Pirmojo Asmens Išsiuntimas Iš Birmos Ir Tailando Sienos - Matador Tinklas

2024 Autorius: Sierra Adderiy | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 12:14

Pasakojimas

Mae La pabėgėlių stovykla, nuotrauka: jackol

Kasdien šimtai Birmos pabėgėlių bėga iš savo gimtosios šalies norėdami pabėgti nuo karinės chuntos, valdančios daugiau nei 20 metų, smurto. Kanados žurnalistė Sophie Dube-Chavanel aplankė kai kurias pabėgėlių stovyklas Birmos (Mianmaras) –Tailando pasienyje ir atsiuntė šį pranešimą.

Būtent „Mae La“stovykloje, esančioje maždaug 60 kilometrų į pietus nuo pasienio miesto Mae Sot, Tailande, susipažinau su Kyi Pe Kyaw, jo žmona ir dukra.

Keturiasdešimtmetis Kyi ir jo šeima prieš penkerius metus pabėgo iš Mianmaro, kad išvengtų kalėjimo. Jis tapo ieškomu žmogumi po to, kai chunta sužinojo apie savo priklausymą opozicinei partijai - Nacionalinei demokratijos lygai.

Kyi paaiškino įvykius, lėmusius jo sprendimą pabėgti iš savo šalies. „2004 m. SPDC (Valstybinė taikos ir plėtros taryba - oficialus Birmos karinės chuntos pavadinimas) areštavo dvylika NLD narių už Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos egzempliorių platinimą Rangoono gatvėse. Tada jie nurodė sulaikyti visus dalyvius. Aštuonerius gyvenimo metus jau praleidau kalėjime. Grįžti buvo ne dėl šio klausimo “, - sakė jis.

Ilgai kelionei į sieną ir atvykimui į Tailandą prireikė dviejų mėnesių, kol Kyi Pe Kyaw ir jo šeima.

Budistų vienuoliai padėjo šeimai pasislėpti šventyklose pakeliui. Galiausiai jie buvo įregistruoti kaip politiniai pabėgėliai 2005 m. Sausio 11 d.

Nargio padariniai, nuotrauka: Užsienio ir Sandraugos biuras

Pabėgėlių gyvenimas turėjo savų iššūkių. Praėjusiais metais Kyi ir jo šeima sužinojo, kad neteko 40 artimųjų, kai Nargio ciklonas nusiaubė Irrawaddy deltos regioną, Mianmaro pietuose. Apie tragiškas naujienas jie sužinojo praėjus mėnesiui po šio fakto iš kito pabėgėlio, kuriam pasisekė pasiekti sieną.

Ciklonas „Nargis“nužudė dešimtis tūkstančių žmonių ir paliko šimtus tūkstančių benamių, paskatindamas naują perkeltųjų asmenų bangą prisijungti prie esamų pabėgėlių. Nedaugelis jų pasinaudoja santykiniu Tailando šiaurės saugumu.

Kyi šeimos istorija toli gražu nėra išskirtinė. Vienoje iš devynių stovyklų prie Mianmaro ir Tailando sienos gyvena daugiau nei 140 000 pabėgėlių.

Mae La yra didžiausia pabėgėlių stovykla, kurioje Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių komisaro (JTVPK) registre yra 40 000 žmonių. Atrodo, kad šis skaičius yra bendras nepakankamas įvertinimas; kai kurių nevyriausybinių organizacijų vertinimu stovyklos gyventojų skaičius viršija 60 000.

Iš pirmo žvilgsnio stovykla driekiasi myliomis. Per džiungles, besidriekiančias kalkakmenio uolėtose kalvose, tūkstančiai medinių namų yra apsaugoti šiaudiniais stogais.

Mae La pabėgėlių stovykla, jackol nuotr

Mae La pabėgėlių stovykla nėra saugoma (arba bent jau ne atvirai). Atrodo, kad tik Tailando milicija yra paskirta stebėti pagrindinį įėjimą. Žmonės ateina ir praeina per dešimtis skylių spygliuotos vielos tvoroje, kuri supa stovyklą.

Visur mažos parduotuvės parduoda savo prekes; yra net DVD nuomos parduotuvė. Tai bendruomenė, panaši į bet kurią, kurią galėtumėte rasti mažame Pietryčių Azijos miestelyje. Iš tikrųjų kai kurie pabėgėliai čia gyvena daugiau nei 20 metų.

Nha, veteranų stovyklos gyventoja, kilusi iš Karen valstijos, vienos iš septynių etninių mažumų tėvynės Mianmare, esančios visai šalia Tailando sienos.

Jis stovykloje gyvena 19 metų. Dėl minų sprogimo, kai jis buvo tik paauglys, jis pametė abi rankas. Aš pabėgau iš savo kaimo, nes buvome įspėti, kad kareiviai pakeliui. Jie sunaikino mano kaimą. Negalėjau grįžti, todėl ėjau. Aš vaikščiojau penkias dienas ir atvažiavau čia. “Beveik visi pabėgėliai pasakoja panašią istoriją.

Neseniai Nha gavo leidimą iš JAV valstybės departamento imigruoti į JAV. Klausiu, ar jis nekantrauja pajudėti.

„Ką aš ten veiksiu?“- klausia jis, drebėdamas už alkūnės amputuotos rankos. „Aš eisiu pas savo vaikus, kad jie galėtų eiti į mokyklą ir geriau gyventi, tačiau aš norėčiau likti čia“.

„Nha“kartu su 10 000 kitų pabėgėlių yra prieš trejus metus įkurtos persikėlimo programos dalis. Pareigūnų teigimu, tai yra didžiausias kada nors įgyvendintas persikėlimo judėjimas. Nuo 2005 m. 30 000 žmonių rado prieglobstį vienoje iš 10 šalių partnerių, iš kurių viena yra JAV.

„Panašu, kad perkėlimas yra geriausias dalykas, kuris gali nutikti šiems pabėgėliams, tačiau sukelia savų problemų“.

Panašu, kad perkėlimas yra geriausias dalykas, kuris gali nutikti šiems pabėgėliams, tačiau jis sukelia savų problemų. Nuo 1988 m. Stovykloje dirbantis gerbėjas Simonas sako: „Per pastaruosius trejus metus Mae La paliko 10 000 pabėgėlių, bet atvyko dar 20 000 pabėgėlių. Iki 2005 m. Stovykloje daugiausia gyveno Kareno pabėgėliai, bėgantys nuo Birmos karinio režimo. Dabar, įgyvendindami persikėlimo programą, ateina kitos pabėgėlių grupės, kurios naudojasi stovykla kaip vartais į Europą, Kanadą ar JAV. “

Daugelis naujokų nėra užregistruoti JTVPK, sako Reverend Simon. „Jie nėra stovyklos maisto ir apgyvendinimo vietų sąraše. Jie nieko neturi ir turi kovoti dėl išlikimo. Tai pastaruosius kelerius metus padarė stovyklą sunkia aplinka. “

Dėl perpildytos padėties daugelis verčia nelegaliai gyventi Tailando teritorijoje. Tailando ir Birmos pasienio konsorciumas, atsakingas už stovyklos administravimą, mano, kad mažiausiai 200 000 Mianmaro pabėgėlių gyvena neteisėtai vien Mae Sot mieste.

„Mae Sot“siena yra už šešių kilometrų nuo miesto. Už kelių šimtų metrų tiltas kerta upę ir jungia abi šalis. Dešimtys žmonių kerta upę, sėdėdami ant vamzdžio, slysdami po Birmos karių žvilgsniais. Vyras stumia juos per upę. Žinomas kaip plaukikas-kontrabandininkas, jis kerta iš vieno banko į kitą, padėdamas nesuskaičiuojamai daugybei žmonių ieškant pabėgimo.

Tilto perėjimo kaina yra 10 Tailando batų - apie dvidešimt centų tuo metu. Birmos gyventojai gali gauti dienos bilietą už dvigubą kainą. Aš perėjau per maždaug dešimt eurų ir milicija laikė mano pasą, kad užtikrintų saugų grįžimą.

Sieną taip lengva kirsti, kad daugelis tai daro kiekvieną rytą ieškodami darbo. Mianmare darbo užmokestis yra mažesnis nei Tailande. Rizika yra didžiulė, tačiau galimybė uždirbti papildomų pinigų savo šeimoms dažnai yra per didelė, kad žmonės ignoruotų.

Policijos sulaikytas „darbuotojas“sulaikomas ir grąžinamas į Mianmarą kitos dienos vidurdienį. Kai kurie bando vėl kirsti upę, kai tik jie pasodinami į Birmos dirvą.

„Man čia nėra saugu“.

Ko Thawadar yra vienas iš tų, kurie nerizikuoja kiekvieną dieną kirsti sienos. Jis bandė įsikurti Mae Sot mieste po to, kai 2007 m. Rugsėjo mėn. Pabėgo iš Mianmaro. Ko buvo įtrauktas į žmonių grandinę - budinčių budistų vienuolių apsaugos įtaisą, kuris budėjo Rangūno gatvėmis.

Ko nenori gyventi pabėgėlių stovykloje. Jis nori gyventi normalų gyvenimą ir mano, kad nors jo gyvenimas jau daugeliu atvejų yra ribotas, gyvenimas lageryje jam paliktų dar mažiau galimybių.

„Man čia nėra saugu. Tai užpildyta Birmos vyriausybės šnipais ir kadangi aš atvykau ne taip seniai, jie mane pažįsta. Jie žino mano veidą. Jie žino, kad aš prieštarauju vyriausybei ir bijau savo gyvenimo “, - sako jis.