1. Akivaizdu, kad Aloha
Sunkiai apibrėžiamas visų norų ir emocijų žodis, kurį girdėsite visur. Paprastai jis naudojamas kaip pasveikinimas ar atsisveikinimas, tačiau tai reiškia daug daugiau nei bet kurį žodyno apibrėžimą, kurį rasite. Žodžiu, reiškiančiu „kvėpavimo buvimą“, aloha taip pat naudojama apibūdinti meilę, prieraišumą ir gerumą. Havajuose žmonės gyvena su aloha, vairuoja su aloha ir naršo su aloha, ir tai iš tikrųjų laikoma neoficialiu valstijos „įstatymu“.
2. Šaka
Paprastai simbolizuojantis solidarumo jausmą, šaka yra kitas dviejų pirštų gestas, kurį tikriausiai atpažinsite. Vairuotojai dažnai tai naudos keliuose, kai leisite jiems susilieti, o banglentininkams tai reiškia frazę „pakabinkite laisvai!“. Norėdami papurtyti, ištieskite nykštį ir rausvą raukšlę, tada sukite ranką į šoną.
3. Mahalo
Nors šį žodį pamatysite viso Havajų šiukšliadėžių šone, mahalo nereiškia šiukšlių ar atliekų. Tai reiškia ačiū.
4. Kōkua
Šis žodis taip pat dažnai matomas šiukšliadėžėse ir ne, tai taip pat nereiškia šiukšlių. Dažniausiai girdėti frazėje „Mahalo už tavo kōkua“(ačiū už jūsų pagalbą), kōkua apytiksliai išverstas kaip pagalba ar palaikymas.
5. Mauka ir Maka
Mauka reiškia „link kalnų“, o makai reiškia „link vandenyno“. Gatvių pavadinimai ir adresai nėra labai populiarūs tarp vietinių gyventojų, kai jie teikia nurodymus, todėl jei norite apeiti, būtinai pasidomėkite šiais dviem terminais.
6. Haole (tariama KAIP klojimas)
Jei esate baltosios odos lankytojas, tai galite išgirsti pokalbio metu. Prieštaringai vertinamas žodis, kuris iš pradžių buvo naudojamas apibūdinti ką nors svetimo (pažodžiui verčiant „be kvėpavimo“), jis gali būti apibūdinantis, genialus ar įžeidžiantis priklausomai nuo konteksto.
7. Honu
Tai žodis, naudojamas žymėti žaliuosius jūrinius vėžlius, svarbius Havajų simbolius. Nors šie gyvūnai populiarėja, jie vis dar laikomi nykstančiais ir yra saugomi įstatymų.
8. Ono (tariama OH-ne)
Šis žodis yra visiškai priešingas, nei jis skamba anglakalbiams. Dažniausiai vartojamas šalia žodžio „malti“, ono yra būdvardis, reiškiantis skanų ar žavų. Jis taip pat naudojamas apibūdinti labai geidžiamas baltas, žvynelines vandenyno žuvis, randamas daugelyje jūros gėrybių meniu.
9. Da kine
Taip pat žinomas kaip „whatchamacallit“. Paprasčiau tariant, tai yra nepaprastai miglota viskas, ką galite naudoti, kai iš tikrųjų neturite žodžių.
10. Kama'aina
Šis žodis, pažodžiui reiškiantis „žemės vaikas“, apibūdinamas bet kuriam ilgalaikiam Havajų gyventojui. Lankantis salose greičiausiai pamatysite „Kamaʻaina“nuolaidų viešbučiuose ir turistų lankomose vietose ženklus, kuriais gali pasinaudoti tik vietiniai gyventojai.
11. Pau (tariama pow)
Kai esate Havajų restorane, padavėjas gali jūsų paklausti, ar esate „pau“. Tai nėra įžeidimas, jis tiesiog klausia, ar jūs baigėte.
Nuotrauka, kurią Justinas Graysonas (@sonnyblak) paskelbė 2015 m. Balandžio 14 d., 15:31, PDT
12. Wahine ir Kāne
Skirta „moterims“ir „vyrams“.
13. E komo mai
Gerai, kad tai nėra tikslus žodis, tačiau svarbu žinoti. Kaip turistas, tai frazė, kurią būtinai sutiksite būdami Havajuose, galbūt dar prieš lipdami į lėktuvą. Paprastai ant kelio ženklų ir blizgių brošiūrų „e komo mai“reiškia „sveiki atvykę“.
14. Hālau
Havajų kalbos žodis, reiškiantis mokyklą, akademiją ar grupę.
15. Manō
Jei planuojate pasimėgauti šiek tiek laiko paplūdimyje, turėtumėte neabejotinai įrašyti šį žodį savo smegenyse - tai reiškia „ryklys“. Dažniausiai pasitaikantys yra nekenksmingi baltojo rifo rykliai, tačiau naršydami būtinai turėkite savo nuovoką. arba plaukiojimas kaip žinoma, kad kai kurie rajonai dažnai būna balti baltieji ir tigriniai rykliai.
16. Pali
Uola, kaip ir nevairuok to pali!
17. Keiki
Vaikai
18. 'Ae ir' A'ole
taip ir ne
19. Poke (tariama POKE - eh)
Jei esate žalios žuvies mėgėjas, šis patiekalas yra skirtas jums. Marinuoti svogūnuose ir česnakuose šie mėsingi mėsos kubeliai žalių jūros gėrybių (paprastai ahi tuno) yra ne visi. Kai jis patiekiamas virš baltųjų ryžių, patiekalas vadinamas „poke“dubeniu.
20. Pupu
Užkandis
21. Skutimosi ledas
Magiška susmulkinto ledo, saldžių vaisių sirupų, saldinto kondensuoto pieno, ledų ir kartais azukinių pupelių santuoka - tai būtina išbandyti lankantis Havajuose. O kai užsisakysite, nepamirškite pasakyti „nusiskuto ledo“. Tai didelis „ne“.
22. Malasada
Bedugnė Portugalijos spurga, dar vadinama dangiškais tešlos rutuliais, padengtais cukrumi.
23. Kalo
Augalas su valgomomis gumbasvogūniais ir lapais, dažniausiai naudojamas poi gaminti. Šis augalas taip pat paprastai vadinamas taro.
24. Poi
Stambus Havajų krakmolas, pagamintas iš troškintos taro (kalo) košės, sumaišytos su lipnia pasta. Violetinės spalvos ir rūgštaus skonio, jį galima rasti autentiškame „Luaus“.
25. Huli huli
Greitai jūsų mėgstamiausias valgis - kruopų vištiena su salos stiliaus barbekiu padažu.
