Tremtinių gyvenimas
Nuotraukos: autorius
Grįžusi iš dvejų metų Togo, Linda Golden prisitaiko prie gyvenimo JAV šiek tiek keistesnio nei tikėjosi.
Ankstyvo mūsų taikos korpuso mokymo metu mokymo koordinatorius numatė pertvarkymo sesiją, su kuria mes susidursime per dvejus metus, kai grįšime į Valstijas
Mano kolegos stažuotojai ir aš buvome šalyje gal keturias savaites, pakankamai ilgas, kad galėtų patirti virškinimo trakto negalavimus, pavargę kibirų vonelėse ir suvalgę pakankamai pašteto (baltos tešlos pavidalo angliavandenių pagrindas, paprastai gaminamas iš kukurūzų miltų ir valgomas su padažu), kad įkvėpčiau. svajoja apie burritus ir mėsainius. Kai ruošėmės kalbėti apie pertvarkymą, aš išgirdau dar dviejų mokomųjų savanorių mintį.
„Kaip man tikrai reikės prisitaikyti prie karštų dušų ir oro kondicionieriaus“.
Aš pažįstu save. Praleidęs penkis mėnesius studijuodamas užsienyje Šveicarijoje, buvau priblokštas pirmojo amerikiečių prekybos centro, kuriame lankiausi, sandėlio dydžio. Žinojau, kad turėsiu šiek tiek prisitaikyti, grįžęs iš Togo, bet įsivaizdavau, kad tai bus akivaizdžiau - užšalimas žiemą, išsivadavimas iš naujų technologinių pokyčių.
Buvo šiokių tokių. Šią žiemą man pasidarė šalta, aš pradėjau norėti karščio bėrimo, kuris mane kankino karštuoju Togo sezonu. Tačiau pokyčiai, kuriuos pastebiu dažniausiai, yra keistai maži įpročiai ir keistos reakcijos į nedidelius įvykius - dalykai, kurių niekada nebūčiau pagalvojęs ar padaręs, nebūčiau gyvenęs Togo.
Tai tik mano plaukai / uola / lapas
Mano kaimo namas prieglobstį man ir daugybė laukinių gyvūnų. Lietinguoju sezonu vakariniai skaitymo ir rašymo užsiėmimai išsiskyrė tarp valios jėgos ir skraidančių, šurmuliuojančių, šokinėjančių vabzdžių, pritrauktų prie mano aliejinės lempos.
Naktį kelionė į tualetą reiškė žibintuvėlio šviečimą į priekį, kad būtų išvengta žingsnių ant rupūžių - arba kad rupūžės neturėtų man šokinėti (aš nieko neturiu prieš rupūžes, išskyrus tuos atvejus, kai jie šokinėja ant manęs arba priešais mane tamsoje).
Vorai, pelės ar salamandros - kažkas amžinai išlėkė iš manęs, kai vidurnaktį atidariau latrinos duris. Kiekvienas plaukas, kuriuo plaunama mano ranka, yra sparnuotas vabalas, kuriuo siekiama įsitempti į mane.
Kiekviena uola ar didelis lapas ant šaligatvio temstant yra rupūžė, laukianti, kad paskutinę minutę nustebintų mane žengiant mano keliu. Praėjusią savaitę gaminant sumuštinį mano širdis sustojo, kai pamačiau dviejų colių tarakonų skiautelę ant salotų maišo. Tai buvo mėlynos pakuotės dalis ant sūrio, kurį ką tik atidariau.
Ta šiukšlė tiesiog praeina
Toge aš sudeginau šiukšles ir buvau atsargus, ką išmečiau. Aš laikiausi akumuliatorių, nes nežinojau, ką su jais daryti, bet buvau tikras, kad mesti juos į ugnį nebuvo atsakymas. Aš kompostavau savo maisto atliekas. Aš išsaugojau degtukus ir panaudojau nesudegusius galus, kad uždegčiau aliejinę lempą iš savo skaitymo žvakės. Prieš keletą mėnesių beveik papeikiau savo vaikiną, kai jis į šiukšliadėžę įdėjo aerozolio skardinę.
„Ką jis galvoja? Tai sprogs! “Kai tik tai sugalvojau, prisiminiau - mes nedeginsime šiukšlių dėžės turinio. Tai tiesiog išnyks su šiukšliavežiu. Ačiū, tuščias Raid butelis.
Aš vis dar palieku pusiau sudegusias degtukus gulėti ant virtuvės stalviršių.
Tačiau vis tiek yra klaidų - šią žiemą aš gaminau arbatą ir ant grindų išpyliau šiek tiek cukraus. Mano neatidėliotina reakcija buvo: „Išvalykite, kol skruzdėlės jį pagauna“.
Mes gyvename trečio aukšto bute. Buvo vasaris. Skruzdėlės nebuvo kilusios iš aukšto iš dviejų pėdų sniego, kad galėtų išnešti cukrų. Aš nemačiau cukraus - todėl jį ir palikau.
Po trijų mėnesių, kai skruzdėlės atvyko ir anešė razinas, kurias buvau nusipirkęs dieną prieš tai, mano vaikinas atsisakė pailsėti, kol visos skruzdėlės nebebuvo. Tuo tarpu aš mielai suvalgydavau javų be razinų ir leisdavau skruzdėms ateiti ir išeiti, manydamas, kad galėtume su jomis susitvarkyti vėliau. Jie jau laimėjo, ir aš vėluojau į darbą.
Galų gale, jie nėra mirtini (didžiąja dalimi) - visus dvejus metus Toge aš mokiausi nuo maliarijos. Aš miegojau po lovos tinklu ir prisiglaudžiau prie vabzdžių atbaidymo, kai negalėjau.
Prieš dvi savaites vonioje pamačiau uodą. Aš iškart pagalvojau: „maliarija“, tada prisiminiau, kad tai nėra problema, ir ne, greičiausiai tai nebuvo klojimas uodų kiaušinių tualete. Vis dėlto tas vienintelis uodas atgaivino mano latrinos atminimą lietaus sezonu, kai uodai ir drenažo musės uždengė mano vonios kambario po atviru dangumi sienas.
Keistai jaučiasi vanduo
Aš turiu keistų, naujų santykių su vandeniu, daug įvairių problemų (giardijų, amebų, viduriavimo, jūrų kiaulyčių, šistosomiozės, dizenterijos, choleros, dehidratacijos) šaltinį, iš kurių daug laiko praleidžiama šalia tualeto.
Norėdami to išvengti, filtruoju ir balinu savo vandenį, išplaunu daržoves balintame vandenyje ir retkarčiais virintu vandeniu, kurį naudojau kibirų voniose. Aš visur nešiojausi „Nalgene“, per dieną gerdama beveik galoną vandens, tikėdamasi išlikti hidratuota.
Aš vis tiek buvau dehidratuotas, vos tik pradėjęs alpoti savo verandoje, tačiau išvengiau kai kurių niškesnių, įprastų vandens sukeltų komplikacijų, tokių kaip giardijos ir amebos.
Bet dabar matau nuotraukas, kuriose mokosi aukštoji mokykla, skalaujanti kojas tvenkinio dydžio puta, po to, kai susitinka ypač purvinas visureigis ir galvoja: „Puikus būdas gauti schisto!“
Aplankau šeimą Ričmonde, Virdžinijoje ir domiuosi, ar vanduo iš čiaupo yra saugus gerti. Jei neturiu su savimi vandens butelio, esu įsitikinusi, kad dehidratuoju. Manau, kad visus savo medicininius nusiskundimus galiu išspręsti vandeniu, Gatorade ir ibuprofenu.
Tiesą sakant, aš manau, kad jas galiu išspręsti naudodamas Oral Rehydration Salts (ORS) - druskos miltelius, įpilamus į vandenį, iš esmės pigesnę (jei perkate užsienyje), šlykščią „Gatorade“versiją. Aš tikiu ORS galia ir, nepaisant „Gatorade“prieinamumo ir skonio, linkiu, kad aš atneščiau ORS.
Aš pasiilgau gatvės ir pirštų maisto. Kiekvieną savaitę vaikščioju po maisto prekių parduotuvę galvodamas: „Man reikia nusipirkti užkandžių“, tačiau niekada nenoriu mokėti už granolinius batonėlius ar „Cheez-Its“. Kartais aš pati kuriu takų derinį, bet ne tik esu pigi, bet tingiu.
Tiesiog noriu išeiti iš savo buto ir pakeliui į darbą nusipirkti keturių centų maišą žemės riešutų. Arba kietai virtas kiaušinis su plastikiniu apvyniotu antpirščiu, kuriame yra karštųjų pipirų miltelių, kad būtų galima pagardinti. Arba juodų akių žirneliai, parduodami juodame plastikiniame maišelyje. Ir tada aš noriu valgyti savo užkandį plikomis rankomis. Ne visada, tik keletą dienų. Laimei, mieste yra Etiopijos restoranas, kuriame viskas gerai.
Šie įpročiai ir instinktai yra nedažni (išskyrus mąstymą, kad ant manęs ar šalia jo yra klaidų. Tai vyksta reguliariai). Blogiausiu atveju žmonės manys, kad man keista dėl šokinėjimo ar tiesiog nešvari dėl to, kad nepririnkau cukraus ir rungtynių lazdelių.
