17 Juokingiausių Posakių Panamiečių Ispanų Kalba (ir Kaip Juos Naudoti) - „Matador Network“

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-12 09:05

1. Panamiečiai niekada nepalūžta, jie yra „švarūs“. (Estar limpio)

2. Panamos gyventojai niekada negauna pagirių, jie „turi klijus“. (Tenerio goma)

3. Panamiečiai niekada nėra nustebinti ar nuliūdinti. Vietoj to jie tiesiog šaukia „kiaulienos“! (¡Chuleta!)

4. JAV galite „išpilti arbatą“pasidalyti sultingais paskalomis, tačiau panamiečiai „išmeta juostą“. („Tirar cinta“)

5. Ir kai jūs norite paklausti naujausių paskalų, jūs paprašote panamiečių „pasakyti man širdyje“. (Dime el bochinche)

6. Panamiečiai niekada iš tavęs nesityčioja, jie tave „susprogdina“. („Te estoy reventando“)

7. Panamos neskuba, jie „suteikia jai odos“. (¡Dale cuero!)

8. Panamietis niekada nemėgins tavęs šmeižti ar meluoti; tačiau jie pradės „kalbėti šiaudeliais“. (Está hablando paja)

9. Panamiečiai nėra apgaudinėjami, jie „sudeginami“. (Me quemó)

10. Panamiečiai nesinaudoja mažu autobusu, jie „griebia ožką“. (Agarrar una chiva)

11. Panamietis nėra nelaimingas, jie yra „sūrūs“. („Está salado“)

12. Panamos gyventojai ne tik vartoja alkoholį, jie „čiulpia“alkoholį. (Chupar)

13. Panamiečiai ne tik sunkiai vakariauja, bet ir „nuplėšia“! (Arrancarse)

14. Neužtenka paprasčiausiai padaryti puikų darbą, panamiečiai turi jį „išmesti“, kad jis būtų vertas pagyrimo. (La Botaste)

15. Panamiečiai niekada nedaro klaidų, jie „sukanda“. (Hice una cagada)

16. Panamos gyventojai neturi jokio pasiteisinimo melui sakyti, net „grynuoliai ant liežuvio“neleidžia jiems sakyti tiesos. (Ne tiene pepitas en la lengua)

17. Panamiečiai jums tiesiog nesakys „tu čiulpi“, jie sako, kad esi „laive“. („Estás en panga“)