„Matador Network“redaktoriai Mattas Hershbergeris, Ana Bulnes ir Morgane Croissant suapvalino 9 knygas, kurios iš pradžių nebuvo parašytos angliškai. Šią atranką sudaro grožinės ir negrožinės literatūros kūriniai, kurie padės jums sužinoti ką nors nauja apie pasaulį neišeinant iš sofos.
Mes, nuskendę Carstenas Jensenas
Aš visada pamiršdavau apie Daniją. Man tai buvo šalis, kurioje žmonės mėgo dviračius ir kurioje mažoji undinė buvo nacionalinė herojė. Nuo praėjusių metų pasikeitė tai, kad perskaičiau danų autoriaus Carsteno Jenseno epinį romaną „Mes, paskendę“. Jenseno knyga atsiskleidžia per 100 metų ir yra skirta jo jūrinio gimtojo miesto Marstalo žmonėms, kur vyrai paprastai eina į jūrą ir miršta, o moterys lieka namuose ir renka gabalus. Tai epinė, supykdoma ir humaniška, ir tai yra visas pasiteisinimas, kurio jums kada nors reikės atsiminti Daniją žemėlapyje.
Jorge Luiso Borgeso labirintai
„Tą knygą tikrai sunku skaityti“, - pasakojo knygyno vaikinas. „Patirsi kaip dvi istorijas ir pasitrauki.“Bet kokiu atveju nusipirkau labirintus (tuo metu tai atrodė kaip išdrįsimas) ir, be abejo, sunku. Bet idėjos pribloškia: ten yra veikėjas, kuris atsimena kiekvieną savo gyvenimo sekundę kiekvienoje pasakojime, o kitoje actekų kunigas atranda visagalybės kalbą jaguaro kailyje, o kitoje akademikas atranda, kad tikrasis gelbėtojas buvo Judas Iskarijotas, kuris iš tikrųjų pragare dega už mūsų nuodėmes. Tai puiki knyga knygų mylėtojams ir žmonėms, kurie kaupiasi keistomis idėjomis.
Alberto Camuso pasipriešinimas, maištas ir mirtis
Camuso filosofija yra skausmas užpakalyje, kurį reikia įveikti, tačiau jo žurnalistika yra visai kas kita. Camusas rašė už pasipriešinimą Antrojo pasaulinio karo metu, jis kovojo su kolonializmu gimtojoje Alžyre, priešinosi mirties bausmei ir buvo vienas iš retų kairiųjų, kurie atsisakė tapti Stalino apologetu. Aš nekenčiu to pasakyti, bet jis gali būti geras žmogus, pradedantis skaityti 2017 m. Politiniame klimate.
Jelena Ferrante „Neapolio romanai“
Aš esu jaunatviškų istorijų mėgėja, o feminizmas yra mano uogienė, todėl Jelena Ferrante keturių knygų serija pateko į visas reikiamas vietas. Italų autorius, rašantis slapyvardžiu, mano vasarą užpildė keturiais puslapiais. Du mėnesius praleidau prie moterų vaikystės draugių Elenos ir Lilos gyvenimo bei nuodėmingų jų santykių, tačiau tai, kas man pasirodė įtikinamiausia, buvo moterys, kurių personažai susidūrė 1950-ųjų Pietų Italijoje, ir tai, kiek mažai jos skiriasi nuo mūsų dienų.
Isabel Allende dvasios namai
Kai kuriems atrodo, kad šeimos sagas yra nuobodus skaityti dėl daugybės detalių ir charakterių, kuriuos jie turi atsekti; asmeniškai man jie žavi. Jie verčia susikaupti, pasinerti į istoriją ir viską išskaidyti. Spirito namai yra vienas iš tų šeimos sagų; tai sujungia šeimą, politiką, magiją, meilę į kažką gyvo ir įtaigaus. Tai labai moteriškas romanas, tačiau visiems, mėgstantiems nuostabų apibūdinimą ir puikų pasakojimą, patiks „Dvasių namai“. Man prireikė 30 metų, kad perskaičiau savo pirmąjį Allende romaną, tačiau be abejonės galiu pasakyti, kad jis nebus paskutinis.
Miško paguoda Sylvainas Tessonas
Pirmoji mano kada nors skaityta kelionių knyga buvo Sylvaino Tessono ir Alexandre'o Poussin'o knyga „On a roulé sur la Terre“, pasakojimas apie dviejų draugų keliones dviračiu aplink pasaulį. Man buvo 20 metų ir iki tol net neįsivaizdavau, kad žmonės keliauja tokiais keliais - jų bebaimis ir drąsa vis dar formuoja tai, kaip aš šiandien keliauju. Kai atėjau į Sylvaino Tessono romaną „Miško paguodos“labdaros parduotuvėje, aš mielai sumokėjau 50 centų už savo egzempliorių ir pasigedau Tessono sąskaitos dėl to, kad penkis mėnesius jis gyveno vienkiemyje Sibiro kajutėje. Paprastas, tačiau atšiaurus gyvenimas, kurį jis veda ant Baikalo ežero kranto, pasakojamas su tokia ramybe, kad norėsite atsiriboti nuo viso to ir patirti prabangą, kuri yra erdvė ir laikas. Jo sielos ieškojimo akimirkos yra slegiamos, tačiau jos pritraukia skaitytoją suprasti, kad reikia vienišumo, kad geriau suprastų save, savo poreikius ir gyvenimo troškimą.
Kai balandžiai dingo, pateikė Sofi Oksanen
Kai studijavau kolegijoje, turėjau šiuolaikinės istorijos profesorių, keletą metų gyvenusį Rytų Vokietijoje - jo žmona buvo iš ten. Jo kursas buvo apie Rytų bloką, kaip jis manė - ir jis buvo teisus - mes žinojome tik tai, kas nutiko vakaruose, ir neturėjome supratimo apie antrąją pusę. Kai suomių ir estų rašytojo Sofi Oksaneno „balandžiai“dingo, 40–60-aisiais mus nuveža į Estiją, kur mes sekame artimuosius Edgarą, Rolandą ir Juuditą atgal ir atgal, nuo sovietinės okupacijos iki trumpo nacių išsivadavimo. '- Štai kiek žmonių Baltijos šalyse juos žiūrėjo, kai jie įsiveržė į Antrąjį pasaulinį karą - ir vėl atgal į sovietus. Kai keičiasi pusės, nuomonės ir kartais net jų pačių tapatybės, centrinė paslaptis verčia mus kompulsyviai skaityti - kas nužudė Juudito seserį ir Rolando sužadėtinę Rosalie? Atsakymo neturėsime iki paskutinio puslapio.
Ernesto Sabato tunelis
Meilės romano, parašyto žmogaus, tapytojo Juano Pablo Castelio, kalėjusio už savo meilužio Marijos Iribarne nužudymą, požiūriu, kai kas kelia nerimą. bet aš manau, kad to pavyksta pasiekti geroms knygoms - jos daro jus nemalonius, tačiau kartu priverčia jus prilipti prie jų puslapių, norėdami, kad jie niekada nesibaigtų. Tai trumpas, tamsus ir nuostabiai parašytas romanas apie pasiaukojantį stalkerį, prievartautoją ir žudiką. Labiausiai nerimą kelianti dalis? Kartais pamirštate šypsotis ir linktelėjote kai kurias jo elitines pastabas. Bet ką, kas gi gali stovėti žmonėms, kurie kalba žargonu?
„Nada“autorė Carmen Laforet
Pastaba: vertimas į anglų kalbą išlaikė originalų pavadinimą.
Katalonų rašytojai Carmenui Laforetui buvo 23 metai, kai ji parašė šį gražų romaną apie Andrea, 18 metų našlaičio, kuris persikelia iš šalies į Barseloną studijuoti. Bet neįsivaizduokite šiandienos Barselonos - romanas pastatytas praėjusio amžiaus keturiasdešimtaisiais metais, iškart po Ispanijos pilietinio karo ir esant Franco diktatūrai; jis taip pat buvo parašytas ir išleistas tuo metu (1944 m.). Nors knyga nėra atvirai kritikuojanti politinę situaciją, ji to visiškai neužmiršta. Pokario Ispanija yra tamsi ir skurdi, taip pat viskas, kas supa Andrea gyvenimą Barselonoje - jos šeima, alkis (tiek dėl laisvės, tiek dėl tikro maisto), namas, kuriame ji gyvena. Nepaisant viso to, ji vis dar yra jauna moteris naujame mieste, susirandanti naujų draugų, jaučianti, kad jos gyvenimas prasideda. Nada buvo vadinama egzistencialiste, impresioniste ir netgi Ispanijos „The Catcher in the Rye“(ji yra daug geresnė!), O kartais jos poetinė proza jaučiasi lengvai parašyta. Aš jį prarijau per 2 dienas ir, kaip ir Andrea, pajutau, kad iš jo paimu nada („nieko“). Tiesiog, žinote, kelios didelės pamokos apie gyvenimą.
