Jei planuojate kelionę į Čikagą ar galvojate persikraustyti čia, turėsite būti informuoti apie savo čikagizmą, kad suprastumėte mus, vietinius gyventojus, ir venkite gėdos jausmo įsipareigodami žodiniu atitikmeniu - įdėkite kečupą į savo „hotdog“. Mes geriame „popą“(niekada ne sodos), sportuojame „prie gimnastikos batelių“ir kartais atmušame „porą du, tris alaus“, nes sakyti „keli alaus“yra tiesiog nuobodu. Čia yra dar 19 posakių, kuriuos turite išmokti prieš apsilankydami Čikagoje.
1. „Sox Park“
„Sox Park“yra vieta, kur Čikagos „White Sox“beisbolo komanda žaidžia savo namų žaidimus iš pietų pusės. Jūs taip pat galite jį vadinti senu pavadinimu „Comiskey Park“arba tiesiog „Comiskey“, bet niekas niekada jo nepavadins tikruoju pavadinimu, siaubingu „Garantuojamos normos lauku“.
2. „Kur tai yra?“
Čikagos sakinių pabaigoje visada prideda nereikalingų prielinksnių. „Kur vakarėlis?“„Ar norite eiti?“Ir pan.
3. „Aušintuvas prie ežero“
„Šalčiau prie ežero“yra posakis, kurį girdite daugumoje orų pranešimų per visą Čikagos vasarą. Tai kaip tik skamba; kuo arčiau ežero, tuo temperatūra būna vėsesnė.
4. „Ežeras“
„Ežeras“yra Mičigano ežeras.
5. „Upė“
„Upė“yra Čikagos upė.
6. „Wrigley“
„Wrigley“gali reikšti Wrigley Field, kuriame žaidžia „Chicago Cubs“, arba tai gali reikšti visą stadioną supančią Wrigleyville kaimynystę.
7. „paniręs“
Tie, kurie žino, savo Čikagos stiliaus itališką jautienos sumuštinį „panardina“. Padarius sumuštinį (arba karštą jautieną, arba saldžią jautieną, priklausomai nuo jūsų pasirinktų paprikų), jam suteikiamas dundas jusoje (padaže), kad jautiena gamina maistą, todėl duona yra sota ir skani. Tai taip pat gali būti vadinama „jautienos krikštymu“.
8. „UC“
„Chicago Bulls“ir „Chicago Blackhawks“žaidžia savo namų žaidimus Jungtiniame centre, dar vadinamame „UC“.
9. „Didžiausias“
Yra tik vienas „didžiausias“ir jis vadinasi Michaelas Jordanas. Jūs taip pat galite kreiptis į jį „Jo švilpumas“, „Jordanas“arba tiesiog „Mike“. Neikite į Čikagą, neslėpdami nesąmonių apie LeBroną ar bet kurį kitą asmenį, kuris yra visų laikų didžiausias. Mes nelabai maloniai į tai žiūrime Či.
10. „Salierų druska“
„Salierų druska“yra vienas iš esminių Čikagos stiliaus dešrainių ingredientų, kartu su pjaustytais baltaisiais svogūnais, pomidorais, marinuotais agurkais, garstyčiomis, pagardais ir (pasirinktinai) sportiniais pipirais.
11. „Bum a square“
Visai tikėtina, kad kažkas ateis pas jus Čikagos gatvėje ir paprašys „užmaskuoti kvadratą“. „Kvadratas“yra cigaretė ir jie jūsų paprašys.
12. „Sears“bokštas
Aukščiausias pastatas Čikagoje yra „Sears Tower“. Mums nerūpi, kad 2009 m. Jis buvo oficialiai pervadintas „Willis Tower“, jis mums visada bus „Sears“bokštas.
13. „Giardiniera“
„Giardiniera“yra esminis Čikagos pagardas. Yra daugybė skirtingų veislių, tačiau labiausiai paplitusi versija yra marinuotos karštos paprikos, salierai, morkos, žiediniai kopūstai ir alyvuogės, supakuotos į aliejų. Yra aštrių ir švelnių veislių, ir čikaginiečiai jį deda ant visko, nuo itališkos jautienos iki picos.
14. „Didysis žaliasis limuzinas“
Tai yra senas miesto autobusų pavadinimas nuo tada, kai Čikagos tranzito tarnybos (CTA) autobusai buvo žali ir balti. „Big Green Limousine“reiškia važiuoti autobusu.
15. „Dibs“
„Dibs“yra praktika rezervuoti stovėjimo vietą, iš kurios ištraukėte sniegą. Dibs tvirtina įdėjęs įvairius senus baldus į savo vietą ir galbūt padėdamas tarp jų lentą.
16. „LSD“
„LSD“vartojimas Čikagoje reiškia važiavimą „Lake Shore Drive“. Vietiniai gyventojai tai taip pat vadina „Lake Shore“arba „The Drive“.
17. „Čadai ir trixiai“
„Chads and Trixies“yra yuppie tipai, kurie gyvena tokiose apylinkėse kaip Wrigleyville, Linkolno parkas ir Šiaurės upė. Dauguma jų yra baigę įvairius didžiojo dešimties universitetų vidurio vakarus, ir beveik nė vienas iš jų nėra Čikagos vietiniai gyventojai.
18. „Viagros trikampis“
„Rush Street“yra sritis, kurioje pilna barų, restoranų ir šokių klubų. Ši sritis pritraukia daug vyresnių turtingų vaikinų, ieškančių gražesnių, jaunesnių moterų, ir daug jaunų moterų, ieškančių turtingų vyresnių vyrų. Visa to centre trys gatvės susilieja ir sudaro trikampį, vadinasi, „Viagros trikampis“.
19. „L“
„L“reiškia „padidintąjį“, vadinasi, kursuoja didžioji dalis Čikagos traukinių linijų. Taip pat galite tiesiog pasakyti, kokia spalvos linija esate (pvz., „Aš esu ant raudonos linijos“). Jei jūs tiesiog sakote: „imk CTA“, tu padengi traukinius ir autobusus, bet ne priemiestinius traukinius, važiuojančius priemiesčiais, kurie tiesiog vadinami savo vardu - „Metra“.
