Pirmus kelis kartus susitikę su kuprinės žaidėju, jie greičiausiai nustebins jus patirtimi, istorijomis ir patirtimi. Kai 600-asis kartas, kai susitiksite su kuprinės žaidėju, žinosite, kad visose kalbose yra tam tikrų kodų.
Jei dar nesirinkote, tai yra pagrindinis žodynas, verčiantis iš „Backpacker“į anglų kalbą.
Ką jie sako: „Aš gyvenau Čilėje“.
Ką jie reiškia: „Aš dvi savaites savanoriavau Čilėje“.
Apsilankyti kažkur tiesiog nėra šaunu. Mes turime gyventi visur, kur einame, net jei turime kambarinių augalų, kurie praleido mūsų viešnagę.
Ką jie sako: „Aš nesu alkanas, aš vėlai pietus“.
Ką jie reiškia: „Sutaupau mažai pinigų, kuriuos šį vakarą palikau bare“.
Keliautojai visada yra alkani. Vienintelis laikas, kai keliautojas nėra alkanas, yra tada, kai jie skauda už porą pintų ir turi racioną, kurią jie paliko. Alus turi kalorijų, tiesa?
Ką jie sako: „Aš pamečiau, kiek šalių esu buvęs“.
Ką jie reiškia: „Aš buvau mažiau šalių nei tu“.
Pokalbis yra beprotiškas, tačiau visi beveik žino, kiek šalių jie aplankė. Vieninteliai žmonės, teigiantys, kad pamiršo, yra tie, kurie žino, kad jų skaičius netrūksta.
Ką jie sako: „Ar turite nemokamą belaidį internetą?“
Ką jie reiškia: „Ar aš valgysiu / miegosiu šį vakarą?“
Yra penki pagrindiniai kiekvieno keliautojo poreikiai: maistas, pastogė, vanduo, seksas ir „wifi“. Kuo daugiau galėsime patenkinti vienu metu, tuo geriau.
Ką jie sako: „Aš tiesiog einu su srautu“.
Ką jie reiškia: „Ar galiu važiuoti visur, kur eini?“
Kai pakankamai ilgai keliaujate solo, laikinai įsitraukti į grupę gali būti nepaprastai gaivus. Be to, tai pigiau nei nuvykti į Romą traukiniu.
Ką jie sako: „Aš natūraliai moku kalbas“.
Ką jie reiškia: „Aš turiu„ Google “vertimo programą savo„ iPhone “."
Niekas nesirenka turkų iš pusdienio žygio per Stambulą. Üzgünüm, dostum. Tam yra programa.
Ką jie sako: „Mes turime palaikyti ryšį!“
Ką jie reiškia: „Noriu likti su tavimi kitą kartą, kai būsiu tavo šalyje“.
Taip, jūs per penkias valandas, kurias kartu praleidote tyrinėdami Prahą, visiškai užmezgėte ryšį, tačiau būkime rimtai - Sicilijoje paminėti paplūdimio namai NEMOKAMAI atrodo vieta, kurioje jie būtų nekentę apsistoti.
Ką jie sako: „Aš nedarau suvenyrų“.
Ką jie reiškia: „Aš nežinau, kaip supakuoti maišą“.
Niekas negali atsispirti šmaikščiai suvenyrų fotografuojamoms taurėms 100% laiko. Vieninteliai žmonės, kurie turi juos perduoti, yra tie, kurių rankinė jau prikimšta prie krašto ir, pažodžiui, negali pasiimti nieko naujo namo.
Ką jie sako: „Noriu įgyti tikrą kultūrinę patirtį“.
Ką jie reiškia: „Noriu susidaryti vaizdą, kaip apsikabinu vietinius žmones“.
Visi nori tikros kultūrinės patirties, tačiau sunku tiksliai nustatyti, kas tai yra. Vienintelis būdas nuoširdžiai pasinerti yra išmokti kalbą, išsinuomoti butą ir sumokėti mokesčius vietos valdžiai. Atrodo, kad nedaug žmonių nori tai padaryti, tačiau daugelis yra suinteresuoti teigti, kad taip padarė.
Ką jie sako: „Aš esu laisvai samdomas kelionių rašytojas“.
Ką jie reiškia: „Prašau sekti mano tinklaraštį“.
Aišku, tai skamba santūriai ir šauniai, tačiau bet kurio laisvai samdomo darbuotojo galvoje visada yra paslaptis, bauginanti baimė, kad jei jų svetainė patenka į šalį, taip ir darykite. Tiesiog mesti jiems kaulą ir paspausti „sekti“. Bent jau tai jiems padės užsiblokuoti.
Ką jie sako: „Aš esu keliautojas, o ne turistas“.
Ką jie reiškia: „Aš tikrai turistas“.
Taip, mes visi nekenčiame garsiai nuskambėjusių turistų, kurie išstumia svarbiausias vietas ir akivaizdžiai nepaiso vietinių papročių. Tačiau keista kelionių elitizmo rūšis atsirado tarp tų, kurie tvirtina, kad nėra turistai. Atsiprašau bičiulio. Jei negalite pretenduoti į pilietybę ir nemokite vyriausybės mokesčių, skambinti sau nėra daug ką.
Ką jie sako: „Aš esu pasaulio pilietis“.
Ką jie reiškia: „Aš esu Jungtinių Amerikos Valstijų pilietis“.
Atsitiktinai sutikau tik „pasaulio piliečius“, kurie gimė ir užaugo Amerikoje. Aš žinau, kad amerikiečiai, būdami užsienyje, gauna daug nuostolių iš kitų keliautojų. Bet rimtai, jūs turite „Bills“viršutinę ribą. Jūs niekieno neapgaudinėjate.
Ką jie sako: „Ar kambaryje yra nemokami pusryčiai?“
Ką jie reiškia: „Aš kiekvieną dieną, kol išeisiu, pakankamai įlįsiu į pietus ir vakarienę į savo krepšį“.
Nėra tokio dalyko kaip nemokami pietūs. Tačiau yra toks dalykas kaip lengvi pusryčiai - kurie, būkime rimtai, iš esmės yra tas pats dalykas.
