Tremtinių gyvenimas
Nuotraukos: autorius
Anglų kalbos mokytojas Surabajoje, Indonezijoje, dalijasi vidutiniškai per dieną nuo maldos skambučio iki nasi goreng.
Daugeliui surabajiečių diena prasideda 4:30 val. Su kvietimu į maldą, šaukiantį juos iš lovos į mečetę. Indonezija yra didžiausia islamo šalis pasaulyje: 86 procentai iš 243 milijonų žmonių save vadina musulmonais.
Nepatenku į šią kategoriją ir jau pripratau prie skambučio, kad kaimynystės mečetės daina mane retai kada pažadina. Ne, mano diena prasideda mažiausiai po keturių valandų, su 9 valandos puodeliu kopi tubruk - kava, pagaminta iš susmulkintų kavos pupelių, cukraus ir verdančio vandens - ir dubeniu importuotų avižinių dribsnių.
Po pusryčių laikas skalauti rytinį prakaitą, kuris, be abejo, pradėjo formuotis šiame atogrąžų klimate - todėl aš išeinu iš virtuvės ir į vonios kambarį mandui. Vonios kambarys yra visiškai padengtas plytelėmis ir dėl rimtos priežasties - čia nėra vonios, dušo užuolaidos, dušo galvutės ar karšto vandens. Tačiau yra plytelių baseinas ir kibiras … Aha, mandi - kaušo ir purslų procesas tikrai mane pažadins, jei mano kopi tubruk to nepadarė. Jei jaučiuosi ypač šalta ar paraudusi, užpylus didelį puodą verdančio vandens, kraštas nublanksta.
Apie pusdienį aš prisidedu prie to, kas atrodo, kad dauguma iš maždaug 3, 5 milijono miesto gyventojų pakeliui į darbą, mokyklą ar atgal į mečetę. Aš prisijungiu ne automobiliu, „bemo“(mažas autobusas), „becak“(„pedicab“) ar taksi, bet motociklu. Įsitraukite į beprotybę … Eismo juostos yra nieko vertos, o įstatymai yra verti tik tiek, kiek mokate kyšį; tačiau nereikėtų nuvertinti ir draugiško pyptelėjimo efekto - mažas balsas šaukia: „Aš egzistuoju, nekelk manęs!
Pakeliui į darbą praeinu keletą statuliškų duoklių praeities kariams - Surabaja išdidžiai vadinamas Didvyrių miestu ir yra vieta, kur prasidėjo kova už Indonezijos nepriklausomybę. Prezidentas Soekarno paskelbė Indonezijos nepriklausomybę 1945 m. Rugpjūčio 17 d., Tačiau olandai atkakliai išliko iki 1949 m.
Surabajano jaunimas buvo pasipiktinęs dėl olandų ir lapkričio 10 d. Inicijavo trijų savaičių mūšį Surabajoje. Deja, indoneziečiai šį mūšį pralaimėjo, tačiau pastangos pažymėjo naują požiūrį į nepriklausomybės klausimą, o lapkričio 10 d. Dabar švenčiama kaip didvyrių diena. Indonezijos.
Atvykusi į savo mokyklą prieš planuodama pamokas, praleidžiu laiką kalbėdama su darbuotojais ir kolegomis mokytojais. Mano bendradarbis Gregas dalijasi savo naujausiu indoneziečių kalbos apreiškimu: malama, žodis, kurį jis sukūrė, reiškiantis „ilgą naktį“(malamas verčiamas naktį, o lama reiškia ilgą laiką), man atrodo gana protingas, o vietiniai mokytojai juokiasi bet liks mandagiai neskelbtini.
Dvi valandos ritasi aplink ir aš alkanas prašau „gado-gado“priešpiečių - garuose virtų daržovių salotų (bulvių, kopūstų, tofu ir mung pupelių), patiekiamų su dangišku žemės riešutų padažu, paruoštu su kokosų pieno pagrindu, ir virinto kiaušinio.
Pak (ponas) Frendy „gado-gado“vežimėlis yra toje pačioje vietoje kasdien, už mečetės už kampo, ir jis žino mano užsakymą iš širdies: jokio lontongo (suspausto ryžių pyrago) ir lengvai ant žemės riešutų padažo. Dviejų minučių pasivaikščiojimas ir 6000 rupijų vėliau - apie 75 JAV centus - ir aš susiruošiau.
Pagaliau laikrodis suveikia trejetą ir atėjo laikas mokyti anglų kalbos - likusią darbo dienos dalį praleidžiu laukdamas tokių klausimų, kaip „Kuo skiriasi kalė nuo bioto?“Ir gręžiant studentus į „th“garsą tarti kaip thhhh, o ne kunigaikštis. (Čia nėra stereotipiškai azijietiškų tarimo problemų su r ir l, nors įdomu, kad dauguma baliečių studentų supainioja savo p ir f žodžius.)
9 valandos kelio namo po darbo yra daug labiau atsipalaidavęs nei važiavimas, naktis slepia taršą ir šiukšles, o miesto parkus visi ryškiai puošia šventinėmis lemputėmis, pelnydami miestui savo naujausią slapyvardį: Sparkling Surabaya. Už tai galime maloniai padėkoti turizmo tarybai.
