Pasakojimas
ŠIS SAVAITGALIS, „Guardian“žurnalisto Gleno Greenwald partneris Davidas Miranda buvo sulaikytas Heathrow oro uoste devynias valandas. Greenwald tvirtina, kad tai buvo JAV ir JK bauginimo aktas dėl jo Edvardo Snowdeno informuotų raštų, atskleidžiančių plačiai NSA stebėjimo programas.
Tai yra gilus spaudos laisvių ir naujienų rinkimo proceso puolimas. Sulaikyti mano partnerį devynias valandas neleidžiant jo advokatui, o paskui konfiskuoti didelius jo turtus, akivaizdu, kad norime siųsti bauginimo pranešimą tiems iš mūsų, kurie praneša apie NSA ir GCHQ. JK veiksmai kelia rimtą grėsmę žurnalistams visur.
Bet aš turiu galvoje, kas nebuvo sulaikytas Heathrow oro uoste? 2009 m. Pavasarį buvau ir tikriausiai ne dėl politinių priežasčių. Daugiau už tai, kad tiesiog esi idiotas.
Manau, man tinka kažkas, kas nepriklausė Jungtinei Karalystei. Galbūt per kelis mėnesius po pasaulinės finansų krizės jie nenorėjo manęs leisti į savo šalį, nes mano barzda ir stilingai atrodantys drabužiai privertė mane atrodyti kaip nesenų atleidimų iš JAV pabėgėlis. O gal jie norėjo mane atstumti, nes neturėjau draugų, kuriuose lankiausi, telefono numerių. Turėjau jų fizinius ir el. Pašto adresus, bet kas naudojasi telefonu? Matyt, taip pat nebuvo pati geriausia idėja pasienio pareigūnams pasakyti, kad vienintelis mano kelionės tikslas buvo „tiesiog praleisti laiką ar bet ką“.
Internetinis darbas leido man keliauti po pasaulį, todėl tai buvo penktoji peržengiamų sienų riba, kurią peržengiau per pastaruosius mėnesius. Tačiau likusi dalis buvo Lotynų Amerikoje, kur gringos tikrinamos minimaliai. Buvo lengva apsimesti nemokančia kalbos, gūžčioti pečiais ir palikti oro uostą. Tačiau ši siena buvo pirmojo pasaulio panoptikonas, panašus įvažiavimą į JAV. O kadangi nebuvau narys, buvo sunkiau pasivaikščioti.
Aš buvau sustabdytas ir tardomas stebėdamas, kaip kolegos keleiviai išeina iš terminalo.
„Žiūrėti juokingus vaizdo įrašus„ YouTube “nelabai atrodo kaip darbas“, - teigė pasienio pareigūnas, kuris iš tikrųjų privertė mane jaustis kaip namie (nes tai pasakė mano mama).
Patirtis nebuvo baisi, nes jie man pasiūlė du Bolonijos sumuštinius, kavos ir tiek traškučių, kiek norėjau.
Po pirminio „Aš netikiu tavimi“du vyrai paėmė mane į savo krepšius, kad jie galėtų atlikti išsamią paiešką. Jie ieškojo dokumentų. Kai jie smarkiai sužlugdė mano eksperto pakavimo darbą, jie nuvežė mane į lauką, esantį viršuje. Po valandos moteris pasirodė sakanti, kad ji perėmė mano bylą.
Aš nuėjau paskui ją į kabinetą, kuriame buvo tardomas senyvas Bangladešo vyras. Į JK jis atvyko turėdamas pasibaigusią vizą, tikėdamasis persodinti širdį. Jam buvo suplanuotas pirmasis skrydis atgal į Daką.
Ji nufotografavo mano nuotrauką. Nors buvau pavargusi, išsigandusi ir nepatenkinta, prisiminiau ankstesnį paktą su savimi (jei kada nors reiktų pasidaryti nuotrauką, būtų gana juokinga, jei nusišypsotum), todėl daviau didžiulį, niūrų, dantų šypsnį.
Po fotosesijos jie mane užsakė į 5-ojo terminalo arešto skyrių. Patirtis nebuvo baisi, nes jie man pasiūlė du Bolonijos sumuštinius, kavos ir tiek traškučių, kiek norėjau.
Kalbėjausi su vyru, kuris buvo ištremtas į Pietų Afriką. Pastaruosius penkerius metus jis praleido JK, tačiau buvo tik šiame terminale ir kalėjime. Jis buvo atvykęs į Heathrow'ą, gabendamas A klasės narkotikus.
„Taigi puiki kelionė?“
„Bent jau gavau nemokamą skrydį atgal.“
Jie ištraukė mane iš laikančiosios kameros, kad man būtų paimti mano pirštų atspaudai. Perskaičiau užrašus, kuriuos parašė mano galvutė, ir supratau, kad ji jau susisiekė su mano draugu Richiu. Jis jai pasakė, kad esu JK dėl darbo ir aplankyti draugų. Kadangi mano darbas buvo visiškai internetinis ir aš gaudavau atlyginimą iš JAV kompanijos, visada buvo painu, ar turėčiau pažymėti langelį „Verslo kelionės“. Ta painiava ir mano netinkamumas apgaule mane pavertė ypač įtartinu.
Išsamiai paaiškinusi, ką darau (ieškau virusinių vaizdo įrašų ir įterpiu juos į televizijos tinklo svetainę), ji nusprendė, kad nemeluoju ir nesu ekonominė grėsmė šiai šaliai (nes gerbiamas JK darbdavys nesiektų tokio nenaudingo įgūdžių.) Ji vis tiek turėjo išgyventi biurokratijos motyvus, kurie reiškė išgyventi visus mano dalykus.
Ji skaitė kiekvieną mano užrašų knygelės puslapį, ieškojo galimų patarimų, kaip mane deportuoti. Galiausiai ji priėjo prie susirūpinimą keliančios ištraukos. Ji rado anekdotą, kurį parašiau prieš trejus metus:
Dešimtojo dešimtmečio viduryje buvo įnirtinga įrašų kompanija pavadinimu „HiGHBorn Records“. Jie viduryje kapitalizavo GHB, nes GHB yra pasiutęs narkotikas, tačiau tai taip pat ir išprievartavimas. Taigi aš ketinu pradėti įrašų kompaniją pavadinimu „KangaROO FIESta“, nes joje yra mano mėgstamiausias vaistas nuo rapsų pavadinimu: „Roofies“. “
„Ką tai turėtų reikšti?“
"Tai pokštas."
"Tai nėra pokštas, mes nenorime leisti į jo šalį pasimatymo dalyvių."
„Ne, tai tik kvailas punas“.
Aš jai parodžiau, kaip „Roofies“buvo didžiosiomis raidėmis įrašų kompanijos vardu.
Gerai aš suprantu. Bet aš vis dar nemanau, kad tai juokinga “.
Praėjus vienai valandai sulaikymo skyriuje valgydamas nemokamus traškučius, inspektorius grįžo.
„Taigi, ar aš dabar galiu atvykti į tavo šalį?“
„Aš vis tiek turiu paklausti savo viršininko“.
Po dvidešimt minučių man buvo pasakyta, kad man buvo leista atvykti į Jungtinę Karalystę. Aš pagavau vamzdį į centrinį Londoną, kur aš eksploatavau Didžiosios Britanijos socialinės rūpybos sistemą. (JK, jei jūs atstovaujate be humoro britų pasienio patruliui.)
