1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
"Mielas"
Japonijoje kawaii yra gyvybės jėga, perimanti ir palaikanti viską subtiliai. Nuoširdumas yra toks siaučiantis, kad patogumų parduotuvės, populiarūs prekių ženklai, miestai, prefektūros, bankų kampanijos ir net vyriausybinės agentūros VISOS turi savo animacinius talismano simbolius.
Reikia šiek tiek papildomo mielo jūsų gyvenime? Ši įmonė kas mėnesį išsiunčia kawaii priežiūros paketus. Prašom.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma-day-she-ta)
Tai yra nuostabi išraiška, kurios anglų kalba mes tikrai neturime. Sakoma, kad reikia padėkoti kam nors už sunkų darbą atlikus užduotį arba atsisveikinant su kolegomis darbo dienos pabaigoje. Mano JET draugas Joshas kartą pasakė, kad tai geriausiai išverstas taip: „Tu esi„ Rockstar “!“Ir manau, kad tai puikiai atspindi sentimentus.
3. Ee (gali būti trumpas, kaip rašoma „Eh“, arba atkreipti dėmesį į „Aaaaaayyyyyyyyy“)
„Huh?“„Ką?“„Jokiu būdu?“„Tikrai?“„Ar tu *% $ # juokauji?“
Labai tikėtina, kad praleisite dieną Japonijoje neišgirdę šios frazės. Jis naudojamas fatiškai (socialiai) norint išreikšti susidomėjimą, nustebimą, netikėjimą arba, kalbant apie japonų studentus, išreikšti apmaudą gavus užduotį. „Eeeee viskas, ko norite kiddos, jūs turite treniruotis kalbų konkurse, kaip ir visi kiti“.
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
"Prašau"
Išmokite „prašom“kuo daugiau kalbų. Japonų kalba yra tokia šauni; ji gaunama oficialioms (onegaishimasu) ir neoficialioms situacijoms (kudasai).
5. Osusume (oi-taip-gali-gali)
„Rekomendacija“
Ieškote ko nors transcendentinio, bet jums sunku iššifruoti meniu? „Osussume wa nan desu ka?“- tai darbuotojų rekomendacija. Man retai tai nepavyksta. Draugai, Japonija jus apėmė.
6. „Omakase“(sakyk-sakau)
"Viskas priklauso nuo tavęs."
Kitas būdas paprašyti rekomendacijos „omakase shimasu“yra „patikėti“savo patiekalą restorano šefui arba atidėti kitam asmeniui priimant sprendimą.
„Omakase“pirmą kartą taip pat naudojasi kai kuriuose Amerikos sušių restoranuose.
7. Nani (Na-nee)
"Ką?"
„Nani“yra velniškai naudinga. Jis gali būti naudojamas tik ieškant informacijos, kaip nani kore („Kas tai?“) Arba socialiai su draugais / šeima, NaaaNNIII? !! ?? (Kokia čia tavo problema?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
„Sunku“
Be to, kad girdėjote, kad anglų kalba yra „muzukashii“ar dar blogiau, muri (neįmanoma), dažnai girdėsite šią frazę, vartojamą vietoje „ne“(paprastai prieš tai oras įsiurbiamas per dantis.) Dažnai sakoma, kad japonams nepatinka. duoti tiesioginį „ne“, taip sakant, yra chotto muzukashii „truputį sunku“leidžia jums išsaugoti veidą atpažįstant jūsų prašymą, greičiausiai nebus įvykdyta, o kalbėtojas išsaugo veidą vengdamas tiesioginio atsisakymo. Yay veido taupymas!
9. Kawai sou (Ka-kodėl-taip)
„Prastas dalykas.“„Per blogai“. „Gaila“.
Ir mielas (kawaii), ir baisus (kowai) homofonas ir dažnai kelia painiavą naujiems atvykėliams, tai frazė, skirta komentuoti nelaimingus įvykius. Jis gali būti pritaikytas bet kur - nuo nedidelio nesklandumo iki visa apimančios tragedijos.
10. Shoganai („Show-gah-na-ee“)
„Nieko negalima padaryti (apie tai).“„Negalima padėti.“
Shoganai gali būti geras ar blogas dalykas. Panašiai kaip ramybės malda, ji skatina žmogų pamatyti tokius dalykus, kokie jie yra, ir priimti tai, ko negalima pakeisti. Neigiama yra tai, kad tai gali tapti savaime išsipildančia pranašyste ar neveikimo pateisinimu. Kartu su panašiu posakiu „shikata ga nai“(pažodžiui: „Negalima to padaryti“), jis taip pat gali būti naudojamas norint atmesti sudėtingą ar nepopuliarų veiksmų planą kaip „visiškai neįmanomą“.
Trumpai, bet apgalvotai parašyta apie shoganai naudojimą japonų kultūroje.
11. Yoroshiku onegaishimasu („Yo-row-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su“)
„Prašau, būk man malonus.“„Aš esu tavo skoloje“.
Kita graži konstrukcija, kuriai nėra tinkamo požiūrio į anglų kalbą, ši frazė naudojama įžangoje skatinant gerus santykius ir paprašant kažkieno palankumo.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Daryk savo geriausią."
Jūsų geriausias draugas turi testą? Sesuo turi pasakyti baigiamąsias pastabas rytoj vykstančiame teismo posėdyje? Jūs ir tėtis džiuginate „Softbank Hawks“? Ganbattas gali būti naudojamas kiekvienoje situacijoje ir pabrėžia asmenines pastangas, o ne sėkmę. Tai taip pat dažnai išverstas į anglų kalbą kaip „kova!“, Tačiau aš stengiuosi nukreipti savo studentus nuo perdėto supaprastinimo prie sporto renginių.
Norite mandagiai pasiūlyti padrąsinimą savo viršininkui ar aukštesniam pareigūnui? Ganbatte kudasai tai šiek tiek įteisina.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow-go-za-ee-ma-su)
"Ačiū."
Labai šaunus kalbotyros profesorius neseniai atkreipė mano dėmesį į pažodinį „arigatou“vertimą kaip „sunku būti“. Tai iš tikrųjų reiškia, kad veiksmas, už kurį dėkojama, negalėjo būti padarytas be to, kad asmuo (-ai) būtų padėkotas. Tai poetiška, elegantiška ir gražiai japoniška.
14. „Doumo“(„Do-mow“)
„Doumo“yra nuostabus žodis, kurį galima naudoti įvairiuose kontekstuose. Tai gali būti neoficialus pasveikinimas draugams ar draugiškiems kolegoms, kartu išreiškiantis neoficialų „ačiū“. Jis netgi gali būti naudojamas atsisveikinti, ypač kai reiškiame padėką už apsilankymą, dovaną, pokalbį, palankumą ir tt …
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
„Skanus“, „Geras“
Visi vakarienės pokalbiai gali vykti naudojant tik du žodžius aukščiau. Nepamirškite prieš juos patenkinti patenkintu, nors ir šiek tiek kankinamu atodūsiu, kuris rodo, kad valgote ką nors tokio gero. Pro patarimas: umai yra šiek tiek neoficialūs, todėl, jei kyla abejonių, vartokite oishii.
16. Ramenas (Ra-vyrai)
„Ne dėl dehidratuotos MSG plytos jūs švaistėte brangų laiką ir pinigus valgydami koledže“.
Išmokite šį žodį ir atrakinkite pagrindinę būties esmę. Jūs man padėkosite, kai palaima išnyks.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
„Alergija“
Mitybos nuostatos ir apribojimai Japonijoje nėra tokie patenkinti, kaip Vakaruose. „Jūs negalite valgyti mėsos? O kaip su vištiena? “
Laimei, imdami vietinių kainų pavyzdžius, nesąžiningai derindami šį žodį su bet kokiu nepageidaujamu maisto produktu paprastai galite padėti jo išvengti (ty Gyuniku no arerurgi ga arimasu - aš alergiškas jautienai).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) ir Byokyuu (Be-yo-kyoo)
„Saldus, mielas laisvas laikas.“
Jei kada nors planuojate gyventi Japonijoje, PRIVALOTE žinoti skirtumą tarp mokamų atostogų (nenkyuu) ir nedarbingumo atostogų (byokyuu). Kartu su neapmokamais viršvalandžiais ir retai naudojamomis atostogų dienomis dažnai būna neišsakytas lūkestis, kad tos dienos bus naudojamos skambinant ligoniams. Keletas dalykų yra blogesni nei vaisiaus nykimas dėl jūsų futono, feisbuke tvirtindamas, kad nenorite paaukoti brangios atostogų dienos, kai turite daugybę nepaprastai gerų nedarbingumo atostogų, sukauptų paskutiniam jūsų infuzijos (gripo) kartui.
