Seksas + pasimatymai
VAKARAS ir galbūt filmas. Kaip gimtoji niujorkietė, tai dažniausiai apibendrino mano pasimatymų naktis JAV.
Būdamas 26 metų ėmiau šuolio tikėjimą ir persikėliau į Namibiją, kur mano pasimatymų gyvenimas smarkiai pasikeitė.
Prieš išvažiuodami į Namibiją keli draugai juokavo, kad ten surasiu savo „Afrikos karalių“. Aš juos nuplėšiau. Paskutinis dalykas, dėl kurio aš persikėliau į Afriką, buvo pasimatymas. Mano dėmesys pagaliau buvo gyvenimas Afrikos žemyne. Tai pakeitė visa kita.
Maždaug per šešis mano Namibijos mokslo metų mėnesius prie personalo prisijungė naujas mokytojas. Jis buvo namibietis, gimęs ir augęs netoliese esančiame kaime.
Pirmasis mūsų pasimatymas buvo pasivaikščiojimas po miestą. Tai buvo jo pasiūlymas. Mes susipainiojome su daugeliu žmonių, kuriuos jis pažinojo, ir jis leido laiką, kad suteikčiau man kiekvieno sutikto žmogaus pagrindus. Tai man suteikė gilesnį supratimą apie bendruomenę, kurios anksčiau neturėjau. Mano Namibijos patirtis įgavo žmogiškesnį veidą.
Pirmąjį pasimatymą baigėme sėdėdami po milžinišką baobabų medį, tiesiog susipažinę. Prisimenu, pastebėjau, kaip stebuklingai jautėsi mūsų pasimatymo paprastumas.
Ir tai buvo mūsų santykių pradžia. Nuo to laiko mes buvome neatsiejami. Tai, kad buvau niujorkietis, o jis - namibietis iš kaimo kaimo, nedaug ką pakeitė.
Jo vardas buvo Elago, kuris išverstas į „pasisekė“jo gimtąja kalba Oshiwambo.
Pažinčių gyvenimas
Kai mes pasimatydavome, aš niekada nebuvau oficialiai supažindintas su jo motina. Jo giminė nebuvo įprasta parvežti merginų į namus. Kadangi mano šeima buvo kitame žemyne, jis taip pat nesutiko susitikti su mano artimaisiais.
Autorė ir jos vyras.
Bet mes gyvenome mažame miestelyje, todėl neišvengiamai teko nugirsti jo artimuosius. Vieną dieną pamatėme jo motiną mieste ir buvo nepatogu. Ji šiek tiek griežtai pažvelgė į mane, bet mandagiai pasisveikino ir tada nužvelgė. Po to ilgą laiką jos nemačiau.
Jo motina per vynuogę buvo girdėjusi, kad jos sūnus buvo matytas mieste su amerikiečiu. Nesu tikra, kaip jai buvo patogu, kai dažnai buvome matomi kartu jos mažoje bendruomenėje.
Aš buvau pripažinta labai naivi. Savo amerikietiškoje mintyje niekada negalvojau, kaip gali praeiti mūsų nuolatinis draugystė. Tai, kaip mes pasirodėme viešai darbe ar mieste, niekada nekreipė dėmesio. Buvau sumušta. Mes buvome įsimylėję. O mano Namibijos vaikinas buvo taip susisukęs į galvą, kad vos ne pro langą išmetė savo kultūrinių pasimatymų normas.
Susipažink su mano būsimais įstatymais
Po trejų metų Elago ir aš vis dar pasimatėme. Net buvome kartu pasidaliję butą tam tikrą laikotarpį. Iš to, ką surinkau, jo motina nepritarė, kad mes kartu gyventume. Bet ji taip pat gyveno geras devynias valandas į šiaurę, todėl mes sugebėjome tai pasukti.
Viso to metu kilo klausimas, ar aš grįšiu į Niujorką. Mano darbo viza pasibaigė ir aš nebegalėjau pamatyti, kaip vėl išgyvenu stresą keliantį prašymą, todėl nusprendėme, kad kitas logiškas žingsnis yra susituokti.
Dabar atėjo mano tiesos momentas. Man atėjo laikas pagaliau susipažinti su savo būsimais įstatymais, todėl nusprendėme per Kalėdų atostogas praleisti maždaug dvi savaites mano sužadėtinio gimtajame kaime.
Buvau nepaprastai nervingas. Aš galvojau, kaip jo mama priims mane, atsižvelgiant į laiką, kurį jos sūnus ir aš praleido kartu. Ir apskritai nebuvau tikras, kaip prabėgs dvi savaitės karštame Namibijos kaime.
Anksčiau turėjau trumpą patirtį su Aawambo genties gyvenimu kaime. Tai buvo daug rankinio darbo, o elektros energijos dažniausiai būdavo mažai. Aš galvojau, kaip leisiu laiką, ypač turėdamas omenyje kalbos barjerą. Buvo daug nežinomųjų.
Pamenu, kai atvažiavau į kaimą sutemus ir eidavau miegoti po greito prisistatymo. Jau kitą rytą mano netrukus pasirodysianti uošvė iškart suprato. Ji pasveikino mane ir tarė: „Ar tu būsi su mumis laukuose, ar ketini likti name?“
Aš sakiau, kad būsiu su jais, todėl taip ir padariau.
Per tą vizitą aš nuolat bandžiau įsitaisyti. Visi aplink mane nuolat melsdavosi, darydavosi įvairius namų ruošos darbus. Maisto gaminimas ant ugnies, namelio stogo taisymas, vandens paėmimas, galvijų ganymas. Tai niekada nesibaigė.
Jaučiausi sąmoninga ir tingi.
Paklausčiau savo sužadėtinės tetos, ar yra kažkas, su kuo galėčiau padėti. Jie visada atsakytų „ne, mano brangioji“. Aš baigiau daug laiko sėdėti ir būti kempine. Visi kalbėjo savo gimtąja kalba, o tai reiškė, kad vos negalėjau dalyvauti pokalbiuose. Taigi, aš jį išsiurbiau ir nusišypsojau, kad pasirodyčiau maloni.
Mano vyras padarė viską, kad mane jaustų įtrauktą. Bet aš atsimenu, kad jaučiausi keistai ir ne vietoje. Ir vienišas.
Kadangi mes nebuvome vedę, mano ir mano naujoji sužadėtinė turėjo išsimiegoti atskirai. Kaime namus sudaro kelios trobelės ir nedideli mūriniai pastatai. Bendravau lovoje su jo pusbrolėmis moterimis, kol jis miegojo visiškai kitokios struktūros.
Vizito pabaigoje mano tuometinis sužadėtinis pranešė savo seneliams, kad tuoksimės tais metais vėliau. Mano vyras išvertė man, kai jie davė mums savo palaiminimą ir vedybinius patarimus. Mūsų vestuvės dabar buvo oficialios.
Vestuvės
Vyresniųjų sveikinimas vestuvėse.
Mėnesiai iki vestuvių dienos man buvo paini. Mes nusprendėme tuoktis Namibijoje. Mūsų vestuvės vyks jo šeimos bažnyčioje, o priėmimas - jo šeimos namuose, jų kaime.
Iškart planavimas man pasirodė akivaizdus.
Pamenu, norėjau tiksliai žinoti, kiek svečių turėtume tikėtis. Kaip dar galėtume planuoti tokius daiktus kaip stalai ir kėdės? Tačiau niekas negalėjo man nurodyti tikslaus vestuvių svečių skaičiaus. Paaiškėjo, kad mano sužadėtinės giminėje vestuvės buvo vienos, ateis visos.
Augdama visada galvojau, kad vestuvėms turėsiu makiažo meistrę ir plaukų stilistę. Bet aš vedžiau mažą Namibijos miestą, kad tiesiog to neatsitiktų.
Aš taip pat buvau informuotas, kad mano vyras ir aš pasidalysime bažnyčia su dar trimis poromis, tuokiantis tą pačią dieną. Tai nebuvo tai, ko aš kada nors įsivaizdavau kaip savo vestuvių dieną. Galiausiai turėjome dvikalbį kleboną, kuris sutiko teikti paslaugas anglų kalba ir Oshiwambo, kad mano svečiai iš Amerikos ir aš suprastų.
Beveik vienintelis dalykas, kurį aš galėjau kontroliuoti, buvo mano vestuvių apranga, kurią gavau Niujorke. Visa kita - nuo pamergių suknelių iki mūsų torto ir priėmimo palapinės buvo Namibijos stiliaus.
Kažkuriuo metu man tapo akivaizdu, kad atsižvelgiant į mano vyro natūralų susipažinimą su jo giminės vestuvėmis, didžioji dalis planavimo teks jam. Jis baigė planuoti mūsų vestuvių puotą.
Tuomet buvo tradiciniai vedybų į Aawambo gentį aspektai. Aš dalyvavau keliose jų vestuvėse, bet buvimas savose buvo kita istorija. Tikrai neturėjau supratimo, kiek tradicijų buvo vedęs į šią kultūrą.
Tai baigėsi sudėtinga. Likus dviem savaitėms iki vestuvių, mes turėjome apsilankyti šeimos bažnyčioje, kad praneštume apie savo artėjančias vestuves kongregacijai. Naktį prieš vestuves įvyko ceremonija mano įtėvių namuose kaime.
Vestuvių diena peržengė mus, pasakydama įžadus ir vakarėdama registratūroje. Po bažnyčios negalėjome iškart patekti į šeimos namus. Turėjome būti oficialiai priimti šeimos narių, kurie simboliškai dainavo ir metė ietis į žemę. Kiekviena ietis vaizdavo karvę, kurią mums padovanojo kaip vestuvių dovanas. Tada mes turėjome pasveikinti vyresniuosius. Kitas buvo mūsų maldos ir dovanų priėmimo ceremonija. Galiausiai mūsų priėmimas.
Aš tarsi plūduriuoju per dieną. Mano vyras ir jo pusbroliai atliko fantastišką darbą, kad visa tai man išmokytų. Mano vyras ir mūsų planuotojas puikiai užfiksavo Amerikos ir Namibijos kultūrų esmę.
Tarpkultūrinis vedęs gyvenimas
Dabar esame vedę šiek tiek daugiau nei dvejus metus ir turime vienerių metų sūnų. Aš vis dar susipažįstu su savo įstatymais. Kiekvienas apsilankymas jų kaime suteikia man dar vieną galimybę gilintis į jų kultūrą; tačiau mano labai skirtingas fonas reiškia, kad panardinimas man ne visada yra lengvas.
Autoriaus vyras ir jų vaikas.
Bėgant metams aš įkopiau į naują komforto lygį. Aš stengiuosi netapti jo giminės moterimi. Aš tiesiog esu savimi. Kai lankomės kaime, aš patiriu jų kultūrą, tačiau neprarandu to. Aš suprantu, kad būdamas skirtingas, aš atsinešu savo unikalų turtą į šeimą.
Nepaisant mūsų silpnos pradžios ir ribotos jos anglų kalbos, mano uošvė ir aš užaugome daug arčiau. Ji taip pat turi nuoširdų ir apgalvotą būdą visada priversti mane jaustis įtrauktu.
O mano vyrui jis visada yra džentelmenas. Mes visada spustelėjome, tarsi augtume gatvėje vienas nuo kito.
Aš turėjau datą iš tos pačios valstijos amerikiečių, kurie nesuprato manęs taip gerai, kaip mano vyras. Man vis dar baugu, kaip man pavyko surasti meilę pietų Afrikoje. Man tikrai pasisekė.
