Studentų darbas
Vieną vakarą, kai vakarieniaudavau su mama mažame mažame Bulgarijos bulvare esančiame bare, aukštas vidutinio amžiaus vyras įėjo ir nuėjo tiesiai į barą. Užsisakydama degtinės arbatos, mama šnabždėjo man: „Apsižvalgyk atsargiai ir pažiūrėk į tą vyruką į aptemptus, juodus marškinius. Turiu tau istoriją. “Lėtai susukau kaklą pilkaplaukio vyro link ir patikrinau jį nuo galvos iki kojų. Maždaug 47-erių metų jis atrodė nesąžiningas ir nerimavo. „Kas jis?“- paklausiau mamos ir pasilenkiau prie patogaus odinio stendo, kurio siluetas mano periferiniame regėjime, tylėdamas gurkšnodamas gėrimą, o mama pasakojo istoriją.
Jis buvo puikus Harvardo astrofizikas, priimtas į stipendiją ir baigtas su pagyrimu 2003 m. Netrukus po grįžimo į gimtąją Sofiją jis vedė savo merginą ir jie susilaukė vaiko. Harvardo lobis p. Dimitrovas (ne jo tikrasis vardas) sulaukė daugybės pagyrimų už savo tyrimus ir indėlį į drausmę, tačiau negalėjo likti JAV ir, grįžęs į Bulgariją, buvo priverstas nuryti sausą piliulę.
Niekam Sofijoje nerūpėjo, kas jis yra, ką jis buvo padaręs ir ką galėjo padaryti naudodamas savo neįtikėtiną potencialą. Visi, ką jie matė, buvo žmogus, turintis užsienio diplomą ir neturintis „rimtos“darbo patirties, be mokslinių tyrimų mažoje, privačioje įstaigoje, vadinamoje HARVARD, todėl vertinantis jį tik už atsargų padėjėją žemos pakopos sostinėje. Prabėgus 9 metams, Dimitrovas prislėgtas ir susijaudinęs, išsiskyrė su žmona ir pasinėrė į visišką socialinę vienatvę.
Kultūrinis šokas tiesiogine prasme gali jus priblokšti
Yra tokia būklė, vadinama „Paryžiaus sindromu“, kuri ypač sunki Japonijos turistams, pirmą kartą apsilankiusiems Šviesos mieste. Nusivylusi dėl romantiškų stereotipų trūkumo (pagalvokite apie saulėlydžius virš Eifelio bokšto ir elegantiškus, beretę nešiojančius modelius, važinėkite dviračiais palei Seiną), japoniška Paryžiaus vizija subjauroja gabalus, o lankytojai jaučiasi visiškai apgailėtini ir apgauti. Tai taip pat turi keletą nemalonių šalutinių poveikių kūnui. Traumos gali sukelti haliucinacijas, prakaitavimą, galvos svaigimą ir persekiojimo jausmą.
Pirmą kartą diagnozuotas 1986 m. Prancūzijoje dirbančio japonų psichiatro Hiroaki Ota, šis susirgimas visame pasaulyje greitai sulaukė pripažinimo, kai padaugėjo tarptautinių turistų. Keturi pagrindiniai veiksniai, prisidedantys prie Paryžiaus sindromo:
- Kalbos barjeras - kiek Japonijos turistų, jūsų manymu, kalba prancūziškai? Arba leiskite man jūsų paklausti: kiek kartų jūs girdėjote apie Prancūziją kaip apie labai sveikinamą kultūrą, kurioje visi mėgsta kalbėti užsienio kalbomis? Atsakyti abiem: labai nedaug nė vieno. Būti keliautoju svetimame krašte nemokant vietinės kalbos yra sunku, tačiau Prancūzija gali būti ypač užburta. Kaip sako autorė Chelsea Fagan: „Jei nemoki prancūzų kalbos, gali laukti, kad užklupsi daugybę nepatogių ir daug darbo reikalaujančių pokalbių su žmonėmis, kurie piktinasi tavo paties egzistavimu“.
- Kultūrinis skirtumas - griežtas japonų manieras pasitinka flirtizmas, ramus prancūziškas bendravimas, aistringi nuotaikų svyravimai ir nepažįstamas humoro jausmas. Iš esmės tai yra viena iš tų „ką aš darau su savo rankomis“situacijų.
- Idealizavimas - Prancūzijos sostinės įvaizdis stipriai japonų kultūroje, kai miestas yra tiesiog atokvėpio atokiau nuo juodos ir baltos pasakos, kur Amélie laukia už kampo, kad patrauktų jus už rankos ir leistųsi į fantastišką nuotykį. Ne tiek asmeniškai, kai pasivaikščioji purvina alėja, susiduri su benamiu ir galbūt blogiausia: Paryžiaus tikrovė yra visiškai įprastas (nors ir gražus) miestas.
- Išsekimas - mes visi buvome kelyje, šokinėdami nuo lėktuvų iki traukinių, neturėdami laiko shuteye ir 0 vandens savo sistemoje. Bandymas pritaikyti visus „privalomus“Paryžiaus orientyrus per keletą trumpų dienų yra Herculean užduotis ir, tiesą sakant, kvaila mintis.
Sujunkite visus 4 veiksnius kartu ir gaukite tobulos audros receptą. Japonijos ambasados Prancūzijoje duomenimis, apie 20 lankytojų per metus patiria sindromą ir nedelsdami repatrijuoja. Jei norite patirti bet kurį iš šių simptomų, ambasada taip pat teikia visą parą veikiančią specialią telefono liniją, siekdama sveiko proto ir gerų atostogų.
Kaip išvengti kultūros šoko spąstų
Aš pirmą kartą perskaičiau apie šį savotišką kančią atgal ir pajutau empatijos ir smalsumo mišinį apie japonų jautrumą šiam žiauriam kelionių grioveliui. Tuomet susimąsčiau: jei susidūrimas tarp nuobodžios tikrovės ir svajonių tikslo gali sukelti tokią sunkią traumą, kas atsitiks, kai grįši iš nuostabaus, sėkmingo gyvenimo užsienyje į savo gimtąją šalį, kur niekas tavimi nerūpi ar tau nesuteikia pagarba, dėl kurios verta?
Mano mintis nutraukia ponas Dimitrovas, metęs sąskaitą ant baro ir nurijęs likusią degtinę. Jis nuėjo ir dingo į miglotą Sofijos vakarą. Kas būtų nutikę, jei jis būtų buvęs JAV ir tęsęs savo akademinę karjerą? Kas būtų nutikę, jei jis būtų priėmęs padėjėjo pareigas Bulgarijoje ir bandęs užkopti į viršūnę?
Kultūrinis šokas ir atvirkštinis kultūrinis šokas jaučiasi tarsi tavo broliui įskaudinti - kažko pažįstamo išdavystė, o tai darosi dar skausmingesnė. Patarimas, kaip išvengti vėlyvo vakaro ašarų per visą parą veikiančią ambasadų telefono liniją, yra išsilaisvinti iš lūkesčių ir susitaikyti, kad niekas nėra akmenyje. Laikui bėgant keičiasi ir kultūra. Vienintelis dalykas, kurį galite padaryti, tai būti kantriam ir prisitaikyti prie savo naujojo „senojo pasaulio“arba ieškoti savo vietos kitos kultūros prieglaudoje. Būkite ramūs ir priimkite pokyčius.
