1. Kummerspeckas
Vokiškai reiškia „sielvarto lašiniai“. Tai reiškia svorį, kurį jūs uždėjote persivalgydami dėl emocinių priežasčių.
2. „Luftmensch“
Jidiš žodis svajotojui arba socialinė nesantaika.
3. Tsundoku
Japoniškas žodis, nurodantis knygą, kai reikia nusipirkti knygą, o vėliau jos niekada neskaityti.
4. Či Ku (吃苦)
Kinai reiškia „valgyti kartumą“. Tai reiškia sugebėjimą ištverti sunkumus netapant kartiu.
5. „Toska“
Rusiškas žodis, nurodantis dvasinį kančią, neturintis akivaizdžios priežasties.
6. Kreng-jai
Tailandietiškas žodis, kuris tiesiogiai verčiamas kaip „bauginanti širdis“arba „išsigimusi širdis“. Tai tarsi reiškia „apsvarstymą“, tačiau dažnai naudojamas nurodant galimą pagarbą kažkieno interesams, net jūsų pačių sąskaita.
7. Pochemuchka
Rusiškas žodis žmogui, kuris užduoda per daug klausimų.
8. Goya
Urdų žodis, reiškiantis netikėjimo sustabdymą, jaučiamas girdint išties gerą istoriją.
9. Esculhambação
Brazilijos portugalų kalbos žodis, reiškiantis netvarką, kilusią dėl organizacinės nekompetencijos.
10. Koi ne jokanas
Jausmas, kurį užklupai pirmą kartą su žmogumi ir galvoji, kad jį įsimylėsi.
11. „Backpfeifengesicht“
Vokiškas žodis, nurodantis veidą, kuriam reikalingas užpakalis.
12. Hanyauku
RuKwangalietiškas žodis, reiškiantis smaigalo kilimą virš karšto smėlio.
13. Verschlimmbesserung
Vokiškas žodis bandymui patobulinti, kuris tik apsunkino situaciją.
14. Pålegg
Norvegiškas žodis, reiškiantis „daiktus, kurie gali būti sudėti į sumuštinį“, arba, kaip jis gali būti išverstas į Amerikos pietus, „sumuštinis fixinas“.
15. Cwtch
Velso žodis, kuris labiausiai išverčiamas į „saugią vietą“, bet iš tikrųjų reiškia tam tikro tipo meilų apkabinimą - pateikdami kam nors „sambūrį“, jūs suteikiate jam „saugią vietą“.
16. Sisu
Suomiškas terminas, iš esmės reiškiantis, kad esate badass. Žodis paprastai prilyginamas nacionaliniam suomių rašmeniui.
17. Inat
Serbų žodis, reiškiantis ginčą su kuo nors vien dėl to, kad jums patinka ginčytis su jais. Vis dėlto tai yra sudėtingesnė sąvoka ir taip pat gali būti prilyginta angliškam aforizmui sąmoningai „nusipjauti nosį, kad nepatektų tavo veido“.
18. Mokita
Kivila žodis reiškia „tiesą, kurią visi žinome, bet sutinkame nekalbėti“.
19. Laimėjo
Korėjiečių kalbos žodis, reiškiantis nenorą, kurį žmogus patiria paleisdamas iliuziją.
20. Jakamozas
Turkiškas mėnulio šviesos atspindžio vandens žodis.
21. Waldeinsamkeit
Nuostabus vokiečių kalbos žodis, nurodantis jausmą, kurį užgriuvai būdamas miške.
22. Lítost
Čekų kalbos žodis, kurį rašytojas Milanas Kundera apibrėžė kaip „kankinimosi būseną, kurią sukelia staigus savo kančios pastebėjimas“.
23. Culaccino
Itališkas žodis, reiškiantis kondensato ratą, paliktą ant stalo, pakėlus prakaito taurę.
