Kelionė
KĄ MĖN. MatadorU fakulteto nariai susirenka, norėdami atkreipti dėmesį į vieną išsiskiriantį studentą iš fakulteto ir studentų paskirtų savaitinių atrankų.
MatadorU kelionių rašymo ir kelionių fotografijos studentė Ana Lenz buvo išrinkta mūsų pirmuoju 2014 m. Mėnesio studentu. Neseniai susėdome su ja daugiau sužinoti apie jos patirtį kartu lankant rašymo ir fotografijos kursus bei unikalų rinkinį. iššūkiai, su kuriais ji susiduria būdama studentė, kuriai anglų kalba nėra gimtoji.
Sveikiname, kad esame pirmasis mūsų „MatadorU“mėnesio studentas 2014 m.! Papasakokite apie save
Aš gimiau ir užaugau Meksikoje. Šiuo metu gyvenu San Miguel Allende, nedideliame Meksikos centriniame mieste.
Visada domėjausi daugybe meno išraiškų ir žinojau, kad turiu rasti su tuo susijusią profesiją. Rašymas, kinas, fotografija ir architektūra buvo mano galvoje. Galų gale pasirinkau studijuoti architektūrą, tačiau niekada nenustojau rašyti ir mokytis kino ir fotografijos.
Šiuo metu aš dirbu architektūros studijoje San Miguel Allende. Mano darbas ten leidžia man šiek tiek atsipūsti, kai baigiame projektą. Aš skiriu laiko tam, kad įgyvendinčiau vieną didžiausių savo gyvenimo džiaugsmo šaltinių: keliones.
Iki šiol esu surinkęs pakankamai kelionių istorijų, nuotraukų ir praktinės informacijos, todėl šiais metais pradėsiu savo kelionių tinklaraštį. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl aš įstojau į „MatadorU“, noriu sudaryti profesionalų tinklaraštį su istorijomis, kurias verta perskaityti.
Sausio mėnesio studentės Anos Lenz nuotrauka
Kokiomis istorijomis tikiesi pasidalinti su pasauliu?
Jaučiu didžiulį smalsumą dėl žmonių. Jie mane absoliučiai žavi.
Praėjusią savaitę aš nuvykau į Harritiro Sahibą - „Auksinę šventyklą“- Amritsare. Ten sikhai saugo Adi Grantą, Šventąjį Raštą. Įėjau į Gurdwarą, vietą, kurioje saugomas Adi Grantas. Įleisti gali visi, nesvarbu, kokia religija, lytis ar rasė.
Buvo tas žmogus, kuris mane pamatė ir pakvietė sėdėti šalia jo, kol jis giedojo. Iš pirmo žvilgsnio galima pamanyti, kad nieko bendro neturime, tiesa? Jis yra sikas, nors aš nepriklausau jokiai religijai. Mes gimėme ir užaugome priešingose pasaulio pusėse. Jis yra bent keturiasdešimt metų vyresnis už mane. Mes net nedalijame kalbos. Ir vis dėlto jis pakvietė mane atsisėsti šalia jo, pasidalino su manimi savo giedojimu ir tarė: „Sveiki!“Tada pažvelgėme vienas kitam į akis ir nusišypsojome. Tuo metu aš žinojau, kad nepaisant to, kad esame labai skirtingi, mes turime bendrą žmoniją. Tuo gestu jis mane vadino žmogumi, o aš jį vadinau žmogumi.
Tie trumpalaikiai jausmai, kurie nutinka keliaujant, mane labai traukia ir yra tie, kurie pakelia viso kelionių nuovargį ir problemas. Tai yra tos istorijos, kurias noriu papasakoti: tos žmonijos istorijos, kuriomis mes visi dalijamės.
Savo profilyje paminėjote artėjančią kelionę į Indiją, Nepalą ir Butaną. Ar norite mums šiek tiek daugiau papasakoti apie savo kelionę?
Teisingai! Aš iš tikrųjų atsakau į šį interviu viename stogo restorano „Agra“su labai įdomiu vaizdu į gyvenimą gatvėse ir kituose stoguose: vaikai žongliruoja virvėmis, moterys plauna drabužius, vyrai geria karštą chai, garsūs motociklų ragai, karvės vaikščioja aplinkui, o į namus laipioja beždžionės.
Jaučiau daug smalsumo apie Indiją: jos istoriją, kultūras, religijas, tradicijas ir socialinę struktūrą. Aš turėjau ateiti ir pamatyti tai savo akimis.
Aš atėjau ne kažko dokumentuoti, tiesiog norėjau išmokti kuo daugiau. Indija yra pati žavi, sudėtinga ir nelinksma visata. Iki šiol daug ko išmokau.
Esate įsitraukęs į rašymo ir fotografijos kursus. Kas paskatino įstoti į abu kursus?
Rašymas ir fotografija gali būti vienas kitą papildantys dalykai. Galite kurti meną žodžiais tiek, kiek galite sukurti meną su šviesa, arba, kaip mano profesija, meną su erdve. Jei kelionės rašinys papildomas puikia fotografija arba atvirkščiai, tada jis tampa išsamesnis. Aš įstojau į abu kursus, kad vienas galėtų papildyti kitą.
Jie abu taip pat praturtino mano kasdienį gyvenimą. Dėl kelionių rašymo kurso aš dabar geriau suprantu smulkmenas, kurios supa mano kasdienybę. Dabar gyvenimas taip lengvai nepraeina pro šalį. Dėl kelionių fotografijos kursų aš geriau suprantu šviesą ir erdvę, kuri praturtina mano, kaip architekto, profesiją.
Kas iki šiol buvo sudėtingiausia jūsų „MatadorU“patirtis? Ar turite mėgstamų dalių?
Sudėtingiausia buvo rašyti ta kalba, kuri nėra mano gimtoji. Aš turiu praleisti laiką versdamas žodžius ir ieškodamas žodžių, kurių net nežinau, kad galiausiai gaučiau rezultatą, kuris tiesiog neskamba taip, kaip norėjau. Abiejų kalbų struktūra yra labai skirtinga, todėl ne tik turiu išversti žodžius, bet taip pat noriu įsitikinti, kad tie žodžiai turi prasmę, ir tai gali užtrukti daug valandų.
Tačiau didžioji to dalis yra ta, kad aš labai tobulinu savo kalbos įgūdžius, todėl ne tik mokausi apie kelionių rašymą ir fotografiją, bet ir anglų kalbą.
Mano mėgstamiausia dalis buvo atsiliepimai su „MatadorU“fakultetu. Jų žinios įvairiais būdais patobulino mano rašymo ir fotografavimo įgūdžius ir esu jiems labai dėkinga.
Ar esate vienas iš mūsų „MatadorU“studentų, kuriam anglų kalba nėra jūsų gimtoji kalba, ar turite patarimų studentams, atsidūrusiems panašioje situacijoje?
„MatadorU“tikrai gali pasiekti ne gimtoji anglakalbė. Manau, kad jiems gali prireikti šiek tiek daugiau laiko, kad baigtų kursą, bet viskas.
Mano patarimas jiems - perskaityti kuo daugiau knygų, žurnalų, laikraščių ir pan., Parašytų angliškai, ir žiūrėti filmus be subtitrų, kad priprastum prie to, kaip žmonės iš tikrųjų kalba.
Jei jie kovoja, aš sužinojau, kad gimtoji anglų kalba MatadorU bendruomenėje yra tikrai šaunūs žmonės, norintys padėti vieni kitiems, todėl pakeliui galite paprašyti šiek tiek pagalbos ir susisiekti su jais.
