1. Brazilijos vyras „neturi lytinių santykių“, jis „pamirko sausainį“(Molhar o biscoito). Arba jis „paskandina žąsį“(Afogar o ganso)
2. Brazilas „neatsisako“ir „neišeina į pensiją“, jis „pakabina futbolo batus“(„Pendurar“kaip chuteiras)
3. Brazilas „nepyksta“, jis „įkiša koją į„ vaismedį “(Enfiar o pé na jaca). Ir jis nėra "švaistomas", jis "valgo vandenį". (Comer água)
4. Brazilas „neturi problemų“, jis yra „keptas“(„Estou frito“)
5. Brazilietis nėra „begėdiškas“, jis turi „lazdą“(Ter cara de pau)
6. Brazilietis „nemoka už tai, ko nepadarė“, jis „moka už antį“(Pagar o pato)
7. Brazilietis „nesprendžia sudėtingos problemos“, jis „nulupia ananasą“(Descacar o abacaxi)
8. Brazilas „nemiršta“, jis „užsisega striukę“(Abotoar o paletó)
9. Brazilietis „nekalba apie beprasmes problemas išsamiai“, jis „pildo aštrias kiaulienos dešreles“. (Encher linguiça)
10. Brazilas „neieško problemų“, jis „ieško ragų ant arklio galvos“(Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. Brazilietis nešvaisto laiko, jis „į dūmus deda į maišą“(Ensacar fumaça)
12. Brazilietis „nedemonstruoja“, jis „užsideda ant galvos arbūzą“(„Colocar a melancia na cabeça“)
13. Brazilietis „kažko nesupranta“, jis „keliauja per majonezą“(Viajar na maionese)
14. Brazilietis „nesijaučia žemyn“, jis jaučiasi „kaip tuščias kamuolys“(Bola murcha)
15. Brazilietis „nenuleidžia plaukų“, jis „paleidžia viščiuką“(„Soltar a franga“)
16. Brazilui daiktai „neįkaista“, „klaida ateis ir juos gaus“(O Bicho vai pegar)
17. Brazilas nėra „batsiuvys“ar „asilas bučinys“, jis „išsitraukia tavo krepšį“(„Puxar o saco“). Arba jis gali „nuskęsti virš tavo kiaušinio“(Babar ovo)
18. Brazilietis „neatsipalaiduoja“, jis „susieja asilą“(Amarrar o burro)
19. Brazilas „nelaiko paslapties“, „saugo krabo burną“(Manter boca de siri)
20. Brazilas jums nepasakys „pasiklysti“, jis jums lieps „skinti kokosus“(Catar coquinho). Arba, jei jis tikrai nori, kad tu mylėtųsi, jis paprašys tavęs „pasiimti kokosus ant šlaito“(Catar coquinho na ladeira)
Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2015 m. Kovo 26 d. Teminė nuotrauka: Marina Aguiar
