Taip, mes galime būti tiesiai virš Meksikos ir dažnai esame sumišę dėl to, kad esame Meksikos dalis, tačiau Naujoji Meksika yra atskiras jos subjektas … įskaitant ir mūsų kalbą. Naujieji meksikiečiai naudoja spalvingą ispanų kalbų terminų ir posakių leksiką (kai kurių net visiškai nesuprantame), bet tikrai vienas dalykas: jei jūs žinote šiuos 18 posakių, kai atvyksite aplankyti, tai bus „visi ligoniai, ne? ? “
1. „Aš žinau, ar ne?“
Mes visą laiką tai sakome sakinių pabaigoje. Tai reiškia tiksliai, kaip atrodo, tačiau turi būti pateiktas vienašališku balsu.
2. „Orale wey …“
Ši frazė (kurią paprastai sakome sakinio pradžioje) galėtų reikšti pažodžiui bet ką. Rimtai. Net mes negalėtume to paaiškinti, jei paprašytumėte.
3. „Eeeeee…“
Nesivaržykite laisvai naudoti šį įsikišimą išreikšdami baimę, jaudulį, nusivylimą, susitarimą, kad ir kas būtų. „Eeee, aš ką tik išėjau iš darbo.“„Eeee, ši žalia čili yra tokia gera!“
4. „… ar kas?“
Pažvelkite į bet kokio klausimo pabaigą, kad galėtumėte pabrėžti šiek tiek papildomai. „Ar mes eisime į Bleiko namus, ar ką?“„Ar tu ištekėsi už manęs, ar kas?“„Ar galime palikti dabar, ar ką?“
5. „Viskas serga, ar ne?“
O taip, mes visi kalbame apie šį pasenusį 80-ųjų slengą.
6. „Raudonos, žalios ar kalėdinės?“
Jei jūsų to paklausia restorane, ne, Kalėdų senelis neketina iššokti. Mes turime omenyje, ar norite raudonojo čili, žaliojojo čilio ar abiejų (per Kalėdas) savo valgymo (o jei nenorite nei vieno, išeikite).
7. „Ar norite kokso?“
Turime omenyje pažodžiui bet kokį gaivųjį gėrimą.
8. „Sveiki atvykę į įkalinimo kraštą“
Turistai ją vadina užkeikimo žeme, mes ją vadiname užkeikimo žeme, nes niekada negalime išvykti (ne tai, kad labai norime. Aš turiu galvoje, kur dar mes gausime Hatch chile?)
9. „Sveiki atvykę į tobulėjimo kraštą“
Pamatę visus nesibaigiančius kelio darbus, jūs suprasite.
10. „Kas yra naujieji Meksikos balsiai? E, aš, O, U, A. “
Tikriausiai vienas iš mūsų visų laikų mėgstamiausių pokštų. Mes turime aiškias balsių preferencijas.
11. „A la maquina!“
Patogus terminas, vartojamas vietoj pavyzdžio, bandant išreikšti nuostabą.
12. „Mañana žemė“
Jei galime tai padaryti rytoj (net jei negalime), mes padarysime.
13. „… eh“
Ai, esminė sakinio modifikatoriaus pabaiga. Galvok kaip kanadiečiai, bet sans kanadietiškas akcentas. „Mes einame į filmus, eh.“
14. „Kunigaikščio miestas“
Mes turime omenyje Albukerką.
15. „ABQ“
Nes Albukerke yra skausmas užpakalyje.
16. „Fanta Se“arba „Fe“
Turime omenyje ne tik hipišką miesto Santa Fe.
17. „Tamalewood“
Mūsų asmeninė Holivudo versija.
18. „Virvės“
Mūsų vienintelės mažosios lygos beisbolo komandos slengo terminas. „Orale, ar tu nori eiti į„ Topes žaidimą? “
