Studentų darbas
Paklauskite mūsų, ar mes esame australai
Devynis kartus iš dešimties pirmą kartą kalbėdamas su amerikiečiu sulaukiu „O, tu iš Australijos?“. Hm ne, ne, nesu. Ir, FYI, mes nieko panašaus nesuvokiame. Aš juos nuolankiai taisau ir sakau, iš kur esu. „O tu anglas? Aš maniau, kad tai buvo vienas ar kitas “, - jie visada sako. Aš ėmiau atsakyti taip: „O, nesijaudink, kanadiečiai visada klysta“.
Įdėkite ledo į mūsų arbatą
Ne, ne, ne, ne, ne. Nustokite ledus dėti į šiltą raminantį gėrimą. Jei tai padarysite Anglijoje, būsite nusiųsti į Londono bokštą. Tai yra išdavystė. Mes esame tauta, apsėstos arbatos; tai įsiūta į mūsų kultūrinę tapatybę. Mes mėgstame patiekti arbatą ašaruose, mėgaujamės „popietine arbata“ir „aukšta arbata“, galbūt kartu su sumuštiniais (be plutelių) ar paplotėliais su grietinėle ir uogiene. Tai ne tik socialinis įvykis, tai ir mūsų atsakymas į viską, mūsų komforto antklodė.
„O tau buvo bloga diena? Čia yra gražus „kupolas“, kuris man viską pasako. “
„Ar esate šokas? Nesijaudinkite, išgerkite geros „puodelio-arbatos“ir viskas bus gerai. “
Arbata yra mūsų:
gydantis gėrimas, gaivus gėrimas, draugų kūrėjas, sudužusių širdžių gydytojas, „su“mūsų statybininkais, giliausias atsiprašymas gėrimas, šiltas gėrimas, gėrimas de-šokas, grįžk namo, iš darbo ir padėk kojas-gerk.
Bet svarbiausia: tai MŪSŲ gėrimas.
Pasakyk mums, kad mes suvartosime vieną dalyką, o tada tarnausime mums visiškai kas kita
Aš, būdamas meduolis, visada trokštu malšinti troškulį, šaltą, gazuotą skardinę limonado. Cukrus, gazuotas, visa tai padeda mano rytui po nakties prieš galvą. Tada BAM! Nusivylimas. Negazuotas, citrininis vanduo, paženklintas limonadas vėl veržiasi. Mes turime tokių dalykų kaip JK, tačiau jame jis vadinamas vandeniu su citrina. Negalima to slėpti, etiketėje parašyta, kas tai yra.
Tada yra pyragas. „Kas nori, pyrago gabaliukas?“- klausimas sklinda pro namus. Aš susijaudinusi, atsiduodama minčiai apie Yummy desertą. Citrinos meringue, obuolys, kas? Ne, pica. Tai tiesiog taip klaidina. Jei norite kažko saldaus, turite pyrago gabalėlį. Jei norite kažko įdaro, turite gabaliuką picos. Taigi, ką tada vadinate savo pyrago pyragais, ar ne? PIES ?!
Padarykite įspūdžius iš Austino Powerso, imituodami mūsų akcentą
Gerai, supratau. Pasijuokime iš juokingai atrodančio kreivo danties angliško vyro, kurį vaidino kanadietis iš to filmo, padaryto 1990 m. Jis juokingas ir juokingas. Bet pasakyk man ką nors: Kodėl tu negali pamėgdžioti jo šono Vanesos Kensingtono, kurį vaidina gražuolė (ir britė) Elizabeth Hurley? Aš norėčiau, kad prašau. Jai labiau patinka.
Paklauskite mūsų, ar mes žinome karalienę, ar bet kurį kitą monarchijos narį
Kiek aš norėčiau būti pakviestas į popietinę arbatą su Lizzy Bucks rūmuose ir būti Kate ir Will būsimų kūdikių dušo svečių sąraše, deja, taip nėra. Aš turiu omenyje, kad jie tiesiog per daug užsiėmę, skėsdami ranką su pasaulio lyderiais.
Nuolat prašykite mus pakartoti
Niekas manęs nesupranta. Na, aš turiu galvoje, kad dauguma amerikiečių vis dar turi problemų dėl mano akcento. Neturiu regioninio-angliško akcento. Aš taip pat nesu škotų, valų ar airių, mano, tiesmukas ir gana nuobodus, tačiau angliškas. Aš suprantu viską, ką sako amerikietis, tad kodėl gi nėra atvirkščiai? Aš taip pat labai droviuosi, kai paprašai penktą kartą pakartoti „vandenį“priešais žmonių eilę. Tai nėra TAI juokinga!
Pasakyk mums, liaukis gailėtis
Mes tai sakome gana daug. Aš tai pripažįstu. Bet kas čia blogo? Tai gali būti blogiau, tiesa? Negalėjome sakyti, kad atsiprašome, bet tada jausimės grubūs. Matote, mes, britai, naudojame tai daugiau kaip gerų manierų ženklą, atmetimą britų klasių sistemai, kuri vis dar dominuoja kasdieniame JK gyvenime. Mes ne visada iš tikrųjų atsiprašome; mes negalvojame apie tai šimtu procentų laiko, bet kartais mes mėgstame įsiterpti į pašalinį „Atsiprašau!“nepažįstamiems žmonėms, kad padėtume išvengti ar išsklaidyti galimai nepatogią situaciją. Jei beveik įeisiu į tave, pasakysiu atsiprašau. Jei tu įeini į mane? Taip, pasakysiu ir atsiprašau.
Nebėra mano juokų juokingų
Anglijoje geriausiu atveju esu laikomas švelniai šmaikščiu. JAV mano pundai ir sarkastiški juokeliai sutinkami paini antakio pakėlimu ir gūžtelėjimu pečiais. Tarsi sakytų: „Žinai, kaip ir ji angliška, gerai, jei mes jos visiškai nesuprantame“.
Matote, kad Didžiojoje Britanijoje mes turime sveiką dozę realizmo. Mes nenorime per greitai švęsti dalykų, bijodami nesėkmės ir nusivylimo, ir tai atsispindi mūsų humore. Socialiai mes erziname ir išimame „minkštimą“iš savo draugų. Mes gausiai naudojame sarkazmą savo kasdienėje kalboje kaip skydą ir ginklą. Mes stengiamės išvengti nuoširdumo, nebent tai būtinai reikalinga. Bet mūsų blaivumas yra kaltinamas vienodomis savęs nuvertinimo dalimis, todėl mums gerai jį išnaikinti. Ei, mes galime tai priimti. Atsiprašome, jei negalite!
