1. „ Budgie“kontrabandininkai - liesi vyriški paplūdimio drabužiai, išsiuvinėti „speedo“logotipu. Lycra trumpikės į priekį nukreiptas galūnės išsikišimas primena įkalinto paukščio padaras.
Tony Abbotas yra pirmame laikraščio puslapyje, besislapstantis su savo bičiulių kontrabandininkais, o ne gražus reginys.
2. Mankština manekenę - išreiškia didžiulį nemalonumą tam tikroje situacijoje nesubrendusio pykčio, konkuruojančio su kūdikio, išspjaunančio savo žinduką, ir įsiterpiančio į isterišką verksmą, forma.
Aš vertinu, kad esate nusiminęs, kad jūsų brolis neseniai pamilo savo merginą; tačiau nereikia dulkinti manekeno.
3. Elgiasi kaip klajūnas - masturbacinis elgesys. Trūksta nuolankumo, parodo ekstravertą meilę sau, turint mažai priežasties.
Nickas Kyrgiosas, kitas Australijos tenisininkas, elgiasi kaip klajūnas.
4. Kaip tu eini? - Atsitiktinis smalsus pasveikinimas apie savo reikalų būklę. Labiau malonumas nei tikras klausimas, kaip jaučiatės iš tikrųjų. Tikėkitės neatitikimo, jei ne tuoj pat atleisite iš darbo, jei atsakysite į ilgą dėmesį.
5. „ Fair Dinkum“ - senamadiškas posakis, pabrėžiantis ypatingą dalyko užtikrintumą. Retai naudodavo, girdėdavo dažniausiai ironijos kupinu garsų įkandimu, kovojantys politikai, bandantys užmegzti ryšį su bendru australu.
Politikas spaudos konferencijoje: „Taip, aš esu sąžiningas dinkumas, kai sakau jums, kad nenaudojau Sąjungos lėšų priklausomybei nuo prostitucijos remti“.
6. Pastatytas kaip mūrinis namelis - ekspansyvus individas, parodantis visų išorės plytų vonios kambario struktūros palyginimus.
Tas ponas yra monstras; jis pastatytas kaip mūrinis namelis.
7. Boganas - Australijos šiurkštūs ir pasirengę asmenys, turintys giminingą įvairialypės šukuosenos, turistinių automobilių lenktynių, Viktorijos karčiojo alaus ir apskritai neprotingo elgesio atstovus.
„Clipsal 500“automobilių lenktynių metu būkite atokiau nuo Rundle gatvės; jūs galite baigtis kova su pissed bogan.
8. CUB („Cashed Up Bogan“) - Naujų pinigų bogas, turintis riebalų banko likutį, greičiausiai iš gerai apmokamo darbo kasyklose. Beatodairiškai išleisdami savo naujai įgytą turtą valtims ir garsiems automobiliams, pasinaudokite akies obuoliais visokiomis nereikalingomis skolomis vartotojams.
Mano lapuotas ir kažkada tylus priemiestis nebėra civilizuotas dabar, kai persikėlė CUB.
9. Turi plakti - kalės variantas, aimana, verkšlenimas ar skundas. Skundžiasi skundu. Neturėtų būti pripažinta labai atidžiai.
Džimas verkšleno apie savo merginą, viršininką ar ką nors kita. Nustojau klausytis, kai jis atvėrė burną
10. Aukštųjų aguonų sindromas - atlaidus sakymas, kad būdamas nuolankus karaliavo aukščiausiasis. Atsisakykite bet kokios sėkmės. Akivaizdus išorinis pavydas tam tikram asmeniui, turinčiam aukštesnį hierarchijos statusą.
Jenny kenčia nuo sunkaus aukštųjų aguonų sindromo. Nuolat gaudama tą (įspūdingą) darbą, deimantų sužadėtuvių žiedą ir paaukštinimą darbe, ji geria savo geriausią draugę.
11. „ Top Bloke“ - aukštas statusas, pavyzdingas vyro pilietis. Didžiausią pagarbą verti ir nusipelnę iškart už jų sąžiningumą bei nuolatinius nesavanaudiškus veiksmus.
Jonnas yra toks aukščiausias blokas, jis davė man nemokamus bilietus į pėdą, nusipirko alaus dėžę ir pastatė mane pas savo rūkyto karšto pusbrolio.
12. Patraukite galvą - elkitės idiotiškai ir reikalaukite neišvengiamo papeikimo.
Nustokite būti penis ir patraukite galvą.
13. Dudos šaknis - brutaliai sąžiningas pranešimas apie nesąžiningą darbą patenkinant kūniškus norus.
Visiška jūrinė žvaigždė, ji iš tikrųjų buvo purvo šaknis.
14. G'day, mate - klasikinis Aussie sveikinimas, kuriame gera ir diena suspaudžiami, kad būtų sudarytas hibridinis žodis „g'day“. Draugystė ar draugystė yra sutrumpinta, kai pasirenkamas „mate“stilius.
Eime, drauge, eikime į užeigą ir pasijuokime.
15. Chuck'as slimie - įsitvirtinusi australų tradicija, tokia sena, kokia yra ilga diena. Strategiškai suformuluoti ligą, kad būtų išvengta darbo asmeninio įniršio klausimais.
Esant tokiam gražiam penktadienio orui, nusprendžiau pasijuokti iš ligos ir mėgautis trijų dienų savaitgaliu.
