Ji turi pakankamai pinigų, kad sudegintų šlapią mulą
Iš esmės, ji turi pakankamai pinigų daryti viską, ko tik nori, net jei nėra prasmės.
Tu esi negraži
Tai nereiškia, kad turėtumėte eiti sutvarkyti makiažą ar nuvykti į kirpyklą. Tai reiškia, kad turite ištaisyti tokį savo požiūrį ir nustoti reikšti mintį.
Turėjome čia bėgti - jos akių obuoliai plūduriuoja
Ji turėjo prastai naudotis vonios kambariu.
Jis suspaudžia tą ketvirtį taip griežtai erelis rėkia
Nelabai tikri, kaip viskas susiklostė, tačiau tai reiškia, kad šis žmogus yra labai kuklus (arba, būkime sąžiningas, pigus).
Tu išrausi netinkamą medį
Tu klydai. Gal jus vargina žmogus, kuris nieko jums nepadarė, arba supyko dėl kažko beprotiško. Kad ir kokia būtų priežastis, tai reiškia, kad klystate.
Toks pat laimingas kaip possumas, valgantis saldžią bulvę
Aišku, jei „possum“uždės ranką ant saldžiosios bulvės, o ne už šiukšlių, kurias paprastai randa, jie bus kuo laimingi.
Čiupk mane bugį
Jei esate maisto prekių parduotuvėje ir kažkas paprašo jūsų įteikti jiems vežimėlį, jie nereiškia keisto automobilio. Jie reiškia pirkinių krepšelį.
Aš tiesiog apie tai supykau
Aš labai dėl to nusiminiau!
Aš taip manau
Nereikia susipainioti dėl visų mūsų išgalvotų pietų kalbų. Aš manau, kad tai visiškai tas pats dalykas, kaip ir sakyti, kad taip manau.
Palaimink jos širdį
Jūs tikrai turite klausytis, kad suprastumėte tai. Tai gali reikšti: „Aš labai atsiprašau, kad su ja atsitiko, palaimink jos širdį.“Kita vertus, tai taip pat gali būti įžeidimas, pavyzdžiui, „Ji tiesiog tokia kvaila / nesubrendusi ir pan., Palaimink ją širdis. “
Jie net neturi puodo, į kurį galėtų įsikibti
Tai gana grubus dalykas, tačiau tai, ką turėsite suprasti, jei esate pietuose. Tai tiesiog reiškia, kad žmogus yra labai, labai vargingas.
Jis gavo trumpą lazdos galą
Jei kas nors metaforiškai nupiešė trumpą lazdos galą, jie pasidarė labai nelaimingi ar buvo apgauti.
Holleris prie manęs, kai esi laisvas
Praneškite man, kai būsite laisvas ir mes eisime patraukti alaus miesto centre. „Holler at me“reiškia tiesiog pasakyti man.
Idjit
Aišku, man nereikia to aiškinti tiems, kurie stebi „Supernatural“.
Kažkas yra per didelis, kad jų trupiniai
Tie, kurie yra per dideli, kad susigūžtų, tiesiog galvoja, kad yra „visa tai“. Jie yra šiek tiek pilni savęs ir turėtų į save žiūrėti ne taip rimtai.
Aš stengiuosi…
Kai jūs nuspręsite ką nors padaryti, tai tiesiog reiškia, kad ketinate tai padaryti. Jei sutvarkysite savo miegamąjį, tikrai netrukus pradėsite valyti.
Visiems geriau šį vakarą linksmintis
Jei manėte, kad jūs jau esate daugiskaita, jūs liūdnai klystate. Y'all gali reikšti porą žmonių, bet visos didesnės grupės tampa „all y'alls“, reiškiančiomis visus.
Kur yra tavo kelmo pagrindas?
Iš kur tu esi?
Jis kuklesnis už uolų maišą
Kaip jūs tikriausiai galite atspėti, tai reiškia, kad jis yra labai nesąmoningas.
Jis tiesiog nuskriejo nuo rankenos
Jis absoliučiai išprotėjo! Paprastai tai reiškia, kad kažkas labai supyko, bet taip pat gali reikšti, kad jie pradėjo elgtis laukiniai.
Jūs esate lėtesni už melasą
Ar galėtum būti lėtesnis?
Kas jusu bruksai?
Britai gali būti naudojami kaip kelnės ar apatiniai drabužiai. Taigi, tai yra panašu į posakį „Nekišk kelnaitės į vatą“.
Duok man šiek tiek cukraus
Kaip išgarsino Outcast savo hito dainoje „Hey Ya“, tai reiškia, kad pabučiuok mane.
Nustokite žaisti
Aš žinau, kad tu atsibundi! Nežaisk negyvas, kaip daro pozos.
Stabdyk arklius
Nusiraminkite, palaukite ir būkite kantrūs.
