Tremtinių gyvenimas
Veiksmo nuotrauka: Ray Devlin Nuotrauka: Mike Heth
Diena anglų kalbos mokytojo gyvenimo kaime Kinijoje.
Po aštuonių mėnesių mažame mieste, esančiame centrinėje Hunano provincijos dalyje, mano kasdienybė sutampa su mano griežtai kontroliuojamu studentų tvarkaraščiu.
Rytas
Pučia trimitai ištraukia mane iš miego. Karinės muzikos garsai sklinda iš garsiakalbių visame mokyklos miestelyje, kuriame aš dirbu ir gyvenu. Garsas man sako, kad yra 6:45 val., O mano studentai rytais mankštinasi ant purvo kelio.
Iki 7:30 val. Muzika pereis prie kažko daugiau - studentų, skonio - kinų, korėjiečių ir amerikiečių. Aš esu viena iš procesijų, kai klijuojami metaliniai šaukštai ir dubenys, nukreipti į valgomojo salę.
Pusryčiai - makaronų sriuba su keptu kiaušiniu. Jungtinėse Valstijose buvau atsargus, kad valgydamas nesukelčiau daug triukšmo. Bet tai yra Kinija. Žmonės nebaisiai gailisi, čiulpia, burba ir skleidžia kitus kūno garsus. Aš paslydau ir aš.
Užsiėmimas prasideda nuo 8:15 val. Aš moku nuo dviejų iki penkių klasių per dieną, paskirstydamas laiką septintajai ir dešimtajai klasėms. Mano mažiausioje klasėje yra 55 mokiniai, didžiausioje - beveik 90.
Nuotrauka: Kent Wang
Aš, kaip žodinis anglų kalbos mokytojas, neturiu vadovėlio, kuriuo galėčiau vadovautis. Mokau to, kas man patinka ir kas, manau, patiks mano studentams. Šią dieną turiu pamoką apie muziką. „Tu esi dienos gilumoje“, - sakau. Aš groju dainas iš savo nešiojamojo kompiuterio. Mano studentai pažįsta Britney ir Avril bei Lady Gaga, bet kas yra „The Beatles“?
Vidurdienis
Iki pietų aš pavargau ir grįžtu į valgomąją. Aš stebiuosi tuo, ką mėgstu valgyti. Kiaulės uodega tikrai gera, upės sraigė gana skani, o karvės skrandis nėra blogas. Kad ir koks būtų patiekalas, mano liežuvis visada dega po kelių įkandimų. Juk tai Hunano provincija. Čili pipirai yra tokie pat įprasti kaip druska.
Valgydamas klausau kitų mokytojų pokalbių. Nors kalbu standartine mandarinų arba putonghua kalba, aš labai mažai suprantu vietinę tarmę. Tai taip pat gali būti vokiečių arba svahilių. Net ir Putonghua yra akcentuojami vietinių užkeikimų. Kartais mokytojas man ką nors pasakys, o aš nesuprasiu. Visi turės didelį juoką. Aš tik nusišypsau savo niūriai, nemandagiai užsieniečio šypsenai.
Popietę
Lengshuijiang pažodžiui reiškia „šalto vandens upė“. Pavadinimas sufleruoja idilišką šalies sceną. Tačiau miestas iš tikrųjų yra smogas, pramoninis. Miesto centras su trimis prekybos centrais ir įvairiomis drabužių parduotuvėmis yra tik per dešimt minučių, vieno juanio autobusu. Vis dėlto negaliu pakęsti transporto srauto ir užterštumo, todėl retai išeinu iš ramaus, medžių apsupto miestelio.
Jei rizikuoju, tai viena iš mažų parduotuvių, esančių už mokyklos ribų. Aš paprastai turiu apeiti viščiukus, žvilgčiojančius į krūvas šiukšlių. Po pietų pasilepinu puodeliu pieno arbatos su tapiokos rutuliukais už 1, 5 juanio. Aš neinu į pirmąją pieno arbatos parduotuvę, į kurią praeinu, bet į antrąją, vadinamą Didžiuoju Taipėjus. Tai daug geriau, visi studentai man sako, ir aš turiu sutikti.
Popietę praleidžiu tikrindamas el. Laiškus ir skaitydamas naujienas. Aš vis dar neatsilieku nuo „Chicago Tribune“ir „Sun-Times“. Istorijos man dabar įtakos neturi, bet aš tai darau kaip būdą susisiekti su namais.
Tarp pietų ir vakarienės yra keturi laikotarpiai. Iki to laiko, kai girdžiu trečią varpų rinkinį, jau vėlyva popietė ir esu neramus. Man reikia bėgti. Aš persirengiu į prakaitines kelnaites ir pasitraukiu.
Nuotrauka: Qilinas
Pakeliui į trasą praeinu senelius ir senelius, vaikščiojančius su pririštais kūdikiais prie jų skrynių. Kol mama ir tėtis moko, seneliai yra pagrindiniai prižiūrėtojai. Pasinaudoju šiomis galimybėmis, norėdamas lengvai suspausti rožinį skruostą. „Pasakyk aiyi“, arba teta, - senelis pritapo.
Kai aš pasiekiu trasą, kai kurie studentai rengia PE klasę gretimose krepšinio aikštelėse. Daugiau išvykstančių studentų atsisako tinklinio ir badmintono žaidimų ir bėgioja kartu su manimi praktikuoti savo anglų kalbos. Mažiau tinkami žmonės laukia, kol padarysiu vaikščiojimo juostelę, kad prisijungčiau.
Pradėjau bėgioti prieš metus, nes tai buvo vienišas sportas; Galėčiau pasiklysti mintyse. Bėgimas Kinijoje sukelia priešingą efektą; štai, aš sutikau daugiausiai žmonių prapliupdamas prakaitu. Praleidęs vienas didžiąją dienos popietę, visada laukiu šių grupių bėgimų.
Vakaras
Kai aš sėdžiu savo buto biure skaitydamas ar ruošdamasis kitos dienos pamokai, mano studentai sėdi prie savo darbo stalo. Jie turi dar tris valandas vakaro savarankiško darbo, kurį nutraukia tik atlikus 15 minučių pratimą akims.
8:15 val., Aukštas moterų balsas perima garsiakalbius ir skamba kinų kalba „yi… er… san… si…“, kai studentai masažuoja vokus ir šventyklas. Kartais aplink akis juda ir aš sukamaisiais judesiais.
