1. Atostogos reiškia stovyklavimą ir avių kvapą
Kai galvoju apie savo vaikystę Pietų Jorkšyre ir praleistas atostogas, pagalvoju, kaip būti šalta ir drėgna palapinėje ar nesandariame atostogų name. Kartais Škotijos ar Velso karvės ir avys, kad ir kuriame lauke buvome, naktį bandytų valgyti palapinę. Dabar, kai aš gyvenu Azijoje ir turiu lengvą priėjimą prie atogrąžų paplūdimių, yra kažkas, kas man to nepadaro. Aš kaltinu savo tėvus. Be galimybės iškristi iškylą, išplauti stovyklavietę ar nupūsti šaltą, niūrų paplūdimį, tai tiesiog nėra atostogos.
2. Jus išmokė, kad puodeliai arbatos yra absoliučiai privalomi kiekvienam lankytojui
Jei ką nors mano įkalbino mane, tai yra tai, kad jūs siūlote gėrimų pasirinkimą tiems, kurie ateina pro jūsų duris. Nesvarbu, kas jie yra, nesvarbu, kiek laiko jie ten lankosi, jie gali pasirinkti tarp įprastos arbatos, Earl Gray ar ko nors žolelių. Ir kad ir ką darytum, jei kas nors tau pasiūlo atsigerti, tu nesakyk „ne“.
Išvykęs supratau, kad gėrimo tradicijos nebuvo laikomasi visur. Bet kai vaikinas iš Šiaurės Airijos atvyko pas mane pasilikti į Taivaną savaitei, mes labai džiaugėmės gamindami puodelius arbatos vieni kitiems. Kai pakviečiu ne britus, kurie ruošia taurę, atsiranda veido išraiškų ciklas: sumišimas, pasilinksminimas, priėmimas.
3. Jūs slapčia išjuokiate, kaip kalba amerikiečiai
Arba kartais ne taip slaptai. Kadangi mokau amerikiečių kalbos programą, per pastaruosius metus į savo kasdienius pokalbius įtraukiau vis daugiau amerikiečių žodyno ir frazių. „Šaligatvis“ne „grindinys“, „bulvytės“, o ne „skiedros“ir „zebras“, pažymėtos ilgais „e“. Aš net neįsivaizdavau, kad vieną dieną susirašinėdama su ja rašiau „mama“, o ne „mama“, kol gavau prakeikimo pranešimą „Jei tu kada nors mane paskambinsi mama, aš tavęs atleisiu“.
Kai jūsų tėvai praleidžia jūsų vaikystę taisydami jūsų kalbėjimo būdą ir priversdami naudoti „u“ir „s“tokiais žodžiais kaip „spalva“ir „fantazuoti“, ar jūs galų gale tyliai nusprendėte, kaip amerikiečiai kalba ir taria žodžius, taip pat truputį neišmanantis? Visiškai.
4. Negalite leistis į ilgą kelionę automobiliu, jei nėra saldumynų
Vaisiniai pastilės, vyno dervos, ypač stiprios monetų kalyklos ir Wertherio originalai - tai visada buvo būtinybė ilgesnėms nei valandos kelionėms automobiliu. Dabar, kai aš einu į skrydį ar ilgą kelionę autobusu, nors paprastai niekada neperku saldumynų, man reikia šiek tiek rankinėje, arba jis nesijaučia tinkamas.
5. Jūs žinote, kaip „nepamiršti savo ps ir Q“
Arba manieros jums visiems. Pasakykite prašau ir padėkokite, kitaip negausite to, ko norite. Parašykite padėkos raštus. Laikykite atidarytas duris, gerbkite savo vyresniuosius, nuoširdžiai atsiprašykite, kai kas nors susitrenkia. Net šiandien, kai einu namo, mama ragina mane pasakyti nepakankamai prašau. Kai būnu viešumoje, pusę savo laiko praleidžiu nerimaudama, kad savo poelgiais trukdau kitiems žmonėms, ir galvoju, ar būtina atsiprašyti.
Įspėjimas Didžiosios Britanijos tėvams: tai tik privers jus šokiruoti, sumišti ir įžeisti, kai jie išeis iš namų ir supras, kad didžioji pasaulio dalis nefunkcionuoja kaip jie. Neseniai kai aš stovėjau autobuse Taivane, mes karjerą leidome už kampo ir aš įsmeigiau į vidutinio amžiaus moters nugarą, galbūt sulaužydama keletą jos šonkaulių. Ji net nesišypsojo ir nesisuko, kad išgirstų mano atsiprašymą. JK ne tik būčiau pasakęs „Atsiprašau! Labai atsiprašau!' bent dešimt kartų, bet taip būtų ir ji. Nes būtent taip atsiprašome.
6. Jums gėda, kai nepavyksta nustatyti paukščio ar laukinės gėlės
Pusę savo vaikystės praleidai ilgiems, sveikiems pasivaikščiojimams po šalį, nešiodamas visą „North Face“hidroizoliacijos atsargas. 'Ištiesk kojas! Gaukite oro! ' Tavo artimieji šauktų. Nesvarbu, koks oras, jūsų šeima kiekvieną savaitgalį išleis jus į ilgus kaimo kampelius. Šie pasivaikščiojimai nebus greiti ir mankštinami, veikiau jie būtų austi, nes jūsų tėvai dingo į gyvatvorę, kad galėtų atpažinti požolės vikį, arba pasiimkite žiūronus, kad pamatytumėte žvirbliuką tolumoje, kuris greičiausiai buvo tik balandis. Nepaisant to, kad gėlės ir paukščiai buvo įgręžti į priekį, dabar jūs negalite atsiminti nė vieno iš jų. Ir dėl to, kad nesiseka su protėviais, tai jus vargina.
7. Nerimaujate, kad keliaudami nematote pakankamai kultūros
Jei nepateksiu į bent vieną meno galeriją mieste, kuriame lankiausi, ir į vieną istorinį pastatą, jaučiuosi patyrusi savo šeimą. Skamba balsas, kuris visada mano galvoje tikrina, ar skaitau pakankamai literatūros, ar lankau pakankamai muziejų, ir mąstau apie meną. Keliaudamas negaliu visą laiką būti prie baseino. Turiu įsitikinti, kad gaunu pakankamai „kultūros“, kitaip mano tėvų balsai persekios mano pasąmonę, kol aš tai padarysiu.
8. Jūs manote, kad oras užmezga puikų pokalbį
Kai jums paskambina savo šeimai, jums neišvengiamai reikia skirti tam tikrą kiekį telefono skambučio, kad galėtumėte tik pasikalbėti apie orą. Tai arba per karšta, ir per šalta, ir per drėgna, arba tiesiog tinkama. Teisė yra labai reta ir apie ją bus kalbėta su painiava ir nepasitikėjimu. Nuo ankstyvo amžiaus tai yra įprasta, kad daugiau nepasitikite oru, nei patikėtumėte amerikiečiui, kad nepaprastintumėte savo žodžių rašybos. Kai skambinu močiutei, mažiausiai pirmąsias dešimt ar penkiolika minučių praleidžiu kalbėdamas apie orus ir tai, ką ji dėl to negalėjo padaryti.
9. Jūs persikraustėte, kai jums buvo 18 metų
Ir jūs manote, kad žmonės, kurie nebuvo keistai. Jūs vis dar prisimenate, kaip jūsų universiteto kursuose buvo vienas asmuo, kuris vis dar gyveno namuose, ir dėl to jie visada buvo palikti nuošalyje. Tai buvo vienas iš pirmųjų dalykų, paminėtų apie juos. Jei paklausėte kažkokių salių, kuriose jie buvo, ir jie atsakė, kad gyvena namuose, tai sukėlė nepatogią įtampą tarp jūsų. Vienintelis dalykas, kurį reikėjo padaryti, buvo pasakyti „O, tai puiku“ir lėtai grįžti atgal. Ekonomikos dėka grįžti namo po universiteto yra normaliau, tačiau to nenorima. Kai kurie tėvai net ima savo vaiko nuomą - jie labai nori, kad jie išsikraustytų iškart, kai yra legaliai suaugę.
10. Galbūt dažnai nematote savo šeimos, tačiau tai nereiškia, kad nesate artimas
Yra supratimas, kad net jei gyvename kitame pasaulio krašte ir net dažnai nesikalbame, mes vis tiek esame šeima ir vis tiek liksime vienas kitam. Mums nereikia kasdienio ar net savaitinio kontakto, nes žinome, kad abu gyvename užimtas gyvenimo vietos ir kartais prireikia vietos. Azijoje žmonės dažnai mano, kad nesu artimas savo šeimai, nes išvykau iš JK, bet tai netiesa. Kai mes imame telefoną, pokalbis trunka valandas.
11. Prieš prisijungdami prie pokalbio, laukiate įžangos
Nėra nieko blogiau, nei stovėti kaip citrina, laukti, kol tave supažindins žmogus, su kuriuo kalbiesi, ir nesijausti patogiai, kol tai įvyks. Kaip papasakosi dviem britams vakarėlyje? Jie skėsčioja rankomis, atlikdami techno muziką ir šokdami. Tai ir išmokė mus tėvai. Aš anksčiau esu buvęs paplūdimio festivaliuose ir naktiniuose klubuose, kur nei aš, nei kitas žmogus nėra aiškiai nusiteikę, ir vis dėlto kažkaip sunku įkalti mus į rankas, kai susitinkame.
12. Tavo kilpoje yra knygų
Jūs žinote, kad esate britų tualete, kai pirmiausia pastebite didelę krūvą knygų ar žurnalų. Įprasti įtariamieji yra knyga, į kurią reikia panirti ir kuri yra panaši į „Knygos apie bendrą nežinią“, sunkų istorinį romaną, kurio niekada niekas neskaito, biografiją ir „Skaitytojo aprašą“, kurio niekas neprisimena. Gerai, kad dauguma iš mūsų, britų vaikų, turi gana mažas šeimas, todėl vonios kambarys ne itin konkuruoja, nes jūs turite leisti bent pusvalandį per vizitą baigti tą skyrių ar straipsnį.
13. Ir tavo spintelėje yra moliūgas
„Ar turite spintelėje moliūgo?“- paklauskite žmonių, kurie nežino, kas yra moliūgas. Beveik kiekviename britų namuose su vaikais yra skvošas ar skiedžiamos sultys, sėdimas ir paruoštas įpilti į vandenį. Robinsono ar Ribena, jei jums pasisekė. Kai išsikraustiau iš savo tėvų namų, tęsiau šią tendenciją: į vandenį įpildavau nedidelį kiekį labai koncentruoto dirbtinio apelsino, kad jis būtų skoningas kaip mano vaikystėje. Išskyrus tada buvau studentas, taigi, tai buvo „Tesco“vertės skvošas su nuplėšta etikete.
14. Jūs nežinote, kaip reaguoti į komplimentus
Mes nuo ankstyvo amžiaus esame mokomi nesikalbėti apie save ir būti kuklūs dėl visko. Net jei mes esame geriausi dėl ko nors, mes to nesakome. Kai tai daro kiti žmonės, tai sulaužo kažkokį neišsakytą tabu. Pagyrimas mus erzina ir verčia jaustis nepatogiai. Lygiai taip pat kaip ir nepakankamas mūsų entuziazmas dėl kažko, mes nekalbame savęs ir visada ruošiamės nusivylimui ir nesėkmei. Sužinojome, kad taip tiesiog paprasčiau, ir būsime visi laimingesni, jei kažkas pasiteisins.
