Nykščio ar „OK“ženklo sukūrimas gali reikšti nemalonumų kai kuriose pasaulio vietose.
ČIA yra penki bendri amerikiečių gestai, kurie pateks į karšto vandens telkinius užsienio šalyse.
1. Stebėkite savo pirštus Italijoje
Mes buvome pakeliui į Romą po kelių dienų pėsčiųjų po Cinque Terre. Eidami pro traukinį ieškodami savo vietų, Kati nuolatos skundėsi dėl savo uodų įkandimų. Žmonės nutraukė pokalbį, kad suteiktų mums purviną išvaizdą, atsisukdami ir šnabždamiesi vienas kitam.
Aš negalėjau suprasti šio atviro priešiškumo. Ar tai buvo akivaizdu, kad mes esame amerikiečiai? Ką mes blogai darėme?
Kai aš kreipiausi į savo draugę, ką ji galvojo apie žvilgsnius, pagavau ją subraižydamas nemalonų kąsnį ant smakro ir pirštais brūkštelėjau atgal nuo kaklo. Aš pagriebiau jos ranką ir sugniuždyta atsiduriau link mūsų sėdynių. Visa tai pradėjo įprasminti.
Amerikietei Kati buvo ką tik subraižęs smakrą. Italui ji suteikė jiems viduriniojo piršto atitikmenį.
2. Nepasakok jiems atvykti čia Japonijoje
Porą metų bandžiau mokyti anglų kalbos Japonijoje ir labai stengiausi neatsilikti nuo japonų gestų. Vieną dieną rodydamas pirštu įkalbinėjau studentą. Jos burna nukrito, kiti studentai spoksojo.
Nors Amerikoje pirmas „ateik čia“yra visiškai priimtinas būdas paprašyti, kad kas nors ateitų pas tave, Japonijoje tai labai įžeidžiantis gestas. Vėliau sužinojau, kad šis gestas nėra sveikintinas daugumoje Azijos šalių ir simbolizuoja mirtį Singapūre.
Japoniškas būdas paskatinti žmogų atrodo kaip amerikietiška banga, ištiesta delnu ir pirštais banguojanti žemyn.
3. Laikykite savo nykštį Viduriniuose Rytuose
Mano draugas kartą vedė derybas dėl niekučių gatvės turguje Irane ir vedė derybas dėl tinkamos kainos. Nors jie negalėjo kalbėti ta pačia kalba, jis ir pardavėjas turėjo malonių mainų … kol vienas geras senas amerikiečių gestas nepadarė jo nemalonumų.
Po to, kai jie sutarė dėl kainos, jis pardavėjui padovanojo nuoširdžius nykščius. Parduotuvės savininko antakiai sumišo sumaištyje, tada, prieš nusisukdami, kažką sumurmėjo persų kalba. Mano draugas buvo apstulbęs, kol vienas keliautojas pasilenkė ir pasakė jam, kad rankos gestas reiškia, jog pirklys gali įklijuoti kainą ten, kur saulė nešviečia.
Kai kuriose Vidurio Rytų vietose nykščiai neabejotinai yra labai įžeidžiantys nykštys.
4. Užsisakykite alaus su žodžiais Anglijoje
Panašiai kaip ir Viduriniųjų Rytų nykščiai, yra angliškasis taikos ženklas (rodyklė ir vidurinis pirštas laikomi aukštyn delnu į save). Tai reiškia tą patį, kaip duoti vidurinįjį pirštą Amerikoje, ir jūs greičiau susidursite su barmenu, nei galite pasakyti „Cheerio!“
Jei užeiga garsi ir perpildyta, šaukite savo užsakymą dėl dviejų alaus per diną, o ne kelkite du pirštus.
5. Ar gerai naudoti „OK“ženklą?
Daugelyje pasaulio šalių rodomas apskritimas, sudarytas rodomuoju pirštu ir nykščiu, o likę trys pirštai - „Gerai“. Tačiau kai kurios vietos mato jį šiek tiek kitaip.
Japonijoje šis gestas reiškia „pinigus“. Prancūzijoje jis reiškia „nulis“arba „bevertis“. Venesueloje ir Turkijoje tokiu būdu gestyti reiškia, kad jie yra homoseksualai. O Brazilijoje ženklas „OK“yra tas pats, kas itališkas smakro brūkštelėjimas.
Bendruomenės ryšys
Jei esate susirūpinę dėl kažkokio naujo ir netyčia įžeidžiančio vietinius gyventojus, nesijaudinkite per daug. Niekas nesitikės, kad žinai viską apie jų kultūrą, o žmonės juokinsis iš tavo klaidų.
Svarbiausia yra gerbti akivaizdžius vietos papročius, pabandyti išmokti keletą kalbų ir, svarbiausia, nuolat šypsotis!
