Kelionė
Nuotrauka: dave.wolanski
Kodėl mes pasineriame į kai kuriuos akcentus ir žvilgčiojame į kitus?
Carrie, amerikiečių skaitytoja, trokštanti patarimo, ekspertui pateikė šį klausimą:
Neseniai pradėjau susitikinėti su britu vaikinu. Manau, kad jis mielas, bet galbūt tiesiog jis turi anglišką akcentą. Kaip aš galiu pasakyti skirtumą?
Carrie nežinojo, ar ją iš tikrųjų fiziškai traukė jos britiškasis Beau, ar ją apakino jo akcentas. Tai, kaip žmogus kalba, gali pakeisti mūsų nuomonę apie jį, ar tai būtų neigiama, ar teigiama. Pagal Merriam Webster žodyną, akcentas yra „kalbėjimo būdas, būdingas tam tikrai žmonių grupei, ypač vietiniams gyventojams ar regiono gyventojams“.
Techniškai kalbant, kiekvienas kalbėtojas turi akcentą, tačiau mes paprastai suvokiame žmones, kurie kalba kitaip, nei mes, kad turėtume akcentą. Skirtingi standartiniai kalbų dialektai gali būti laikomi skirtingais akcentais, nors net tam tikroje šalyje ar mieste galite rasti daugybę skirtingų kalbėjimo modelių ir kalbėjimo būdų.
Jei ieškosite „karšto akcento anglų kalba“, pirmieji pasirodys amerikiečių moterys, aptariančios britų vyrus. Džeimso Bondo, karališkosios šeimos ir amerikiečių fantazijos tuoktis su turtingais britų lordais ir gyventi Anglijos užmiesčio namuose metai sustiprino seksualiosios britės įvaizdį. „Austin Powers“filmai visiškai atitinka stereotipą, kad moterys negali valdyti savęs, kai yra vyrai su britiškais akcentais. Neekspertas rašo Carrie:
Kalbant apie britų vyrų patrauklumą, amerikietės tiesiog nesugeba priimti tinkamo sprendimo. Blogi dantys, nesandarūs dantys, Gineso pūtimas neturi reikšmės; po velnių, mes manome, kad Tony Blairas karštas. Tyrimais įrodyta, kad britų akcentai iš tikrųjų yra viena iš karščiausių moterų, pasimatymų su negražiais vyrais, priežasties.
Vyrai taip pat mano, kad amerikietėms patinka britiški akcentai. Autorius ir NPR komentatorius Paulas Davidsonas rašo:
Kaip paprastas amerikietis vaikinas, yra keletas dalykų, kurių negaliu atsitraukti. Jei eidavau į barą, pastebėčiau mergaitę kitoje kambario pusėje, artėčiau prie jos ir sakyčiau: „Tu vis tiek viliesi, kad galėčiau tave tiesiog suvalgyti!“, Tu įmesk gėrimą į mano veidas. Bet su anglišku akcentu? Norėtum turėti mano vaikus. Kaip paprastas amerikietis vaikinas, jei man pasiūlytų vaikščioti tavimi per gatvę, tu mane paleisk į akį su savo dizainere Kate Spade - bet su anglišku akcentu? Jūs sutiktumėte, o paskui paskambintumėte visiems savo draugams, kad papasakotumėte jiems istoriją apie debonairo anglų kapeiką, kuris jums įrodė, kad riteriškumas iš tikrųjų nebuvo miręs.
Atrodo, kad pop kultūroje yra gerai žinoma, kad amerikietės tiesiog negali atsispirti britų akcentui. Bakalauro dienomis UMass-Amherst, kolegė lingvistika Galina Lastovkina ir aš nusprendėme atlikti keletą sociolingvistikos eksperimentų, norėdami išsiaiškinti, kurie akcentai UMass studentams pasirodė seksualūs.
Nuotrauka: „Newsbie Pix“
Mes įrašėme pavyzdžių iš gimtoji kalba kalbančių ispanų, portugalų, rumunų, kinų, korėjiečių, tailandiečių, japonų, vokiečių ir rusų kalbų. Naudodamiesi fokusavimo grupėmis ir klausimynais, mes turėjome vyrų ir moterų grupes nuo 18 iki 28 metų, kurios klausėsi pavyzdžių ir įvertino, koks, jų manymu, kiekvieno kalbėtojo patrauklumas bus įrašui. Mes taip pat paprašėme klausytojų atspėti kiekvieno kalbėtojo gimtąją kalbą ir papasakoti, kokie akcentai, jų manymu, buvo seksualūs.
Tai, ką atradome, buvo įdomu. Tiek vyrai, tiek moterys klausytojai nuolat teikė aukštesnius vertinimus kalbėtojams, kurie skambėjo labiau gimtojiškai. Kalbėtojai, kurie buvo įvertinti kaip „patraukliausi“, klausytojai dažnai atspėjo, kad jie yra iš tokių šalių kaip Kanada, Anglija ar JAV, kur anglų kalba yra gimtoji kalba.
Klausytojams vyrams keturios iš penkių Azijoje kalbančių moterų pasirodė kaip keturios „mažiausiai patrauklios“. Nors vyrams nelabai sekėsi atspėti šias keturias moterų gimtąsias kalbas, 90% siūlomų spėlionių buvo susijusios su Azijos kalbomis. Tarp nuomonės, kad pranešėjas yra iš Šiaurės Amerikos ar Europos, buvo didelis ryšys su aukštu patrauklumo įvertinimu.
Paklausta, kokie akcentai yra seksualiausi, 80% moterų įtraukė australę į savo sąrašus. Viena dėmesio grupė buvo gana nusiminusi, kad seksualių akcentų apklausoje nebuvo Australijos, Britanijos, Škotijos ir Airijos vyrų. Jie informavo mus, kad jų bendrabutyje buvo škotų berniukas, kurio akcentas buvo „daug karštesnis nei bet kurio iš šių pavyzdžių“. Romansų kalbų populiariausių akcentų sąrašą sudarė 20% merginų, kurios kiekviena paminėjo prancūzus ir italus.
Galina ir aš tikėjomės, kad moterys bus laukinės dėl britiško akcento, tačiau panašu, kad mes pastebime vyrų, turinčių dvarų namus JK, prestižą ir patrauklumą, norėdami, kad vyrai būtų iš labiau „nuotykių kupinos“Australijos šalies. Amerikietės moterys labiau mėgsta alpinistus, pasaulio keliautojus, banglentininkus ir krokodilų medžiotojus, o ne polo žaidėjus, todėl princas Charlesas geriau pasiruošia pasitraukti.
Vyrai įvertino rusų kalbą Nr. 1: egor.gribanov
Ar vyrai iš Australijos yra naujieji kaubojai amerikietėms? Anot „UMass“kolegijos studentų, jie yra. Kai Australijos kuprinės pradeda keistis ir daugiau bendrauti su amerikiečių keliautojais, akcentas ir vyrai populiarėja. Australijos vyrai taip pat gali įgyti tam tikrų punktų kreipdamiesi į kiekvieną moterį, su kuria susitinka, su tokiais malonumo terminais kaip „meilė“.
Tarp vyrų tokio sutarimo nebuvo. Fokusinės grupės, pateikdamos atsakymus, rėmėsi tam tikromis pop žvaigždėmis ar aktorėmis: „Tikrai britai. Aš myliu tas „Spice Girls“merginas, ypač „Posh“. “Vaikinams akcentas atrodė toks, kad jis turėjo sukelti vizualų merginų vaizdavimą. Vienas vaikinas teigė manąs, kad Ispanijos / Lotynų Amerikos akcentai turi karštą reputaciją, nes „galite pavaizduoti menkai apklijuotas moteris … einančias šokti.“Moterų fokuso grupės net nekalbėjo apie išvaizdą; jie kalbėjo tik apie tai, kaip seksualiai skambėjo vyrai.
