Įvažiavimas į vietą
Tutu Janet, mylimas ukulele žaidėjas ir Vėžlių įlankos seniūnas. Maloniai klausykite skaitydami.
VAIRAVIMAS H2 greitkeliu per Oahu - tuščias 11 valandą vakaro - aš staiga supratau, kad atvykti naktį pirmą kartą į Havajus yra tarsi dovana.
Kaip keliautojai, mes tapome sąlygoti „Instagrams“, filtruoti vietos vaizdus. Geriau pradėti žiūrėti tik į tamsius kalnų kontūrus ir artimųjų kelio ženklų blyksnius. Geriau nugręžkite langus ir pasiimkite šį naują orą - tropinį ir šiltą, bet lengvą, o ne purviną - didžiulės atviros Ramiojo vandenyno erdvės orą. Geriau nuskaitykite vietinį radiją - šiek tiek ramios gitaros, rega „Da Paina“, elektroninė muzika KUTH - visa tai jus supa keistai ramiu budrumu, padidėjusiu pastebėjimu, priminimu, kad įėjimas į vietą - galbūt svarbiausia kelionės momentas - turėtų būti ne kelionė į galvą ar žaidimas iš lūkesčių, bet labai kūno poelgis.
Aš atėjau į Oahu banglentes. Jei įmanoma, iššifruokite tai, ką reiškė čia naršyti. Tiesą sakant, Havajai mane šiek tiek įbaugino. Bėgant metams girdėjau ar skaičiau istorijas iš kitų lokalizmo, smurto dalyvių, žmonių, gaunančių „laižymus“.
Ne taip, kaip aš galvojau, kad užpakalį nugirsiu užpakalį. Bet buvo šiek tiek subtilesnio nerimo, galbūt tiesiog tai, kad į salą atvykau dar viena kruša su darbotvarke, kuri mane saugojo. Ir galbūt todėl atvykimas naktį, jungiantis dabar ant tuščio Kamehameha plento, buvo toks nuginkluojantis. Jei naršymas mokė tavęs ko nors, tai buvo tik skaitymas ir prisitaikymas prie tokių sąlygų, kokios jos buvo. Buvimas. Patekimas į save.
Originalus Alohos ambasadorius, kunigaikštis Kahanamoku.
Banglenčių sportą visoje Polinezijoje stebėjo XVIII amžiaus jūreiviai, tačiau Oahu buvo tiltas tarp šių senovinių banglentininkų ir šiuolaikinių banglenčių visame pasaulyje.
Kai 1900-ųjų pradžioje Waikiki mieste buvo pastatyti pirmieji kurortai, grupė „paplūdimio berniukų“pradėjo lankytojams lankyti banglentes. Vienas iš pionierių, pusiau havajietis, pusiau airis George'as Freethas, 1907 m. Ėmėsi Jacko Londono banglenčių. Tai paskatins naršyti po garsiausią tuo metu pasaulyje garsų autorių. Vėliau Frėjus persikels į žemyną, tapdamas pirmuoju oficialiu gelbėtoju JAV ir pirmuoju banglentininku Pietų Kalifornijoje.
Kitas pradininkas, vietinis Havajų hercogas Kahanamoku, tapo olimpiniu plaukiku čempionu ir padėjo populiarinti banglenčių sportą įtraukdamas sportą į savo plaukimo parodas visame pasaulyje.
Tik nedaugelis kitų sporto šakų (jei net galvojote apie banglentes kaip sportą) turėjo tokį geografinį epicentrą kaip Oahu šiaurinis krantas. Banglentės „7 mylių stebuklas“Šiaurės krantas yra įlankos, taškai, paplūdimiai ir įlankos, kuriose žymiausios pasaulio banglenčių vietos - „Waimea“, „Sunset“, „Pipeline“, „Off the Wall“- buvo išdėstytos beveik viena po kitos.
Tai yra „Vans Triple Crown of Surfing“svetainė, kuri yra lygiavertė banglenčių pasaulio taurės varžyboms, kurios buvo įkurtos šią savaitę ir kurios duos dešimtis milijonų dolerių pajamų. Čia visi namai, kuriuose buvo superžvaigždės, tokios kaip Kelly Slater, ir kiekvienas prekės ženklas - nuo „Vans“iki „Volcom“, „Rip Curl“iki „Red Bull“, „Billabong“iki „Quiksilver“(įmonių, kurių bendros pajamos 2013 m. Būtų dešimtys milijardų).
Ir vis dėlto pirmą kartą įžengęs į Šiaurės krantą negalėjau susimąstyti, kur buvo visi? Kur buvo visi automobiliai? Be vieno lėtai judančio pikapo ir pakelio motorolerių netoli Wahiawā, aš niekur nemačiau nė vieno, kol išlipau iš H2.
Pravažiavęs nedidelį įvadą - švelnų kranto putojimą per trapius bazalto pirštus - ir tada smarkiai įdubusį Waimea upės slėnį, turėjau didelį norą tiesiog kažkur parkuoti ir plaukti. Buvo apšviestas „Ehukai“paplūdimio parko ženklas, o aš prisitraukiau, sugriebiau banglentes ir nueidavau pro geležinės medžių medyną žemyn link vandenyno.
Paplūdimys smarkiai nusileido prie jūros, kuri buvo panaši į veidrodį, beveik negyva. Ir vis dėlto, atrodo, visai šalia kranto buvo rifas, sukeliantis mažą, bet galingą bangą, kylančią iš niekur, kyšančią mėnulio šviesoje. Aš maždaug dešimtmetį naršiau ir tyrinėjau skirtingus Amerikos paplūdimius, bet niekada nebuvau matęs tokio pertraukos. Sėdėjau kurį laiką rupiame smėlyje ir tiesiog žiūrėjau.
Vėliau, eidamas atgal į mašiną, pirmą kartą žvelgdamas į paplūdimį, staiga pastebėjau: Aplink Mėnulį buvo didžiulis pieniškas aureolė. Neatpažindamas vardo Ehukai, net kitą dieną net neįsivaizdavau, kad tai Pipeline.
Vėžlių įlanka
Autorius naršo Vėžlių įlankoje. Mahalo Hanso Hedemanno banglenčių centrui už įvaizdį.
Kitą rytą buvo mažai juosmens aukščio rinkinių, formuojančių švarų ir stiklą nuo Vėžlių įlankos taško. Didžiausi buvo šalia krūtinės ir aplaužė beveik šimtą jardų. Daugelyje pasaulio vietų tai būtų buvę beveik epinės ilgos banglentės sąlygos ir supakuota banglenčių sporto šaka, tačiau pagal „North Shore“standartus ji buvo beveik lygi ir niekas kitas nebuvo, išskyrus vietinius Scotty Clelland ir aš.
Labiau už viską jautėsi taip, tarsi vandenynas būtų malonus, pakviesdamas mane ten lengvai pagamintą irklą, leisdamas man sėdėti giliausioje pertraukos dalyje, nesijaudinant dėl didelio komplekto, kuriuo mane patraukė ant rifo. Tai buvo ramybė, kuri atmetė didžiulę jėgą, beveik visada randamą šiuo metų laiku.
„Vandenynas ramybėje“, - sakė Michelle Estioko, kai pirmą kartą tikrinau tą rytą. Ji akimirką pažiūrėjo žemyn ir tada pasakė: „Vos prieš savaitę čia buvo didžiuliai patinimai. Tai buvo 25 pėdos, ir vienas iš mūsų draugų buvo pamestas. “
„Jis buvo geras draugas. Tai sunki “, - pasakojo Scotty, kai mes sėdėjome sudėtyje. „Jis vis dar dingęs. Jis privalėjo smogti galvą ant rifo arba susprogdinti auskarą ir prarasti bet kokį krypties pojūtį, nes jie paskutinį kartą pamatė kojas virš vandens ir jis plaukė žemyn. Jis nebuvo vilkėjęs smūgio liemenės. Štai koks dalykas: liemenė leis greitai pasiekti paviršių. Kai didžiulis patinimas, kartais vienintelis būdas patekti į paviršių yra lipti ant pavadėlio, ir jo pavadėlis sulūžo. “
Banglentininkas buvo Kirkas Passmore'as, kuris dingo be išorinių aligatorių 2013 m. Lapkričio 13 d. Tai buvo ta pati vieta, kur 1997 m. Nuskendo kitas mylimas vietinis banglentininkas Toddas Chesseris. Passmore'o mirtis sulaukė naujų klausimų apie įrankius, saugos praktiką ir mobilizaciją. bangos banglentininkų bendruomenė, kuri surengė gelbėjimo treniruočių / treniruočių dieną vos už poros šimtų jardų nuo ten, kur mes sėdėjome. Scotty ir aš stebėjau juos besisukančius ant jetskio, apvažiuodami milžinišką pripučiamą stovinčią irklinę lentą, vadinamą „SupSquatch“.
„Ei, tai gerai“, - sušuko Scotty. „Irklas kietas!“
„Waimea Bay“gelbėtojai Paulius Smithas (R) ir Luizas Cezaris Mendonça džiaugiasi, kad dieną lygi ir jokių realių pavojų nėra. Kai įsiplieskia galingas patinimas, šie vaikinai rizikuoja savo gyvybe, gelbėdami žmones.
Aš nebuvau įpratęs naršyti prie ilgos lentos ir sėdėjau per toli į priekį, prisidengdamas pirmąja banga, kurią pakėliau. Visas mano banglenčių ritmas - susiformavęs dažniausiai paplūdimio pertraukose, kuriose jūs tiesiog kovojate, kad išsimėtytumėte ir kovotumėte, kad sugautumėte pasivažinėjimų fragmentus - čia buvo nesuderintas. Bet dėl visų sąlygų švelnumo Scotty buvo rimtas, kritikuodamas savo stilių, stumdamas mane į stipresnį irklą, arkiau nugarą labiau link kilimo, daugiau susitelk, kai atsistojau, įsitikinęs, kad gaudžiau ir važiuoju bangomis.
Šiek tiek pakoregavęs, pagavau savo pirmuosius važiavimus, o paskui trečiąjį, kurio man užteko, kad pajusčiau srautą, pumpuodamas lentą aukštyn ir žemyn bangos veide ir uždirbdamas „Shaka“iš „Scotty“, kai aš irkluodavau atgal. sudėtis.
Scotty užaugo Džeksonvilyje, tačiau būdamas „East Coast“banglenčių legendos ir garsiosios salės Bruce'o Clellando sūnus, didžiąją laiko dalį praleido keliaudamas į Havajus ir nuolat persikėlė čia. 2000 m. Jis kalbėjo apie stiprią bendruomenės opoziciją (dešimtmečius buvo plėtojamas žemės vystymasis „Išsaugok šalį, šalį“. Šiuo metu Vėžlių įlanka buvo vienišas vietovės kurortas.
Kaip visada, vėl kilo klausimas apie galimybę užsidirbti pragyvenimui. „Neabejotinai susirasti darbą yra sunkiausia gyvenimo Šiaurės krante dalis“, - teigė Scotty. Būdamas „Vėžlių įlankos“banglenčių sporto instruktoriumi, jis susidūrė su tuo pačiu nemaloniu turizmo ekonomikos variantu visame pasaulyje: Turizmas galėtų suteikti darbo, tačiau jei tai lemtų perteklių ar perpildymą, jis išpūstų tą pačią vietą, kurią mylėjote. - Kaip jūs galite tai įkainoti? - paklausė Scotty, pasukdamas ranką, norėdamas nurodyti tuščią įlanką.
Bangos ėmė sklisti, kai banga vėl užpildė, ir laukėme paskutinio rinkinio. Šiek tiek daugiau kalbėjome apie riziką ir tai, kaip galiausiai nebuvo garantijų. „Žmonės čia miršta kiekvienais metais“, - teigė Scotty. „Jie pataikė į rifą. Juos užpuola rykliai ir jie paskęsta dideliame banglenčių sporte. Bet jūs galite tiesiog išeiti patys ir priepuolį. Kiekvieną kartą einant į vandenį yra rizika “.
Aš supratau, kad užaugau baidarėmis, plaukiančiomis upėmis Pietų Apalačijoje. Buvimas ant vandens suteikė naujų žvilgsnių pamatyti pasaulį, vaizdus į savo vietą, kurių kitaip negalėjai turėti, pavyzdžiui, nuleisti į dėžutės kanjoną ar paleisti nuo kritimo lūpų. Tai leido pajusti tėkmę. Bet kaip ir banglenčių sportas, kartais skirtumas tarp kitos geros dienos ir blogiausios dienos buvo tik poros colių, pusės sekundės klausimas.
Tamsioji pusė
Edis Aikau
Eddie Aikau buvo legendinis Havajų vandens gyventojas, kuris tapo pirmuoju Waimea Bay gelbėtoju ir išgelbėjo šimtus žmonių. Jis buvo pasiklydęs jūroje 1978 m., Bandydamas irkluoti dėl pagalbos iš apvirtusios kanojos su kanalu. Jo garbei yra kviestinis banglenčių banglenčių renginys, žinomas kaip Eddie, kuris vyksta tik tada, kai bangavimas viršija 20 pėdų Havajų.
Tą vakarą aš nuėjau į banglentininkams skirtą barą, susijusį su žurnalu „Surfer“, ir tokį, kuris de facto buvo „North Shore“banglentininkų ir muzikantų susitikimo ir pasirodymo vieta. Šešiskartis „Vans“trigubos karūnos nugalėtojas Sunny Garcia dalyvavo mažoje scenoje „kalbančioje istorijoje“- kreolo išraiška atsitiktiniam pokalbiui - su Jodi Wilmott, ilgamečiu komunikacijos vadovu svarbiems vandenyno sporto renginiams, tokiems kaip „Triple Crown“.
Sunny buvo atvežta vėlai, atsiprašė ir juokavo su minia, kad jis turėjo pirkti batus savo anūkui. Neseniai Sunny buvo pakviesta dalyvauti šių metų „Eddyje“, ko gero, didžiausioje garbėje, kurią gali gauti banglentininkas. Jis užsiminė apie tai, kaip labai mėgsta naršyti po didžiulę Waimea, ir buvo pakviestas į pagyrimus.
Tačiau vis tiek vakarą supo sunkus vibe. Dienos gelbėjimo mokymai ir neseniai mirusi Kirk Passmore mirtis buvo žmonių galvose. Jodi kalbėjo apie tai, kaip ji džiaugėsi išvydusi ten besitreniruojančius naujos kartos lyderius, tokius kaip Johnas Johnas Florence. Bet nors Sunny tai įvertino, jis pripažino, kad yra senosios mokyklos klasėje, sakydamas, kad „su vandens slidėmis vandenyje suteikia klaidingą saugumo jausmą“ir kad žmonės dėl to tikriausiai prisiėmė nereikalingą riziką.
Neseniai mirė ir banglenčių legenda Buttons Kaluhiokalani, kuri mirė nuo vėžio sulaukusi 55-erių likus vos kelioms savaitėms iki Kirk Passmore dingimo.
Buttons garsėjo savo galingais, bėgiais apvirtusiais posūkiais, stiliumi, kuris kartu su savo amžininkais Larry Bertlemann ir Marku Liddell tiesiogiai įkvėpė Kalifornijos Z berniukus Jay Adamsą ir Tony Alva pasirodyti radikaliu banglenčių sportu pagrįstu požiūriu į riedlenčių sportą viduryje. -1970 metai. Šis stilius iš esmės pagimdė pasivažinėjimą baseinu, lūpų triukus, orus ir visą šiuolaikinio riedlenčių progresą. Nepaisant to, kad yra vietos didvyris, nepaisant to, kad turėjo įtakos daugybei banglentininkų ir riedlentininkų, Buttons patyrė priklausomybę nuo narkotikų daugiau nei du dešimtmečius.
Ir būtent ši tema - narkotikai ir naršymo „turo“tamsiosios pusės - tęsė pokalbį. „Mano metai kelionėje, - pasakojo Sunny, - aš daug narkotikų … buvau jaunas ir kvailas.“Iš dalies, pasak jo, paaiškino tai, kad tiek daug mažų vaikų keliavo, vakarėdavo kartu. Tačiau buvo ir keista dinamika - turas buvo „niūrus, nes tu turi visus savo draugus, bet dienos pabaigoje jie taip pat yra tavo konkurentai“.
Sunny buvo akivaizdžiai skausmingas, kai buvo minimas jo ilgametis draugas Andy Irons, kuris mirė nuo narkotikų perdozavimo 2010 metais. Andy Irons kartu su Kelly Slater buvo geriausias praėjusio dešimtmečio konkurencinis banglentininkas, laimėjęs tris pasaulio titulus ir keturis kartus „Vans Triple Crown“.
Vis dėlto pokalbių istorija baigėsi šviesiau. Sunny per visus metus kovojo su narkotikais, taip pat su įkalinimu 2006 m. Už mokesčių vengimą ir, priešingai, įvertino, kad net nuvykimas į kalėjimą padėjo jam geriau suprasti, kas jis yra. Ir praleidęs visą savo gyvenimą „bandydamas iš ten ištrūkti“, jis grįžo į savo vaikystės namus Oahu vakarinėje pusėje, padėdamas treneriui ir užaugindamas jaunus banglentininkus. Po dešimtmečius trukusių varžybų jis tiesiog „mėgavosi gyvenimu dabar“.
Aloha yra tikra
Saulėtas, einantis jo pareigas kaip mentorius, savotiškas „Aloha“ambasadorius kitai kartai, tilpo į ilgą Havajų vandens jūreivių ir vandens mergaičių, grįžusių į kunigaikštį, ir naujausiais laikais Eddie Aikau, Gerry Lopez ir kitus, kurių ryšys su vanduo buvo toks grynas ir įkvepiantis, kad jie tapo mokytojais ir globėjais kitiems.
Taigi jaučiausi nepaprastai nuolanki (ir šiek tiek nervinga), kai po poros dienų aš turėjau susitikti su Quiksilver ambasadoriumi Aloha mieste George'u Kam. George'as buvo 50-ies ankstyvasis dešimtmetis ir turėjo nuoširdų, šiltą elgesį, šypsodamasis, lyg būtum vienas iš jo seniai prarastų pusbrolių.
Banglenčių legenda Gerry Lopezas (L) su George'u Kamu po Molokų lenktynių.
„Tiesiog pasakyk man, ką jautiesi veikdamas šiandien“, - pasakiau. „Aš nusileidęs viskam“.
„Pirmas dalykas, kurį turime padaryti, - pasirūpinti, kad jūs apsirengtumėte“, - juokdamasis iš mano dažais purškiamų, susidėvėjusių „Hurley“lagaminų sakė jis. „Negalime jums leisti, kad ten išeitumėte taip atrodantys“.
Jis sakė manąs, kad mums bus smagiausia irkluoti, o po to, kai padovanojo man naujus lagaminus ir botagą, patraukėme link „Diamond Head“. George'as papasakojo apie ankstyvas dienas, kai mokėsi irkluoti stovinčias lentas su banglenčių legenda ir modernaus jodinėjimo vamzdeliu novatoriumi Gerry Lopezu. Ankstyvosiomis dienomis jų daug sumažėjo, - paaiškino jis. Tai buvo visiškai naujas būdas būti ant vandens. „Gerry man kartą pasakė:„ Tu turi leisti sau laisvę žlugti “, - sakė George'as.
Mes stovėjome prie gyvenamojo namo, esančio netoli „Outrigger“kanojų klubo. Garažo erdvė buvo užpildyta įranga, kurią pavadinčiau „lobių skrynia“- stovinčių irklinių lentų krūvelėmis, irklais, pelekais. „Tai yra Gerry lentos“, - šypsojosi George'as. "Jie turi jo mana."
Nuo atvykimo į Waikiki mane sužavėjo šis paplūdimys - pažodžiui, pati epiškiausia sąranka, kurią galima įsivaizduoti norint būti vandenyje. Ten buvo perpildyta, bet nuo kranto driekėsi dešimtys įvairių rifų, aplink buvo daugybė bangų.
Aš susimąsčiau, kaip aš pasielgsiu, niekada prieš tai nesugalvojęs atsistojusios lentos, tačiau vos atlikęs keletą banguotų potėpių radau patogią poziciją ir ritmą, o Džordžas sekė kanalu. Jūs galėjote matyti skaidrų dugną, vandens turkio spalvą virš smėlio ir tamsesnį virš rifo žnyplių. Žuvys švytėjo ir slidinėjo per vandenį. Toliau išeidamas atkreipiau dėmesį į įbrėžimus. „Mes pagausime bangas“, - sakė George'as.
Aš atsirinkau į savo kelias pirmąsias bangas, bet aš buvau priblokštas iki sunkaus ir nukrito arba per anksti neįsitraukiau ir nesugebėjau jų pagauti. Aš iš esmės nenorėjau atrodyti kaip kookas priešais Džordžą, kuris privertė mane atrodyti kaip kooką.
Po kurio laiko mes susitikome su George'o broliu Kentu, kuris irklavo per kitą pertrauką. Kentas atkreipė dėmesį į rifo dalį, kurios vengiau, ir liepė man stoti tiesiai virš jos.
„Gerai, čia yra rinkinys; tai tavo banga. Pradėkite irkluoti, bet irkluokite lengvai, tiesiog sukurkite lėtą greitį ir pradėkite slidinėti “, - sakė Kentas. Aš tiksliai sekiau, ką jis sakė, ir artėjant bangai galėjau pajusti, kaip mano didžioji lenta pradeda lipti, nešanti mane pirmyn veidu. Tai buvo trumpas pasivažinėjimas, bet irkluojant atgal, jų veidas atrodė taip, tarsi aš ką tik pagavau didžiulę bombą prie Pipe.
Per kitas kelias valandas pagavau daugiau bangų. Visomis mūsų linksmybėmis ir, regis, dienos ramybe, George'as vienu metu krito ant bangos virš seklio rifo ir nuleido nugarą. Vis dėlto jis niekada nenustojo šypsotis.
Važiuodamas atgal George'as kalbėjo apie Aloha dvasią, kartodamas frazes Aloha aku, aloha mai, malama aku, malama mai. Aš supratau, kad tai reiškia „mylėti ir priimti meilę, rūpintis ir būti prižiūrimas“.
„Havajuose mes sakome, kad gyvenimas vyksta ne dėl tavęs, o dėl tavęs“, - sakė jis. „Lengva sirgti„ Aloha “, kai viskas gerai, bet kai kažkas ne taip? Štai tada jūs tikrai turite atiduoti Aloha. Tai nėra tik čia, kai esi Havajuose; turite pasiimti su savimi visur, kur einate. “
Autorius, ilgus metus ilsėjęsis. Paveikslėlis George Kam.
George'as pakvietė mane dar kartą su jais išsitiesti, ir tą dieną - paskutinį mano ryto rytą - mes irklavomės po visą Mamala Bay, atrodydami, lydimi jūros vėžlių ir delfinų. Vienu metu mes visi tiesiog sėdėjome ant savo lentų, ilsėjomės, tik pasiėmę delfinus. Jie galėjo be pastangų pasitikrinti ir apsilankyti aplink mus, bet tai buvo beveik taip, kaip jie apeidavo aplink mus, smalsūs, savaip sąveikaudami.
Aš George'ui paaiškinau, kaip užaugau pralinksmėdamas baltųjų upių pietų Apalachijoje. Nebuvo galima apie juos negalvoti, kai rankoje turėjau irklą. Vieną pavasarį mūsų įgulos upėje, Chattooga, nuskendo vaikas. Kažkaip praėjo beveik pusantro dešimtmečio. Kiek iš mūsų vis dar irkluoja?
Atrodė, kad iš savo laiko Oahu mieste nedaug ką galėjau padaryti išvadomis. Visa tai nugalėjo jausmais. Buvimas ant vandens privertė mane pasijusti gyvesniam nei bet kas, ką kada nors radau. Visada turėjo. Tačiau tam buvo ir tamsi pusė. Vanduo buvo pats tikriausias veidrodis. Nebuvo faking, blefuoti. Tai tiksliai atspindėjo jūsų įgūdžius, baimes, stipriąsias ir silpnąsias puses, tai, į ką atkreipėte dėmesį. Ir daugeliui iš mūsų tai tapo kažkuo šventytu, begaliniu priminimu apie kitas dienas, vietas ir žmones, kurie praėjo, bet tas gyvenimas vis tiek teka.
Džordžas man nusišypsojo: „Tau reikia smėlio, Dave'as. Turėsi pasinerti žemyn ir nuleisti nuo dugno. “
"Ką? Smėlis?"
- Čia, - nusijuokė Kentas žemyn. „Aš turiu vietą čia“.
Nuėmiau pavadėlį ir perplaukiau. Nebuvau tikras, kas tai buvo tiksliai, bet žvilgsnis Kento akimis, George'o akivaizdoje - atrodė, kad mes buvome trys vaikai žaidimų aikštelėje ir viso to dabar buvo visame pasaulyje. Negalėjau atsitraukti.
Pradėjau giliai kvėpuoti, ilgai ir lėtai. George'as paaiškino, kaip Aloha yra žodis kvėpavimas. Per dienas nuo susitikimo su juo aš stengiausi suteikti daugiau Aloha visiems, kuriuos sutikau. Norėdami būti visiškai šalia to, kaip kalbėjau ir klausiau. Kaip aš kvėpavau. Aš galėjau tai pajausti. Aloha buvo tikra. Tu galėtum tai gyventi. Tai aš pasakiau žmonėms grįžęs.
Tarp to, kur virpėjo mano kojos, galėjau pamatyti iki galo; jis atrodė giliau, nei aš kada nors sulaikyčiau kvėpavimą, gal 25 pėdas.
Aloha aku, aloha mai. Aš numojau rankas, balandį žemyn ir ėjau už jo.
Kelionės planavimo išeities taškai:
Būstas
Šiaurės krantas: Vėžlių įlanka
Pietinis krantas: outrigger Waikki
Veikla
Ekskursijos sraigtasparniais: Mėlynieji Havajų sraigtasparniai
Nardymas: „Honolulu Scuba Company“
