Kelionė
„Yehoshua November“su savo kietai mėlyna kepuraite ir auksine barzda atrodo, kad jis apsirengęs kaip Van Gogho „Purimo“paštininkas.
Purimas yra žydų karnavalo šventė, skirta atminti, kad karalienė Esther išgelbėjo Persijos (Iranas) žydus iš karaliaus Ahasueruso blogojo patarėjo Hamano mirties dekreto. Šią dieną žydai dovanoja kostiumus ir tampa kitais žmonėmis, net ne žydais. Galbūt taip reikėtų įamžinti laisvę, nes narvo savęs naikinimas atliekant kitą veiksmą.
Laikydamasis žydų istorijos anarchijos, tai, kas prasidėjo Persijoje, nuvedė mane į hasidų poeto namus Teanecko mieste, Naujajame Džersyje. Aš ateinu užsidėjęs velionio brolio megztą juodą kaukolės dangtelį ant galvos. Mano atsitiktinis kostiumas. Norėdamas neįžeisti savo šeimininko, įeinu į jo namus apsirengęs kaip stačiatikių žydas.
Prie ilgo stalo virtuvėje lapkritis sėdi su savo šeima su viskio buteliu, kuris neleidžia vėliavėlėms kelti didelio jaudulio prie stalo. Purimas, reta Bacchanalijos žydų šventė, palaiminamas Talmudo žodžiais: Žmogus įpareigotas gerti Purimą, kol nežino skirtumo tarp „prakeiktasis būk Hamanas“ir „palaimintasis būk Mordechai“(Mordechai, vienas iš istorijos herojai, priėmė karalienę Esther kaip dukrą, kai ji buvo maža).
Matydamas lapkričio mėnesį tėvą su ilgais hasidiškų šaligatviais, įrištais į galvą, mane nudžiugina tai, kaip mane daro brolių Marxų filmas. Išleista liekna, niekinga, konvenciją purtanti energija. Tėvas apsirengė kaip sūnus.
Poetas, šmėžuodamas pirmyn ir atgal, ekstazėje, persuka eilę mistinių Purimo istorijų, kurios mane pameta. Jie yra susivokę, tačiau vertinami už vienintelį džiaugsmą, su kuriuo jiems pasakojama. Palyginimui, jo eilėraščiai yra tiesmukiški ir tylūs, bet atvirai širdyje.
Čia pateikiamos jo poemos „Tangerine“, skirtos jo močiutei, pradinės stanzas iš jo knygos „Dievo optimizmas“:
Aš tave žinau tik kaip mažas berniukas pažįsta seną moterį
nulupdamas mandariną savo mažajai burnai
ir iš užrašo Jevtušenko knygoje
tu davei mano tėvui, kai jis buvo berniukas:
Tegul niekada nebijo savo rusų jautrumo.
Bet kai skaičiau jūsų užrašų knygeles
Matau, kad mus vienija mokslo baimė, ir nepasitikėjimas visomis dovanomis, kurių mes neuždirbome.
Tarp jo pasakojimų vaikų pūgos užklumpa lapkritį, norėdamos, kad jų tėvas išsivaduotų iš savo Purimo orbitos ir vėl būtų jų tėvas. Poetas prašo, kad palaimintų savo tėvą, ir aš atsigręžiu į jį, neįmesdamas lašo viskio į pilvą ir paslėptas kaip palaiminimų nešėjas.
