Kelionė
Pirmojoje klasėje mokydamas anglų kalbą Taivane, mano studentė Christine priėjo prie manęs rankomis su kiniškomis knygomis ir rankomis nupieštais Naujųjų Metų ritinėliais.
Ji taip pat pateikė kvietimą keistis kalbomis ir šypseną, kurią galima apibūdinti tik kaip oficialų Češyro katės pasveikinimą Azijoje.
Aš girdėjau, kad katėms pasisekė Taivane, ir aš dabar tikiu, kad tai tiesa - kartu su mintimi, kad santykiai klostosi daug greičiau, kai kalbate vienas kito kalbomis.
Praėjus beveik dvejiems metams, Kristiną pažįstu ne tik kaip savo studentę, bet ir kinų kalbos bei kultūros draugę ir mokytoją.
Ji gilino mano susidomėjimą visais dalykais, kinų kalba, ir man suteikė naudingų kalbos mokymų.
Manau, kad Rytai ir Vakarai dabar susiduria į vieną didelę socialinę ir kultūrinę katilinę, kurioje mes nustojame būti svetimi.
Greitai tampame pasauliniu kaimu, kuriame verslininkai ir turistai turi išmokti geriau bendrauti. Vakariečiams kinų kalbos mokymasis yra pirmas žingsnis atveriant duris į laukinę, nuostabią Azijos žemę.
Dabar mano mokytojas ir aš norėčiau pasiūlyti naudingų patarimų.
Studijos kinų kalba: mokytojo perspektyva
Aš, kaip kažkas vertinantis tarptautinių draugų vertę, tikiuosi, kad daugiau užsieniečių sužinos ką nors apie intriguojančią Kinijos, Taivano ir kitų kinų kalbančių šalių istoriją ir kultūrą.
Pirma, kinų kalba užsieniečiams labiausiai prieinama per pirmąjį mokymąsi pinyino, kinų kalbų rašybos anglų kalba.
Galima rinktis iš daugybės tipų, įskaitant Taivano Tongyong Pinyin ir Hanyu Pinyin. Taivanas Tongyong Pinyin naudoja angliškas raides Taivano simbolių vaizdavimui. Tarimas vyksta pagal Taivano, Taivano, valstybinę kalbą ir yra naudojamas tik Taivane.
Priešingai, Hanyu Pinyin naudoja angliškas raides, kad vaizduotų kinų simbolius, tačiau tarimas seka kinų kalba, vartojama žemyninėje Kinijoje, kuri šiek tiek skiriasi nuo taivaniečių ir yra populiariai naudojama visame pasaulyje.
Tačiau viena „Pinyin“problema yra ta, kad garsai kartais netiesiogiai nevirsta simbolių garsais - jie yra daugiau nei grubus fonetinis vadovas.
Aš siūlau užsieniečiams pirmiausia pradėti nuo pinyino, o tada palaipsniui pereiti prie taivaniečių ar kinų rašmenų mokymosi, kad būtų patobulintas jų tarimas.
Tradicija prieš komunistinius kinus
Antra, svarbu ištirti įvairius privalumus ir trūkumus, pasirenkant išmokti (originalius) tradicinius kinų rašmenis, kuriuos naudoja Taivanas, arba vadinamuosius „supaprastintus simbolius“, kuriuos sukūrė Kinijos komunistinė vyriausybė.
Nors kinų studentams rekomenduojama mokytis abiejų, naujieji šios kalbos mokiniai dažniausiai pasirenka vieną ar kitą variantą, kad išmoktų pirmiausia. Pradėjus mokytis kinų kalbos, supaprastintus ženklus lengviau naudoti.
Tik tradiciniai personažai gali iš tikrųjų parodyti kalbos grožį ir istoriją, kokia ji vystėsi bėgant laikui.
Tačiau tik tradiciniai personažai gali iš tikrųjų parodyti kalbos grožį ir istoriją, kokia ji vystėsi bėgant laikui.
Originalūs kinų personažai turi savo pradžią hieroglifuose ir vystėsi bėgant metams. Pavyzdžiui, šiuolaikinis „medinio“simbolis žymi medžio formą, o „miško“simbolis vaizduoja, kas atrodo kaip trys medžiai.
Tai iliustruoja, kaip kinų kalba yra asociacijų sistema. Dėl šios priežasties užsieniečiams kinų rašmenų evoliucija gali būti nepaprastai įdomi.
Universiteto ar privačios studijos
Galiausiai kinų kalbos moksleivis turi nuspręsti dėl savo mokymosi metodo, tai yra, ar jis norėtų mokytis universitete, privačioje kalbų mokykloje ar savarankiškai.
Kineziečių kalbos mokymosi galimybė tampa vis labiau prieinama keliuose Kinijos ir Taivano universitetuose, kur kai kurie dėstytojai taip pat mokosi anglų kalbos, kad galėtų geriau bendrauti su studentais.
Kad jie būtų gerai suprantami, studentai turėtų pasirūpinti kvalifikuotu mokytoju, turinčiu standartinius tarimo įgūdžius, pavyzdžiui, Pekino tarmę.
Savarankiškų studijų metu taip pat galima rasti keletą įdomių knygų ir svetainių. Taivane labai populiarios dvi kursinės knygos „Praktinė garso ir vaizdo kiniška kalba“, išleistos Nacionalinio Taivanio normaliojo universiteto ir „Tolimųjų Rytų kasdieninė kinų kalba“, pateikiamos kartu su atitinkamomis juostomis ar kompaktiniais diskais.
Esminius simbolius taip pat galima atsisiųsti iš interneto Taivano svetainėje „Fun With Chinese Learning“. Šis žvilgsnis taip pat suteikia daug unikalių įžvalgų apie kalbą.
Studijos kinų kalba: studento perspektyva
Vykdydami bet kokią Azijos kalbos programą, ypač kinų, studentai turėtų žinoti, kad kalba ir scenarijus sukasi apie jungiamumo sąvoką.
Kalbėti kinai negali būti atskirti nuo meno, politikos, literatūros ar istorijos. Įdomiausia yra derinti kinų kalbos studijas su vienu iš aukščiau paminėtų dalykų, pamatyti, kaip kalba vystėsi per amžius, ir patirti daugybę kinų kultūrų aspektų.
Pavyzdžiui, studentai gali integruoti savo kinų kalbos mokymąsi į arbatos ceremoniją arba kovos menus, kurie tradiciškai praktikuojami visose Kinijos kultūrose.
Šiam patyrimui atviras studentas, be abejo, privers daugelį kinų draugų pabendrauti ir jausis taip, lyg būtų palaimintas kultūros, taip pat galimybė išmokti kalbą.
Kinai ir taivaniečiai yra vieni maloniausių žmonių, kuriuos aš kada nors sutikau. Daugelį mano šnekamųjų kinų kalbų lėmė mano nuostabūs santykiai su gimtoji kalba.
Taip pat yra daugiau nei 150 000 ženklų, kuriuos reikia išmokti. Tačiau daugelis jų nėra naudojami šiais laikais, todėl nesijaudinkite! Pabandykite žengti kalbą vienu žingsniu vienu metu, nesivargindami.
Taip pat yra daugiau nei 150 000 ženklų, kuriuos reikia išmokti. Tačiau šiais laikais daugelis jų nenaudojami.
Aš pats pradėjau nuo Hanyu Pinyino, o paskui perėjau prie kinų kaligrafijos, norėdamas padėti atsiminti personažus ir išmokti, kaip jie naudojami kaip sakinio ar eilėraščio dalis. Jei esate vizualus žmogus, daugybė galimybių išmokti kinų kalbą naudojantis tradicinėmis meno formomis jus tikrai pradžiugins.
Turėdami šiuos patarimus, linkime sėkmės kelionėje ir nesvarbu, ar pasirinksite mokytis savarankiškai, ar lankysite oficialią programą, tikimės, kad jums patiko mokymosi procesas.
Nors šiandien anglų kalba yra svarbi kalba, kinų kalba, istorija ir kultūra ir toliau yra žavi disciplina, kuri išlieka mūsų besikeičiančio pasaulio priešakyje.
Emily Hansen yra kelionių rašytoja ir mokytoja, įsikūrusi Šimloje (Indija), kur dirba apie savo, kaip emigrantės, patirtį. Jos gimtoji žemė yra Kanada, ji yra apkeliavusi daugiau nei 30 šalių ir gyvenusi šešiose, įskaitant Vokietiją, Kiniją, Korėją, Tailandą, Taivaną ir dabar - Indiją.
