Pasakojimas
Cullenas Tomas laiko gamtos jėgas šiauriniame Apalačių tako gale.
Niujorko uosto direkcijos stoties rūsio laukimo zonoje stebiu, kaip autobusai stovi ir išvažiuoju iš siaurų kanalų ir čiuožyklų, kaip jūrų būtybės, plūduriuojančios ir besisukančios, besisukančios ir plūduriuojančios.
Sėdėdamas mano dešinėje, dvi senos amišio moterys, juodos spalvos galvos apdangalais, ištiestos į juosmenį, ištiestos rankos, tarsi sėdintys paukščiai ant šakos. Pasiekiamas ispanas bendradarbis su mėnuliu, kalbantis kryžiaus tikslais su Vakarų Indijos moterimi, apie nieką, kas, mano silpnaprotystės dėka, turi daug prasmės; atrodo, kad jie ką tik susitiko: apokalipsė; mažas vaikas, kuris kalba rusiškai ir turėtų būti mokykloje, kuris nėra tikras, kad gali pasitikėti; kokia nors galinga ar pavojinga šalis, apie kurią ji bando galvoti, ir jis negali to įvardinti.
Niekada kitaip gyvenime nebūčiau čia, vidurnaktis, Uosto direkcijos rūsyje. Bet aš turiu savo tolimą tikslą, kuris prasideda nuo čia, to kalno viršūnės.
Bostono pietinėje stotyje didelė balta mergaitė ilgomis aptemptomis kojomis visiškai uždengta chna tinkleliais.
Įdomu, ką Thoreau gali pasakyti apie santykinę Bostono taiką, tokią, kokią matau dabar, prieš aušrą, keistai išradimai sukrauti ir šokinėti aplink greitkelius, obeliskas smarkiai įrėmintas prieš minkštą židinį horizonte, nedaug žmonių šią valandą matomi per autobuso langai.
Ką jis padarys iš pilkšvos moters, pasišiaušusios drabužiais ir sandalais, kalbėjančios sau priešais mane sėdynėje, didelę kavą vienoje rankoje, kitą iškėlusį smalsiam kumščiui už burtų, jos ranka atremta į sėdynės galvos atrama šalia jos, kai ji monologuoja „darbą studijoje“?
„Jie verčia mane būti Fran Drescher“, - teigia ji, tyra šviesa pro langą aplink ją, „bet aš nieko panašaus į Fran Drescher“.
Aš ieškau tos gamtos jėgos, apie kurią Thoreau rašė. Aš manau, kad tai čia, šioje moteryje. Bet aš noriu išgirsti kalno versiją.
Aš nustebęs, kad amišai atvyksta taip toli į šiaurę, atrodo, kad iki pat Meino. Vairuotojas, aukštas žmogus, žilus plaukus ir akinius, kelis kartus su tam tikru malonumu autobusą vadina autobuso autobusu, kuris man skamba kaip permetimas ir afektas iškart. Mechanizuotas vagonas.
Mano mama penkiolika metų gyveno Meine ir aš dažnai kalbėdavau apie kopimą į kalną. Tuo metu Katahdinas apsilankė pakrantėje, pro verandos langus matėsi vandenynas. Aukštas vidaus kalnas iš ten atrodė šauniai, šiek tiek pasigyriau atostogomis, kurias padariau, kai per daug per daug rūpinamės mamos namų sauga ir šiluma.
Vardas man yra aštrus ir intriguojantis, malonus net tuo, kaip rašoma, netgi tuo, kaip Thoreau tada parašė: Ktaadn.
Bet niekada nesigilinau į tai. Niekada nesilankė vidaus vandenyne ir niekada nesužinojo daug Meino, išskyrus tą Penobscot pakrantę, nors tai ir yra epika: John Smith, Champlain, Negro salos, nelyginis jūrų laivų pralaimėjimas, nuotolinis imperijų susidūrimo teatras, senos moterys vieni tarp pušų ir vandenyno vėjas..
Ir tada ilgą laiką galvoje nešiojau Thoreau citatą, idėją, kuri jam kilo, kai jis lipo į Katahdiną 1846 m. Ir kurią vėliau užrašė, pasirodydamas savo knygoje „Meino miškai“:
Buvo aiškiai jaučiama jėga, neprivaloma būti maloni žmogui.
Likus kelioms savaitėms iki mano kelionės, uraganas „Irene“užplūdo pietinį Vermontą, kur dabar gyvena mano mama ir brolis. Aš lankiausi ir stebėjau iš savo brolio virtuvės, kaip nepakeliamas upelis per kelią pakilo, išsipūtė, tiesiogine prasme sukūrė bangas ir paliko mums nebeturį kur eiti.
Ir prieš savaitę paskutinis iš mano brolio kokybiškų kačių - Tommy ir Lulu - iš jo kieme, Džersio mieste, išpjaustytų personažų, dingo į mišką už jo namo, sustingo ir išnešė žvejai, be abejo, jų kakliukai išplėšti ir valgė. Nebūtinai malonus. Thoreau citata skamba mano galvoje.
Aš keliaudamas mažame miestelyje ramiai Bangore. Nusiperku mažą juodą kuprinę. Kavinėje su aukštu kampu - tokia brangi kaip Niujorkas - tvirtas kolega, apsivilkęs beisbolo kepuraitę su karine emblema, mato mane skaitant „Meino girios“, kurią ką tik nusipirkau gatvėje, „Book Mark“, kopiją.
Tai gali mane sudominti, mano naujas draugas informuoja, kad tą savaitgalį vietinis garsus vyras grįžo į miestą kasmetiniu reikalu, norėdamas perskaityti iš savo sąskaitos apie pasiklydimą miškuose aplink Katahiną.
Jis išeina ir grįžta su „Bangor Daily News“puslapiu, padėdamas ant stalo priešais mane. „Pasiklydome Meino kalne“knygos pavadinimas. Donnas Fendleris. Jam buvo 12 metų. Tai buvo 1939 metai. Jis išgyveno devynias dienas. Nuotraukoje pavaizduotas baltaplaukis vyras, turintis tvirtą ryžtingą veidą ir medžio aspektą.
Jis yra kilęs iš Millinocket, mano draugas pasakoja, netoli teritorijos, kur klajojo Lost berniukas, pietinėje Katahdin stotyje, pro kurią Thoreau praėjo ir apie kurią rašė. „Millinocket“- dar vienas vardas, kurį gerai mintis apversti, pavyzdžiui, žuvį keptuvėje, tvarkinga ir teisinga.
Aš esu su 17 pulkininkų pirmakursių iš Meino jūrų akademijos, kuriam vadovauja komendantas Loustaunau, jo 60-ųjų viduryje gimęs Anapolio laipsnis, kurį šie puodeliai ar vadovaujami jūreiviai patikimai vadina „sere“.
Jie man atrodo paprastesni, kitokie nei jų devyniolikos ir dvidešimties metų kolegos Niujorke. Aš kreipiuosi į juos sveikindamas, jie man maloniai sutinka, nes aš esu jo svečias, atsižvelgiant į pasirinktą priekinę keleivio vietą mūsų furgone; puodeliai yra ankšti kartu eilėmis už mūsų. Aš girdžiu jų balsus už nugaros, nematau veidų besikeičiančioje tamsoje.
Jie kalba apie ginklus, parasparnius, briedžių medžioklę. „Dveji per trejus metus man“, - sako vienas iš jų, - mano tėtis turi tik vieną iš trisdešimties. „Pravažiuoji pirmąsias penkias sekundes“.
"Ne, tu ne."
Esame briedžių miškuose, siauruose keliuose, kartais nešvarūs, atvykstantys į stovyklą tamsoje. Jau šalta, jau rugsėjo vidurys. Ši Baxter valstybinio parko dalis atvira tik dar kelioms savaitėms. Keletas kadetų uždega ugnį, jų veidai vis dar neaiškūs, dauguma jų akademijos megztiniuose vilkėjo per galvą. Vienas išsitraukia stovyklos viryklę, šiek tiek „Bunsen“degiklio ir kaitvietės, tamsoje gamina kepsnį. Kvapas atneš gyvūnus, erzinu, galvodamas apie brolio kates.
Mes miegame liesose vietose, prie stiklinės nakties, iš peties į petį, susirišdami į maišus ir sluoksnius, komendantas kairėje nuo manęs, du kadetai į dešinę. Šaltas neduoda prakeikimo, daro. Thoreau abejingumo principas. Bet mes miegame.
Peilio kraštas yra uždarytas, taip pat ir katedra. Mes imamės „Abol Trail“.
Jis tvirtas ir kietas, jūsų kvėpavimas trumpas, šaltis ir rūkas kelia, oras ekstazinis ir tyras. Prie medžio linijos - nuotraukos, ir ji tampa staigesnė, ir visa uola, perduota ranka sudėtingomis akimirkomis. Mano širdis lenktyniauja, kalnas tvirtina pats. Esame niekur, Brodskio „tolimame žvaigždžių plote“, tik uola ir pušis. Ačiū Dievui, tai nepasikeitė.
Kai lipu su komendantu, jis sunkiai atsikvėpdamas prisimena akademijos vasaros mokymų kruizą Meino valstijoje 2009 m.; Mama dirbo laivo slaugytoja. „Ji nuolat žiūrėjo į visus ir klausė:„ Ar mums viskas bus gerai? “.„ Jis buvo blogas, - sako jis dabar chuliganizuodamas, masyviomis jūrų jūromis, Meino sąrašuose įrašydamas vandenyno galią, blogiausias, kokį tik buvo matęs. Bet jiems viskas buvo gerai. Ir vis dėlto, kaip jis galėjo žinoti, aš susimąsčiau. Juokingiausia buvo tai, kad garantijų tikrai niekada nebuvo.
Retkarčiais mes esame beveik viena byla. „Vaikinas su kepsniu žino, ką daro!“Virš uolų šaukia puodelis, o kepsnys - priešais, vedamas už krūvos. Viskas padaryta ir pasakyta išmatuotu aukštyn judesiu. Sunkesnis, besišypsantis kadetas, atnešantis užpakalinę dalį, atrodo kaip naujas žingsniuodamas per be galo kampus uolienas, prisipažįsta: „Labiausiai jaudinanti kelionė, kurią praėjau vidurinėje mokykloje, buvo į bulvių traškučių gamyklą.“Jie netrukus taps inžinieriais ir trečiaisiais bendražygiais..
Paskutinis ruožas prie stalviršio, „kaip trumpas greitkelis“, - rašė Thoreau. Vaikinas niekad nebuvo matęs greitkelio. Keistai nuostabus reljefas, žiauriai vėjas nuriedėjo „tarsi būtų lydęs uolų“. Thoreau įsivaizduoja, kad Prometėjas yra prie jų pririštas. Ir tada kažkas daug didesnio ir niekuo nepririšto.
Aš drebu šlapia. Kyla neviltis, tikrai kažkas negailestingo vėjyje. Tai ne veltui duoda, bet daro. Jokio pokalbio ar ketvirčio, taigi užuomina į ką nors įkvepiančio. Aš ilsiuosi ant nugaros už didžiosios kiemo; akimirką neteisingai nurodžiau tai aukščiausiojo lygio susitikimui. Vėjo link šios pagodos uolos yra padengtos antklodė, apimta baltojo audinio šalčio. Už jo yra vienintelė vieta, kur nėra vėjo ir kuri vėl turi susijungti po to, kai akmuo buvo padalintas vos už kojos arčiau mano veido, o galinga jo srovė skriejo atgal į visumą.
Mes pergrupuojame nuolydį. Bageliai su žemės riešutų sviestu ir želė. Aš atiduodu imbiero užkandžius; Man duotas Sorrento sūris. Standžiai ištempiame saulėje penkis tūkstančius pėdų. „Thoreau pavasaris“ant stalviršio nedaro jam teisingumo. Tai atrodo kaip triukas. Manau, jis nusipelnė geresnio. Gal priežastis yra ruduo. Net balti Thoreau dažai ant medinio ženklo, žyminčio vietą, buvo visiškai išpūsti vėjo ir akmenukų, o vardo grioveliuose liko plikas medis, kurį dabar jūsų akys galėjo lengvai perbraukti.
Aukščiausiojo lygio susitikime vyrauja minia ir bonhomie. Ant akmenų yra nepatogus kambarys, džiaugsmingas supratimas ne tik apie aiškų viršūnės atlikimą, bet ir apie nuolankumą, esantį už 360 laipsnių įstatymų, esančių už mūsų ribų, centre.
Kelias žemyn yra kulkšnių ir kelių tyrimas, kelias tarp dramblių akmenų, kalnų upelis, krintantis nusileidžiant į krintančius krioklius. Jei pavadintumėte tik keliais laipsniais daugiau, daugelis Katašino dalių būtų neprilygstamos daugumai, kurie keliasi aukštyn.
Mes vėl žemyn ir furgone vėl ne daugiau kaip penkiolika minučių ir beveik visi miega. Aš švelniai kalbu su komendantu apie Castiną, istoriją, šiuos miegančius puodelius. Grįžtame tamsoje. Komendantas gyvena lageryje, gražiame name. Aš valgau prie valgomojo stalo kartu su juo ir jo žmona, jų vaikai augo su savo šeimomis. Kepsnys ir bulvės, skaudamos kojos šalia jų naujojo aukso retriverio.
Po vakarienės komendanto žmona man rodo jų namų ir miesto nuotraukas po mikroburto prieš kelerius metus, kai ten vis dar gyveno mano mama. Keturios minutės staigaus, smarkaus vėjo, sako ji. Net ne vėjas. Tornado priešingybė. Jis suplėšė ir numušė šimtus didžiulių medžių, sudaužydamas juos į namus, automobilius, atletikos aikštės baltuosius aparatus, rėkdamas per Witherlee Woods, keisdamas jo veidą.
Tą naktį jų sūnaus sename kambaryje ant minkštos lovos su švariomis sunkiomis antklodėmis, skaudamą ir praleistą nugarą, kojas, kelius ir pėdas, užmerktas akis miegui, mąsčiau save į Katahdin viršūnę, iki tol stalviršio ir viršūnės mėnulio pasaulis. Aš įsivaizduoju, kaip čia turi būti tamsu dabar, neturinčiam žmogaus sielos, draudžiančiam, keikiančiam tą nuostabų, šventą nepaisymą.
