Hacé click para leer este artículo en español. „También podés darnos“ir „me gusta“ir „Facebook“!
1. Jūs neturite nė menkiausio supratimo, kuri „rasė“atitinka jus, kai pildote vyriausybės paraiškas
Tam tikru momentu jūs tai išgyvenote arba pirmą dieną mokykloje, arba norėdami gauti savo socialinio draudimo numerį. Etninės kilmės laukelyje pažymėję ispanų ar lotynų kalbą, jūs neturite jokio supratimo, kaip nustatyti savo rasę. Jūs nesate afroamerikietis, nesate indėnas-amerikietis, tikrai ne azijietis … Galbūt Aliaskos gimtoji? Balta? Kur po velnių yra „Mestizo“kategorija?
2. Labiausiai liečianti ir šlovingiausia jūsų nesena akimirka buvo …
Kai pagaliau radote tortilijos prekės ženklą, kuris nėra skonio kaip plastikas!
3. Dabar jūs suprantate, kokia nuostabi yra metrinė sistema
Prisimeni, kada jie klausė tavo svorio svarais ir tavo ūgio pėdomis? Aš tikiu, kad jūs tai darote. Imperijos vienetai nėra proporcingi, o atrasti uncijos ir svaro ekvivalentiškumą gali būti tikras asilo skausmas. Blogiausias scenarijus? Kai GPS veikia myliomis ir staiga praneša, kad išvažiavai per trisdešimt pėdų! Tas sumušimas, kurį jautėte savo galvos viduje, greičiausiai buvo mini smūgis. Seniai pamirštos yra kilogramų ir gramų, metrų ir kilometrų dienos.
4. Nuvykstate į degalinę ir pusvalandį laukiate, kol kas nors jus aplankys
Kol nesuvoksite, šie dalykai veikia savitarnos pagrindu. Ir jūs net pagalvojote, kad kažkas valys jūsų priekinį stiklą.
5. Pirmoji patirtis Meksikos prekybos centre
Taip, jūs pagaliau radote prekybos centrą, kuriame visi miesto meksikiečiai apsipirkinėja. Jie turi viską, ko reikia norint paruošti padorų pozolį, yra tortilijos ir net mėsininkai, aptarnaujantys klientus iki „La Sonora Santanera“ritmo. Viskas atrodo ir atrodo kaip namai, o jūs einate į mėsinę paprašyti „un kilo de suadero, por favor“.
- Atsiprašau? Kaip aš galiu tau padėti?
Tai gali atrodyti keistai, tačiau nemažai lotynų ir meksikiečių nekalba ispaniškai. Jie gali būti antros kartos imigrantai arba jie galėjo būti atvykę į JAV kaip maži berniukai. Vertinga pamoka: niekada nelaikykite ispanų kalbos savaime suprantamu dalyku.
6. Jūs pradedate maišyti kalbas … net jei to nenorite
Nesvarbu, kaip sunkiai stengiatės išlaikyti savo gražiąją kalbą, išskyrus anglicizmus, greičiau nei vėliau pradėsite sakyti libreria vietoj biblioteca, parkeando vietoj estacionando ir jausitės labai sutrikę. Dabar jūs žinote, koks sunkus buvo jūsų pusseserės „Pocho“gyvenimas, ir jūs pradėsite blogai jaustis visais laikais, kai patyrėte jį, kai jis bandė kalbėti ispaniškai.
7. Jūs puoselėjate tą akimirką, kai Meksikos kaimynystėje atradote sunkvežimį „tacos al“
Su tikromis tortilijomis! Nesvarbu, kiek jūs manote apie maistą ar kaip jaudinatės, kaip išbandyti maistą iš viso pasaulio. Tailando ar kebabo, kurį kada nors galima palyginti su nepaprastu tako, užpildyto sultingu, pojūčiu kiaulienos mėsa, liepa, salsva ir visi neabejotini skoniai, apibūdinantys Meksiką.
8. Pirmą kartą bijodamas pabėgote iš prekybos centro
„El que convierte no se divierte“(jei konvertuosite, praleisite linksmybes) … šis posakis ypač pasakytina apie dabartinę Meksikos peso būklę. Trisdešimt pesų už vieną avokadą yra tiesiog per daug!
9. Kai jūs sutinkate kitus meksikiečius, jūs visi jaudinatės
Kalifornijoje, Arizonoje ar Floridoje tai galbūt kasdienis įvykis, tačiau kai kuriose kitose valstijose susitikimas su paisano vis dar yra priežastis švęsti ir pripažinti, kad esi ne vienas šiame nuotykyje.
10. Jūs pradedate atrasti nacionalinį pasididžiavimą, kurio nežinojote
Kai kažkas klausosi keisto, kai klausai Cielito Lindo ar El Huapango de Moncayo. Tai vadinama nostalgija.
11. Jūs prižiūrite savo kalkakmenis taip, lyg jie būtų pagaminti iš aukso, ir įsitikinkite, kad suspaudėte juos iki paskutinio lašo
Jie čia nekainuoja dešimt pesų už kilogramą.
12. Jūs pastebite, kad kai kurie paplitę meksikiečių žodžiai ir posakiai gali siaubingai įžeisti šioje sienos pusėje
Žodis „negro“yra pats žinomiausias. Kiekvienam meksikiečiui tai yra tik dar vienas būdvardis ir mes jį dažniausiai vartojame, kai kalbame apie juodaodžius, tačiau čia istorinis fonas apkrauna posakį neigiamais padariniais ir yra griežtai draudžiamas. „Gringo“taip pat laikomas rasistiniu ir žeminančiu, daugiau ar mažiau sutampančiu su meksikiečio vadinimu „beaner“arba „bigback“.
13. Jūs nesuprantate, kaip žmonės geria vandenį be garrafonų
Jie sako, kad vandentiekio vanduo yra tinkamas, tačiau jis skoningai baisus! Jūs kenčiate maždaug mėnesį, tikėdamiesi priprasti prie skonio, o tada „Amazon“rasite 20 USD vertės vandens filtrą, kuris nutraukia kankinimus. Pagaliau padorus vanduo be garrafono nesugadina jūsų nugaros.
14. Turite problemų dėl žodžio „amerikietis“
Dėl to, kad nėra geresnio termino, kad būtų galima paminėti JAV žmones, nėra. Visada buvo manoma, kad Amerika yra visas žemynas, o ne šalis.
15. Jūs atrasite vienintelį gerą naudojimąsi centrais …
Mesti juos į parko fontaną ir paprašyti noro. Rimtai, jūs net negalite nusipirkti čikagos su vienu iš tų.
16. Nustebsite, kaip lengva vairuoti šioje šalyje
Galbūt idėja iš pradžių jus išgąsdino, bet kai jūs patraukėte vairą ir sužinojote pagrindines taisykles, jūs sužinojote, kaip nuostabiai lengva vairuoti. Viskas signalizuojama tiksliai ir visi yra draugiški … Jie netgi pasiduoda jums, tiesiog įjungdami posūkio signalą!
