiu vaikščioti lauke, neįsukdamas į prakaito pudrą / varveklį“
Dėl tam tikrų priežasčių Bruklinitai labai mėgsta kalbėti apie sezonus, kuriais jie mėgaujasi. Bet jūs žinote, kurią pusę metų sudaro? Prakaitavimas toks didelis, kad jūsų batai sklinda garsiai, kai vasarą vaikščiojate lauke, ir jaučiate, kaip plaukai sustingsta, kai bombarduojate palaidus šiukšlių maišus, kurie žiemą iškrito iš sniego bankų. Vis dėlto dabar, kai jūs gyvenate Kalifornijoje ir jums nereikia susidurti su tokiais pavojais, jūs beveik nepraleidžiate progos parodyti savo žiemos garderobą iš ¾ ilgio paltų ir flanelių šalikų, kuriems prireikė tobulų metų.
10. „Taigi aš manau, kad būstas likusioje Amerikos dalyje nėra toks pigus“
Po velnių, penkiolika šimtų dolerių už studiją Portlande? Manau, pranašumas yra tas, kad jums nereikia jaudintis dėl šešių aukštų vaikščiojimo su šimto metų vandentiekiu, žiurkių lizdu rūsyje ir super, kuriam nerūpi, kad sugriuvo jūsų vonios kambario lubos ir kad tualete nuolat radai dailidės skruzdėlyną. Bet mano brownstone buvo tokia velniškai graži!
11. „Kodėl po velnių niekas su manimi šokti negali?“
Dėka salsos klubų, „Showtime“berniukų traukiniuose ir nesibaigiančių reidų sandėliuose, jūsų šokio įgūdžiai yra prasmingi. Dabar galite apsilankyti miegančiame bare Pitsburge, užuosti dulkėtą jukeboxą ir išjuokti šūksnius iš John Denver melodijos, niekam nesakydami žodžio „daaaaamn“. Jei Bruklino kultūra yra apie nieką, tai apie naujai sužavėtą. juda, kai aplinkiniai mažiausiai to tikisi. Ir dabar, kai galite šokti, kai norite, galite tiesiog pastebėti, kad turite palikti savo naujus draugus, kurie nemoki šokti.
12. „Aš negalėsiu labai ilgai likti nuošalyje, ar ne?
Mama Bruklino tvirta egzistencija pritraukia Niujorko mėgėjus. Žmonės, kurie sako: „Aš myliu Niujorką, bet niekada jame neauginsiu savo šeimos“, tikriausiai niekada nebuvo praleidę popietės ant šaligatvio Bedstuy mieste, pikniko Prospekto parke ar kepsninės ant stogo viduryje vasarą su kaimynais. Brukline gali būti milijonu daugiau gyventojų nei Manhetene, tačiau vis tiek atrodo, kad senasis kaimas ilsisi šalia didžiojo miesto. Kai išeisi iš Manheteno, tavo draugai tau pasakys, kad visada bus. Kai išeisite iš Bruklino, jūsų bendruomenė jums pasakys, kad jie bus ten, kai grįšite. Kaip baro, kuriame dirbau anksčiau, klientas man iškart pasakė: „Tu gali ištraukti Brukliną iš berniuko, bet negali ilgai išvežti berniuko iš Bruklino“.
