Gimiau ir užaugau Zimbabvėje pas Zimbabvės tėvus. Neturėjau nė minties, ko tikėtis, kai 2002 m., Įpusėjus politinei ir ekonominei krizei, mano šeima priėmė sunkų sprendimą palikti mūsų namus ir persikelti į Prancūziją. Mano priimta šalis buvo kupina netikėtumų.
1. Prancūzai yra plaukuoti
Šis yra šiek tiek pasenęs. Nors mano puošni prancūzų teta nesiskutavo ir neina į paplūdimį, jaunosios kartos visiškai atmetė laisvojo laisvamanio soixante-huitards paveldą.
Tiesą sakant, verslas klesti vaškavimo salonuose Prancūzijoje. Garsiųjų Paryžiaus bilietų garbei yra net garbės šukuosena, vadinama „Metro Ticket“- miniatiūriniai maži balti stačiakampiai, kuriuos galite užkimšti miesto kanalizacijoje.
2. Prancūzija yra tokia pati, kaip ir „Flight of the Conchords“dainoje „Foux Da Fa Fa“
Zimbabvėje buvau išmokęs prancūzų kalbos iš aštuntojo dešimtmečio pratybų sąsiuvinių, kuriuos mano mokykla paveldėjo iš Europos. Jie buvo užpildyti dailiais pasenusios, beveik mitinės Prancūzijos, linijų piešiniais. Atrodė, kad „Pierre et Marie“visada buvo ant jų dviračių, o kaklo šalikai visada pūtė. Vieninteliai jų rūpesčiai buvo bagetai, „saucisson“ir TGV traukiniai, vežantys juos į laisvas kolonijas.
Kaip jūs galite įsivaizduoti, tai paliko mane visiškai nepasiruoštą realiai vietai. Bet jei buvo vienas dalykas, kuris pateisino mano lūkesčius, tai SNCF traukiniai važiavo Lot-et-Garonne kaimo linijomis, kur netikėtai atsidūrė mano šeima. Jie turėjo garstyčių spalvos odines sėdynes. Virš langų esančios fluorescencinės juostelių lemputės visada mirgėjo, o tvido traukinių užuolaidų raukšlės man priminė senų kelnių raukšles. Aš tiesiog galėjau įsivaizduoti save su „Pierre et Marie“pakeliui į savo pačių koloniją.
1. Prancūzijos revoliucijos palikimas yra gyvas ir geras
Šeimos draugas iš mano tėvų universiteto dienų rado mus namie. Tai buvo siaučiantis senas sodyba sausų geltonų kviečių laukų viduryje. Savininkas buvo tiesiai iš istorijos puslapių: senas pinigų aristokratas, gyvenęs metaforinio griuvėsio būsenoje, reliktas iš Prancūzijos aristokratijos žlugimo.
Jos daugybė kačių bėgo laukiniai po namus. Jie paliko išsibarstę ant marmurinio šventės ilgio stalo. Užuot išvaliusi jų netvarką, ji ją uždengtų puodų dangčiais. Ji buvo nuožmi katalikė, gavo fakso pranešimus lotynų kalba ir kankino šventosios svajones.
Jos šeimos turtai buvo tokie, kad jos sūnui niekada nereikėtų visą dieną padirbėti. Vis dėlto jos buvusiam vyrui priklausė pilis, kuri atsidūrė ant uolos ir pamažu krito į neviltį.
2. Prancūzija yra gundymo epicentras
Galbūt nebūčiau turėjęs daug ką tęsti prieš atvykdamas į Prancūziją, tačiau jos reputacija dėl romantikos ir paslapties manęs neišvengė. Paryžius tarptautiniu mastu laikomas meilės sostine, o vakarienė žvakių šviesoje prašmatnaus restorano terasoje yra vienas iš archetipinių gundymo vaizdų.
Aš sužinojau, kad prancūzai mano, kad tai klaidinga. Jiems italai yra romantiškiausi. Kai dubliuoja Pepé Le Pew į prancūzų kalbą, jie jam suteikia itališką akcentą. Tiesą sakant, tai yra jų sprendimas daugeliui prancūzų anglofonų filmų ir animacinių filmų personažų.
Yra tiek daug dalykų, kuriuos mes laikome iš esmės prancūziškais, bet kai jūs čia atvykstate, suprasite, kad viskas yra tik perspektyvos klausimas. Tai, ką anglakalbiai laiko prancūzišku pynimu, prancūzai vadina afrikietišku pynimu. Tai, ką mes vadiname prancūzišku manikiūru, jie vadina amerikietišku manikiūru.
3. Prancūzai myli Prancūziją
Aš girdėjau apie Prancūzijos reputaciją dėl romantikos, bet aš buvau visiškai užmiršusi jos reputaciją dėl arogancijos. Pakanka pasakyti, kad atradau tai sau.
Po kelerių metų gyvenimo čia nuvykau į Keiptauną aplankyti pusbrolio ir atsirinkau jo satyrinio „The Onion“satyrinio liežuvio skruosto atlaso egzempliorių. Atidariau jį iki įrašo apie Prancūziją, jis prasidėjo: „Viena tauta yra aukščiau Dievo“. Nors rašymas buvo niūrus, negalėjau patikėti, kaip pastebimi dauguma komentarų. Jaučiau, kaip jie perskaitė mano mintis.
„Académie Française“yra viena seniausių institucijų Prancūzijoje. Sukurtas 1635 m., Jį sudaro 40 narių, vadinamų nemirtingaisiais. Jų darbas yra apsaugoti prancūzų kalbą nuo anglų ir „prakeiktų“prancūzų srauto iš Magrebo, senųjų į pietus nuo Sacharos esančių kolonijų ir Kanados. Literatūros programa yra užgriozdinta negyvų, prancūzų, baltųjų vyrų. Istorijos programoje pabrėžiamas De Gaulle'as ir nerimą keliantis Pétainas.
Daugelio prancūzų kalboms, nėra geresnių kalbų, nėra geresnių patiekalų ir nieko geriau žiūrėti, nei „Dupont“šeimą liepos mėnesį jų tradiciniame stovyklavietėje.
