Redaktoriaus pastaba: Šiame straipsnyje išsakytos nuomonės ir nuomonės yra tos pačios autorės nuomonės ir nebūtinai atspindi „Matador Network“poziciją.
Antradienį, 2016 m. Lapkričio 8 d., Buvo įgyvendinta viena didžiausių mano emigrantų ir Amerikos piliečių baimių. Donaldas J. Trumpas buvo išrinktas JAV prezidentu. Man skaudu rašyti tą sakinį. Ryte aš didžiuojuosi savo šalimi (taip, net ir turėdamas daugybę mūsų problemų) aš visiškai atsiribojau, atsiribojau ir nusivyliau. Stebėdama ekrane pasirodančią raudonų apskričių jūrą, susimąsčiau, kaip tapau nebendraujama su šalimi, kurioje gimiau.
Kadangi esu emigrantas iš Amerikos, tai yra treti mano rinkimai užsienyje. Šiuo metu gyvenu Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Pasibaigus pirmiesiems B. Obamos rinkimams (apie kuriuos aš jau rašiau anksčiau), visi mano kabinete krito prie mano stalo ir sveikino mane. Optimizmas ore švietė. Aš verkiau iš džiaugsmo ašarų, kai jis Čikagoje sakė savo priėmimo kalbą. Trečiadienio rytą mano patirtis buvo visiškai priešinga. Nuo pirmojo mano teksto 6:25 ryto („Aš galiu pradėti verkti dabar“) iki vėlyvo trečiadienio vakaro („Jums reikia tai žiūrėti“) viso pasaulio draugai man rašė visą dieną.
Jie rašė iš baimės. Jie rašė susirūpinę. Jie rašė su kiekviena emocija, kurią jaučiau. Ir aš galvojau, ar žmogus gali išgauti tokias emocijas iš žmonių, kurie nėra jo piliečiai, nuo žmogaus, kuris dar net nebuvo inauguruotas. Kuo mes tikimės, kaip amerikiečiai? Šį savaitgalį išvysiu daugiau draugų - protingų ir išsilavinusių draugų bei kolegų iš Pietų Afrikos, Naujosios Zelandijos, Indonezijos, Airijos, Libano ir Didžiosios Britanijos. Jie visi man užduos tuos pačius klausimus: „Kaip jūs leidote tai atsitiks? Kodėl jis buvo išrinktas? Ką ketini daryti dėl to? “
Neturiu jiems tinkamų atsakymų. Neturiu atsakymų, kurie man būtų prasmingi, nes vis dar atsitraukiu nuo to, kad pusė mano šalies atvirai balsavo už kandidatą, kuris toleruoja mažumų, moterų, neįgaliųjų ir imigrantų priespaudą. Aš nežinau, ką žmonėms pasakyti. Nors kai kurie namuose gali manyti, kad tai griežtai amerikietiška problema, galiu patikinti, kad tai negalėjo būti toliau nuo tiesos.
Draugai visame pasaulyje nėra vieninteliai, ieškantys atskaitomybės. Kaip manote, ar Amerikos vaikai yra vieninteliai, kuriems reikalinga jiems paaiškinta ši rinkimų baigtis? Visame pasaulyje vaikai atkreipė dėmesį į JAV prezidento rinkimus. Šių metų kelionių metu nebuvo nė vienos šalies, kurioje lankiausi, kur žmonės, su kuriais kalbėjau, neišreiškė savo nuostabos dėl to, kaip Trumpas tai padarė iki šiol. Šiose užsienio šalyse vaikai yra labiau susiję nei bet kada. Antradienį jie matė baltaodį vyrą, kuris viešai tyčiojasi iš moterų, neįgalių žmonių, musulmonų, meksikiečių ir net „Auksinių žvaigždžių“šeimos narių. Išrinktas į vieną galingiausių biurų pasaulyje.
Kaip kas nors gali paaiškinti ar rasti prasmę?
Aš sergu, kad draugai namuose dabar išsigandę ir negaliu būti su jais. Aš sergu, kad mažumos, moterys ir kitos grupės nebesijaučia saugios. Aš sergu, kad mūsų reputacija visame pasaulyje iširo tuo vakaru.
Galite pamanyti, kad susprogdinu dalykus neproporcingai - galite patikėti, kad tai „ne taip jau blogai“. Galiu jus patikinti, kad taip yra. Matau tai ekranuose ir žinutėse. Perskaičiau nuorodas, kuriomis dalijasi ne tik draugai JAV, bet ir viso pasaulio tautybės. Vienintelis kitas įvykis, kurį aš galiu palyginti su tuo, yra rugsėjo 11-oji. Tai tragedija tokiu nacionaliniu lygiu, tikėjausi, kad niekada nebebusime liudininkai ir daugiau nebegyvensim.
Ar žinote, ko aš labiausiai bijau, išskyrus baisų galimą poveikį daugelio JAV piliečių pilietinėms teisėms? Trumpo bauginančioje jo pirmųjų 100 dienų „darbotvarkėje“būtent šie punktai mane pristabdo:
* KETVIRTAS pradėkite išvežti iš šalies daugiau nei 2 milijonus nelegalių imigrantų ir atšaukite vizas į užsienio šalis, kurios jų negrąžins.
* PENKTADI, sustabdykite imigraciją iš regionų, kuriuose yra daug teroro, kur patikrinimo atlikti negalima. Visi į mūsų šalį atvykstančių žmonių patikrinimai bus laikomi ekstremaliais patikrinimais.
Aš gyvenu musulmonų šalyje. Viduriniuose Rytuose gyvenau beveik 10 metų. Aš visada jaučiausi saugi ir didžiuojuosi, kad galiu paskambinti į JAE namus. Ką žemėje reiškia aukščiau išvardinti punktai? Kaip jie bus vykdomi? Ar artimiausiu metu bus diena, kai mano vyras ir aš turėsime viską susikrauti ir palikti? Ar judame linkę į mažiau tolerantišką, o ne į labiau globalų pasaulį?
Kiek pesimistiškai viskas atrodo ir kiek tuščia, jaučiuosi norinti pasakyti jums teigiamą istoriją iš mano priimtų namų Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Iš vienos geriausių mano draugių (nuostabi moteris ir dviejų vaikų motina iš Teksaso, gyvenanti ir dirbanti Dubajuje), kai ji vakar vyko į darbą:
Jaunasis Emirati vyras: „Kodėl liūdnas veidas?“
Draugas: „Amerikai bloga diena“.
Emirati: „Na, mes taip pat nenorėjome jo. Nesijaudink, tai tavo antrieji namai, sesuo. Net jei jis sujaukia daiktus, jūs vis tiek turite čia “.
Draugas: „Ačiū“.
Jai einant, emirati sako: „Nepamesk savo šypsenos, sesuo“.
Šis jaunuolis teikia man vilties.
Taigi šiandien aš stengiuosi susitaupyti pinigų ten, kur yra mano nuomonė. Aš paaukoju Amerikos piliečių laisvių sąjungai ir planuojamai tėvybei. Aš tyrinėju, kur galima geriausiai išleisti aukas imigrantams padėti. Aš ketinu tęsti keliones ir daryti viską, kad būčiau geras savo šalies ambasadorius, net kai atrodo, kad neapykanta yra dienos tvarka. Aš labiau atsiprašau. Draugų namuose ir visame pasaulyje, atsiprašau. Atsiprašau už tai, kas nutiko. Atsiprašau už tai, kas ateis toliau. Prašau žinoti, kad nesi vienas ir žinai, kad pokyčiai yra įmanomi.
Kadangi kiti žmonės gali pasakyti dalykus geriau, nei aš galiu, paliksiu jums vieno didžiojo amerikiečių rašytojo Marko Twaino citatą: „Kelionės yra lemtingos išankstinio nusistatymo, didingumo ir siauros minties, todėl daugeliui mūsų žmonių reikia skaudžiai šiose sąskaitose. Platus, sveikas, labdaringas požiūris į žmones ir daiktus negali būti įgytas vegetuojant viename mažame žemės kampelyje visą gyvenimą.
