Kelionė
Keturios metrinės tonos anglies. Tai mano asmeninis indėlis į klimato pokyčius; skrydis į abi puses visame pasaulyje rezultatas.
Sunkiai atsidūstu, baksteliu pirštais į padėklo stalą. Šalia manęs vyras išsivalo gerklę, sulanksto laikraštį į sėdynės kišenę ir klausia, kur einu. Kai sakau jam, kad esu pakeliui į Dohos derybas dėl Jungtinių Tautų klimato kaitos, jis pakelia antakius. Jo nuostaba švelniai spaudžiant prie mano sumuštos Tomo avalynės, dėvėti liesi džinsai, plaukai susukti į nepadorų ponio uodegą ir tai, kad neatrodo pakankamai svarbi, kad einu į JT.
Keletą minučių kalbame apie klimato pokyčius. Jis papurto galvą dėl uragano „Sandy“, klausia, kaip arti esame pasiekę tarptautinį susitarimą. Aš smarkiai įkvėpiu, oras sušnypso tarp mano dantų, prieš pradėdamas aiškinti švelnius lūkesčius, susijusius su COP18, kai derybininkai paruošė pagrindą 2015 metams ir numatomą privalomos sutarties vykdymą. Aš paaiškinu, kas nutiko Durbane ir Rio, kaip COP15 išmušė vėją iš proceso, o dabar mes atsistojame ant kojų, vilkdami kartu su savimi Kioto protokolo tekstą.
Jis mandagiai linkteli, bet matau, kad jo akys užkliūva, kai bandau susitarti tarp žargono esančių erdvių, visi šie pavargę politiniai procesai virsta pjuvenomis mano burnoje. Bet jam įdomu jaunimo judėjimas, jis nori žinoti, ką mes darome, kodėl mes einame ir kaip mes patys organizuojamės. Aš paaiškinu 350, tai yra pirmosios tarptautinės kovos su klimato kaita dienos, 2009 m., Neseniai pradėtos akcijų paketo „Do the Math“, „Global Power Shift“, sėkmė. Žodžiai, kylantys iš mano burnos, bandant perduoti mūsų aistrą mūsų protestų kontekste.
Žvelgdamas į tai dabar pro mano atmintį tekančias Dohos gijas, norėčiau, kad papasakočiau jam apie kultūros aktyvizmo įkvėpimą, kaip kelionė dėl priežasties reiškia, kad nematai nieko ne vietoje, o visus žmones. Kaip mano širdis pasidaro dvigubai didesnė, kai sutinku savo kolegas komandos narius, kurių visa viltis ir entuziazmas suka mano žingsnius dulkėtomis gatvėmis, svyruoja virš galvos, kai sėdžiu plenero gale, petys į petį su jaunimo aktyvistais iš viso pasaulio. Kaip mes sukramtome savo nusivylimą, o paskui jį išspjauname, retiname, palaikome palankiai, įtraukiame į adresus ir galiausiai kovojame su apmaudu, kai JAV pagrindinis derybininkas Toddas Sternas pasilenkia prie mikrofono, prieštaraudamas siūlomam tekstui, nes jis pakartoja kalbą iš Balio veiksmų plano, kalbos. dėl teisingumo, įsipareigojimo ir veiksmų. Farrukhas pakelia antakius, Pujarini duoda susijaudinusį akių ritinį, o aš įkišau pirštus į pistoleto formą ir laikau prie galvos. Ji šypteli ir tada aš juokiuosi. Tariqas žvelgia į mus, jo antakiai išlenkti, suformuluoti klausimą, bet aš tik purtau galvą.
Po dviejų savaičių kartu, pramušdami prisistatymus ir ledlaužius, mes esame komanda, traukianti kartu insultą. Esame jauni, priblokšti ir išsekę, tačiau vis dar randame vietos juoktis dvigubai pirmą rytą, kai sėdime ne derybų kambariuose, laukiame informacijos apie įrašus ir ateiname eilėmis „Šūdas, kurį žmonės sako COP18“. video.
„Jūs visą gyvenimą vedėte derybas. Tu negali man pasakyti, kad tau reikia daugiau laiko. “
Kai Kinijos delegacijos vadovas sušnabžda Toddo Sterno žodžius, apgaudinėdamas jį dėl tokio absurdo ir klausdamas, ar turėtume išbraukti kiekvieną ankstesniuose tekstuose vartotą žodį, mano akys ieško Marvino, norinčio užmegzti ryšį su akimis, kad pamatytų, ar jis toks linksmas pagal jo derybininko atsakymą, koks esu. 2:30 ryte, kai Pujarini įnirtingai skelbia dienoraščio įrašą, o Nathalia sklinda atgal į namus, o Munira ir aš sėdime sukryžiavę kojas ant mūsų lovos, apžvelgdami dienos įvykius ir stengdamiesi neskaičiuoti miego valandų, kurias galime vis dar įeinu (keturi), jaučiuosi saugus, atsidūręs prieš sidabrinį šio griaustinio audros debesies pamušalą.
Kaverningo konferencijų centro pilve, naftos gausos ir prekybos centrų, kuriuose yra oro kondicionieriai, fone, mūsų solidarumas juda kaip bangos, energija kyla, virsta ir lenkiasi pati sau, vėl prisijungdama prie išbrinkusio vandens telkinio, išsikišdama į priekį, atsitrenkdama į paviršių, suskaidydamas kietiausias uolienas su nuolatine jėga. Būtent šis solidarumas mane patraukia į priekį, sutikdamas su nuožmiu savo kolegų jaunimo aktyvistų žvilgsniu, kai jie linijuoja judantį taką ir laikosi ženklų, tyliai spoksodami į derybininkų, besikreipiančių į konvencijos centrą. Visa tai pakartoja jaunimo aktyvistės Christinos Ora 2009 m. Pateiktą žinią.
„Jūs visą gyvenimą vedėte derybas. Tu negali man pasakyti, kad tau reikia daugiau laiko. “
Po to, kai Filipinų delegacijos vadovas Naderevas Saño prašo savo kolegų veikti, atkreipdamas dėmesį į intensyvių atogrąžų audrų, siaučiančių per Filipinus, niokojimą, jo balsą užgniaužiant emocijoms, jaunimo linija nutiesia kelią, kai derybininkai palieka sesiją ir kada jis eina pro mus, plakame. Visas pleneras atsigręžia į mus ir mes stovime aukštesni, garsiau plojame.
Kai Marija scenoje nurimsta iki ašarų, jos liūdesys tampa mano paties jausmu, todėl aš negaliu numalšinti nevilties, sklindančios mano viduje. Žmogaus teisių ir klimato kaitos komisijos dalyje ji aprašo padarinius, dėl kurių jos gimtoji salos valstybė Kiribati tampa negyvenamąja, tačiau ji užspringsta dėl savo liūdesio, suklupdama žodžiais, nes vaizdai ekrane rodo žala. Aš negaliu atmesti akių nuo jos, kai krūtinė glostė sielvarto svorį.
Būtent JAV atsisako reaguoti į tai, atsisako pasirašyti ant bet ko, rodydama pirštais ir gūžčiodama pečiais, dar vienas žaidimas „Mes norėtume, bet nuosavybė nėra kažkas, ką galime parduoti Kongresui“. Noriu imtis mano šalies pečiai ir drebu, kol jos akys atsitraukia, kol ji gali pajusti nelygybės matmenis, skubumą, deginančią baimę, plyšta mūsų gerklėms ir didžiulę aroganciją dėl mūsų neveiklumo.
Noriu sėdėti prie senatoriaus Inhofe stalo ir skaityti jam kiekvieną iš 13 926 recenzuojamų mokslo straipsnių, paskelbtų per pastaruosius 10 metų, kuriuose patvirtinta klimato kaitos grėsmė. Aš noriu įvykdyti visus Obamos pažadus dėl klimato, pribaigti juos tokiu neveikimu ir mesti visa tai per Ovalinio biuro langą, daužant stiklą, į žemę krintančius nelygius kraštus, kaip suskilusius klimato pabėgėlio gyvenimo gabalus.
Noriu perimti visą Marijos liūdesį, visą savo nusivylimą ir nugrimzti į savo darbo stalus, priversti juos pajusti, koks jausmas yra vaikščioti Dohos gatvėmis už atributo, kurį laikė Arabų jaunimo klimato judėjimas. Mes esame pirmojo Kataro klimato žygio dalis ir mūsų širdys sukyla su emocijomis būti ten, būti kartu, pavogti žvilgsnius į slaptąją policiją į jų mėlyną kostiumą ir gniaužti, nes nesame tikri, ar tai, ką jie paprastai dėvi, ar būtent taip jie įsivaizduoja, kaip atrodo klimato protestuotojai, visi saulės akiniai ir tinkami megztiniai, žygiuojantys Dohos gatvėmis, šaukiantys tol, kol mūsų balsai bus neryžtingi, gerklės audringai skamba giesmėmis dėl klimato teisingumo.
Iš visų Žemės kampelių suprantantys supratimą, lengvai slystantį tarp kultūrinių kliūčių, siūlo mums apsaugos kišenę - vietą, kur mes turime panašių anekdotų, visi kalba tą patį JT žargoną, rodydami akis į užpakalinę dalį. plenarinis posėdis, užklupęs dėl cinizmo, siekiantis vilties, visada vienu kvėpavimu stipresnis už sielą gniuždančią šio proceso agoniją.
„Tai mano ateitis, mūsų ateitis“, - sakau vyrui, jo švelnus balsas turi pasilenkti, kad sugautų mano žodžius.
Kiekvieną vakarą mes sėdime prie lipnių kampinių restoranų stalų ir susikaupiame kartu su avokado sultimis ir chapati. Prisiminimų mozaika, išsibarsčiusi po fluorescencinėmis lemputėmis, Pakistano, Kinijos, Australijos, Brazilijos, Saudo Arabijos, Indijos, Lenkijos, Bahreino, Prancūzijos ir Egipto kūriniais, kurie klimpsta ant laminato paviršiaus, kai mes pertvarkome save, keisdamiesi tapatybės šleifais, atnešdami „Aš nešiojuosi savo širdį su savimi (nešioju ją savo širdyje)“.
Šios istorijos gija, šio judėjimo gija, yra viltis, kuri mus audžia kartu, kabindama virš šio proceso, stumdama jį į priekį kylančios baimės, liepiančios mums atsisakyti, akivaizdoje. Bandau tai paaiškinti, bet visada sugriebu, rankos siekia teisingo žodžio ir jo nėra. Tiesiog širdies plakimas, virpėjimas, skausmas, priežasties ieškojimas lieku optimistiškas. Būtent Dohoje mano pirštai uždaromi aplink teisingą žodį, teisingą priežastį. Sėdėdami prie stalo, po jo paviršiumi išsibarstę kavos puodeliai, po akimis dažyti blyškūs išsekimo puslankiai, jaučiu vienybę, minties, tikslo ir aistros vientisumą, kuris sklinda pro mano venas ir drebina mane.
Klimato judėjimas smarkiai krito ant pasaulio jaunimo pečių ir, skirtingai nei mūsų politikai, mes išmokome susivienyti. Mes išmokome užmegzti aljansus aplink bendrą žmoniją, o ne savavališkas savo tautinių valstybių sienas. Solidarizuodamiesi savo bendra žinia, išmokome rasti savo balsą.
Jie mums sako, kad tai per daug, per didelis, per sunku, bet mes susiejame ginklus visame pasaulyje ir kaimuose ir kasame kojų pirštus į raudonus džiunglių nešvarumus, dykumos smėlį, arktikos sniegą., miesto gatvių niūrumą ir pasakyk jiems, ką mes matome, atsispindėdami vienas kito akyse. Esame didesni už tai.
Kai vyras lėktuve nutraukia mano paaiškinimą apie jaunimo klimato judėjimą, norėdamas paklausti, ką šis procesas reiškia man asmeniškai, aš susikibu rankose žurnalą, sijodamas vaizdų srautą mano galvoje. Visi mano potyriai kilo mintyse. Savaitės be vandens Betliejuje, kylančios jūros, užteršiančios vienintelį Gazos vandeningąjį sluoksnį, protestai prie nykstančios Negyvosios jūros, audros, siaučiančios Gruzijos pakrantes, siaurėjanti Siera Nevados žiema, sprogimas naftos perdirbimo gamykloje Ričmonde, ir tada kažkur anapus, aš matau savo tėtį, besišypsantį, kai jis pakelia mane ant uolos Joshua Tree nacionalinio parko viduryje.
Aš esu trejų metų, delnas prieš smiltainį, jaučiu jo įbrėžimą į ranką ir tvirtumą prieš širdį. „Wilderness“, - sako mano tėtis, kai jis atkreipia dėmesį į didžiulę erdvę. Bandau žodį, mano akys išsiplečia ir priima tą mėlyną dangų, išsiliejusį ant dykumos grindų. Net būdamas vaikas žinau, kad priklausau jai, kad jis priklauso man, instinktyviai jaučiu ryšį tarp mano sielos ir šios erdvės.
Visa mano ugnis ir pasipiktinimas ištirpsta, kai apmąstau savo pirmąjį supratimą apie pusiausvyrą. Pirmą kartą pajutau tiesą apie José Ortega y Gasset žodžius, smelkiančius mano žarnyne: „Aš esu pliusas su savo aplinka ir, jei nesaugau pastarųjų aš savęs neišsaugoju. “
Aš kovoju su ašaromis, padedu žurnalą žemyn, mušuosi su padėklo stalu.
„Tai mano ateitis, mūsų ateitis“, - sakau vyrui, jo švelnus balsas turi pasilenkti, kad sugautų mano žodžius.
„Tai reiškia viską“.
