Pasakojimas
Po dviračio avarijos Billas Brownas tiria Provanso ligoninės veiklą.
Kai aplenksite savo dviračio rankenas ir atliksite veido augalą, kuris atplėšia jūsų smakrą ir sukelia 12 siūlių („6 remontui ir 6 - grožiui“, - aiškina ER gydytojas) užsienio valstybėje, būkite pasiruošę visiems jūs susitinkate pasidaryti tą patį kvailą juokaudami apie tai, kaip jūsų visiškai naujas randas yra „suvenyras iš [tuščio]“, kur [tuščias] yra šalis, kurioje tai atsitiko, o mano atveju tai buvo Prancūzija.
Mano prisiminimai apie avariją yra migloti, o tai nutinka, kai esi išmuštas. Jūs neprisimenate tokio įvykio. Vietoj to yra priešais ir po jo, pavyzdžiui, du nutrūkę siūlai, suskaidyti galai, ir tarp jų yra neapibrėžtas kiekis vietos. Trūksta gijos.
Po savaitės mano draugas kunigas anglikonas primins man apie šv. Paulių, kuris garsiai nukrito nuo žirgo kelyje į Damaską. Tada jis turėjo viziją ir perėjo į krikščionybę. Galvos trauma gali tai padaryti. Mano draugas klausia, ar aš turėjau regėjimą, kai nukritau nuo dviračio. Aš jam sakau ne. Kol kas dar ne. Gal kai kurioms vizijoms reikia šiek tiek laiko susiformuoti. Tai, kaip vaizdas iš tarpplanetinio zondo siunčiamas atgal į Žemę, užtrunka. Nutekėjo per visą tą tuščią vietą. Po truputį. „Pixel by pixel“.
Mano galva nusivalo mažame Menėrbeso kaime, kuris garsėja kaip vieta, kurioje gyveno Peteris Mayle'as, kai jis parašė „Provence‘o metus“, kurių niekada nebuvau skaitęs, bet kuriuos Amazon.com apibūdina kaip „šmaikščius ir šiltus“„širdis“ir užima 19 184 vietą pardavimų srityje. Tai angliško vaikino, kuris, susirgęs pilka senąja Anglija, atsiminimai, įgyvendina savo svajonę nusipirkti sodybą Prancūzijos pietuose, kur jis kovoja su XV amžiaus vandentiekiu ir skrenda į orgazminę ekstazę kiekvieną kartą, kai įkando į vietinį bagetą. Jei praleisite bet kurį laiką Mènèrbes'e, tikrai girdėsite apie Peterį Mayle, o jūsų merginos tėvai reikalaus parodyti jums filmą „Geri metai“, pagrįstą kita knyga, kurią parašė Mayle, ir turėsite. apsimesti, kad jums tai patiko, ir manėte, kad Russellas Crowe'as yra gana geras kaip biržos makleris, paveldintis vynuogyną iš savo dėdės.
Mano merginos mama veda mane pas Ménèrbes. Kol ji skuba ieškoti gydytojos, aš stoviu mažoje aikštėje priešais Triufelių muziejų. Triufelių muziejų įsteigė meras, dešinysis politikas, kuris anksčiau gamino pornografinius pornografinius filmus. Iš muziejaus išeina vyras, turintis dvigubą juodą virėjo paltą. Mane patraukė jo pranešimas tikriausiai todėl, kad ne kasdien vaikinas pasirodo kaimo viduryje be marškinėlių, nes jis tai naudoja norėdamas sutvarkyti kraują, kuris išsiskiria iš smakro. Vyras man siūlo taburetę. Aš sakau ačiū ir atsisėdu.
Gydytojas nueina pro šalį ir pažiūri į mano veidą. „Jukas“, - sako jis.
Kaimo gydytojas šiandien nėra kabinete, todėl Sabine mama nuvežė mane į ligoninę Cavaillon mieste, dideliame miestelyje. Cavaillon yra senosios mokyklos Provence. Tokia vieta, kur kietos išvaizdos vaikinai sėdi priešais kavines su marškinėliais, kurie nėra nuspausti, geria pastą ir suteikia tau sunkų žvilgsnį einant pro šalį. Ligoninė taip pat yra sena mokykla. Tai tikrai nerodoma nė vienoje Peterio Mayle'o knygoje, nebent yra skyrius apie žmogų, kuris pjauna savo košę pjaustydamas šviežią levandą sodo vakarėliui arba kuriam reikia pilvo pūtimo po to, kai suvalgai per daug cukruotų melionų ir šokoladinių kruasanų. Kai aš einu į ER, ten jau sėdi tėtis ir du jo sūnūs. Jie žiūri į mane kruvini ir be marškinėlių. Vaikai pakyla. Kaip galbūt jų kelionė į ligoninę nebuvo visiškas laiko švaistymas.
ER slaugytoja man paskambina. Sabine'as verčia, pasakodamas vaikinui, kas nutiko. Jis klauso. Nuobodžiaujantis. Tai šalis, kurioje dideliu greičiu važiuojantys motoroleriai įspūdingai susiduria su keliais siautėjantiais maniakais krovininiuose furgonuose. Provanso keliuose žmonės visą laiką šypteli dėl avarijų, kai reikia kruopščiai atskirti kėbulo dalis nuo variklio dalių. Taigi vaikinas, kuris nukrinta nuo dviračio ir suskaido atidaryti smakrą, nėra toks įdomus. Gydytojas nueina pro šalį ir pažiūri į mano veidą. „Jukas“, - sako jis.
Po to, kai susitvarkau, susiraukšlėjęs tvarkingas kinų personažas, tatuiruotas ant jo išsipūtusių bicepso, nukreipia mane į kompiuterio skaitytuvą. Jis atrodo toks vaikinas, kuris, jei faktiškai dar nieko nenužudė, per dieną greičiausiai sulaužė keletą nosies ar sulaužė keletą blužnių. Tiesą sakant, jo patirtis pertvarkant žmogaus anatomiją gali būti tai, kas jį kvalifikavo atlikti šį darbą ligoninėje. „Oui“, - jis, be abejo, yra sakęs darbo pašnekovui, - aš turiu daug patirties su tvarkingais kūnais. - Aš spoksau, kai mirga vandens dažytos lubų plytelės ir mirgintys fluorescenciniai vamzdeliai, stebėdamiesi likimo, kuris vedė mane iš malonus pasivažinėjimas dviračiu Prancūzijos kaime, kad jį nužudytų gangsterių vežtų aplink pustuščią ligoninę. Manau, kad man pasisekė, kai patekau į rentgeno skyrių nepagrobęs.
Pakankamai apšvitinta, aš esu ratuota atgal į ER tam tikroms siūlėms. Gydytojas yra gražus vaikinas su nuskusta galva, kuris kalba gana gerai angliškai. Kol jis pumpuoja mano smakrą, pilną anestetiko, jis man sako, kas jam labiausiai patinka JAV - muselinė žvejyba. „Moan-tana yra geras“, - sako jis. „Aš čia 12 dygsnių - mano suvenyras iš Prancūzijos, hah hah. Sabine tvarkingai klausia su tatuiruotėmis, ar yra kokių nors nurodymų prieš man atleidžiant. „Ne, ne!“- sušunka jis. „Žinoma, ne!“Tada jis atsigręžia į mane ir suraukia akis. „Moterys per daug jaudinasi“.
Pasirodo, kad turėčiau kas antrą dieną savaitę grįžti į ligoninę, kad būtų galima išvalyti dygsnius ir pakeisti tvarsčius. Kiekvieno apsilankymo metu Sabine ir aš laukiame mažame kambaryje su nesuderintomis kėdėmis, kol man paskambins. Slaugytoja yra linksma ponia, nešiojanti dizainerio akinius ir prancūziškai kalbanti tiksliai artikuliuotai, taip, kaip prancūzai kalba su žmonėmis, kurie nemoka prancūziškai. Aš galiu patvirtinti, kad aš, kuris nežino daug prancūzų kalbos, kad tai yra stebėtinai veiksminga technika ir geriau nei mano tėčio požiūris į žmonių, kurie nekalba angliškai, šūksnius, tarsi rėkti angliškai suprantama geriau nei kalbėti angliškai. pokalbio tonu.
„Tavo ranka kilni ir drąsi“, - tikriausiai galvoja jis, - o tu - pfft! Jūs esate bailus sraigė. “
Slaugytoja sukuria naminį tvarsliavą mano smakrui. Tada ji pažvelgia į mane ir juokiasi, nes aš atrodau visiškai kvaila, kaip žmogus, nešiojantis paslėptą padirbtą ožką. Tai yra Prancūzija, todėl galima juoktis iš veido, kai jie atrodo kvaili. Apskritai prancūzai nevengia pranešti, kai esi kvailas. Jie tai laiko tarnyba. Kaip ir vienintelė priežastis, dėl kurios esate toks kvailas, nes esate kažkas to aiškiai jums nesakęs. Slaugytoja nusprendžia paslėpti mano naminį tvarsliavą po keliomis juostelėmis pagarbios išvaizdos baltos marlės, kurią ji kelis kartus apvynioja man ant galvos.
Praėjus trims dienoms po nelaimingo atsitikimo, kairiosios rankos, bjaurios gurkšnio, patinimas padidėja ir nykščio nutirpimas. Aš jaudinuosi, kad iš ligoninės pasiėmiau antibiotikams atsparų superpatogeną, todėl prašau Sabą nuvežti mane atgal į ER. Gydytojas priverčia mane pasidaryti rentgeną, nes negavus didelės radiacijos dozės, kelionė į greitosios pagalbos skyrių nėra baigta. Prisimeni Marie Curie? Prancūzų kalba. Rentgeno mokslininkas. Apsinuodijimo radiacija auka. Tvarkingas su tatuiruotėmis yra. Jam nėra malonu mane matyti. Jis man žvilga, kai apvynioja mano patinusią ranką po tūkstantį tvarsčių sluoksnių ir, manau, nusprendžia, kad tokiam nykštukui kaip aš, neturinčiam stuburo, kaip aš, niekada neturėtų būti leidžiama žiūrėti į jo sužeistą ranką. „Tavo ranka kilni ir drąsi“, - tikriausiai galvoja jis, - o tu - pfft! Jūs esate bailus sraigė. “
Kitas tris savaites nerimauju dėl ligoninės sąskaitos. Neturiu keliautojų draudimo ir galiu tik įsivaizduoti, kiek visa tai kainuos. Nepadeda, kai ligoninė paskambina Sabine mamai ir sako, kad ji nepriima kreditinių kortelių. Aš turėsiu sumokėti grynais pinigais tiksliai. Dienomis bandau išsiaiškinti, kaip aš susitvarkysiu 3 ar 4 tūkstančius eurų grynaisiais. Po kelių dienų iškviečiama ligoninė. 226, 80 euro, tai yra kaip 290 dolerių.
Išeidama iš ligoninės sąskaitos matau tvarkingą tatuiruotę. Jis žiūri į mane aukštyn ir žemyn. Tvarsčiai ant mano galvos ir rankų. Jis silpnai šypsosi. „Au revoir, Monsieur le Velo“, - sako jis. Atsisveikinimas, pone dviračiu.
